ブレイキング・バッド ファイナル・シーズン 第03話／字幕

字幕／第1話 汚れた金／メス・ビジネスから手を引き、愛する家族と幸せに暮らす”普通の生活”に戻ろうとするウォルター。しかし、洗車場にリディアが現れる。ジェシーは足を洗ったにも関わらず、今までに稼いだ大金の重荷に苦しめられていた。そして、どうにかそれを処分しようとある行動を起こす。ハンクは、ウォルターこそが…。

字幕／第2話 埋められた財産／”ハイゼンベルク”＝ウォルターの逮捕に執念を燃やすハンクはスカイラーに会って証言を取ろうとする。ウォルターはそんなハンクの捜査から逃れるため、証拠を隠そうと奔走。事実を知ったマリーは子供たちをホワイト家から引き離そうとするが、スカイラーを逆上させてしまうのだった。大金を処分するためにジェシーが取った行動が…。

字幕／第3話 告白／トッドはメス・ビジネスを引き継ぎ、精製者として活動を再開することに。ハンクはジェシーに寝返るよう説得にかかる。ウォルターはハンクの動きを封じるため、ある手段をとって彼を窮地に陥れる。そして、ジェシーには新たな人生を歩むよう提案する。ジェシーはソウルに”人消し屋”を手配してもらうが、あることがきっかけで…。

字幕／第4話 狂気の犬／ウォルターは、ジェシーがホワイト家に押し入り、火をつけようとしていたことを知る。そして家族を守るため、少しの間ホテルに避難する。事実を知ったスカイラーは、ジェシーを対処するようウォルターに迫る。現場に駆け付け、ジェシーの怒りをなだめたのは、ウォルターの脅威となる思わぬ人物だった。何も知らないウォルターはジェシーに…。

字幕／第5話 決別の荒野／トッドが精製するメスは、ウォルターの品質には到底満たない。リディアは顧客から殺到する苦情に焦り始める。ウォルターは暴走するジェシーを恐れ、ジャックにジェシーの殺害を依頼してしまう。一方、ハンクとジェシーはウォルターを捕まえるためにある作戦を実行する。見事ウォルターを誘い出すことに成功するが…。

字幕／第6話 オジマンディアス／事態は壮絶な銃撃戦へと発展し、ジャックは遂にハンクを追い詰めて銃口を向ける。ウォルターを裏切ったジェシーは、ジャックたちに連れさられる。何も知らないジュニアは「父親が逮捕された」と聞かされ、困惑してしまう。しかし、家に戻ると逮捕されたはずのウォルターがおり、家族で街を出ると言い放つのだった。

字幕／第7話 ニューハンプシャー／ウォルターは独り逃亡せざるを得なくなり、”人消し屋”に連絡を取る。そして、人里離れた雪山に身を隠しながら、孤独な日々を送ることに。しかし、離れた家族の安否を想い続けるウォルター。大金の多くはジャックたちに奪われてしまったが、残りの財産をどうにか家族に渡そうと試みる。一方、ジャックたちに監禁され…。

字幕／第8話 フェリーナ／遂に時が来た。ウォルターは街に戻り、グレッチェンとエリオットの邸宅を訪れる。そこで、2人に一生を掛けてウォルターの財産を家族に送り続けることを約束させる。次に向かったのは、リディアと取引をしていたカフェ。予定通りリディアとトッドに会い、ジャックに会わせるよう頼む。そして、その晩ウォルターはジャックたちのもとへ向かう。