ブレイキング・バッド シーズン2 第03話／字幕

字幕／第1話 737000／トゥコとの取引きに臨む。しかし、目の前でトゥコが子分を殺すのを見たウォルターとジェシーは手に負えない相手と手を結ぼうとしていることに気が付く。どう状況を打開するか。ジェシーは武装した。ハンクは自分の妻マリーがスカイラーの万引きの真犯人であると知り、マリーの心の病に気が付く。

字幕／第2話 消息不明／ハンクはウォルターが関係し、そこに実際いたギャングの殺人現場で採取した指紋照合を行っていた。そこから容疑者としてトゥコを割り出し追跡する。そのトゥコはウォルターとジェシーを誘拐し砂漠にすむ自分の叔父の家で連れて行く。トゥコと争う中、突然ハンクが現れトゥコを銃撃した。ウォルターとジェシーはハンクに知られずにそこを脱出した。

字幕／第3話 脱出の代償／ハンクの捜査が核心に迫り、ウォルターは策を講じた。自ら病気を理由に精神の異常をきたしたような振る舞いを行うのだ。スカイラ一はウォルターを精神病院へ入院させる。一方警察に逮捕されたジェシーは地下室の製造器材を隠しアリバイの偽装工作を行い追及をかわす。

字幕／第4話 崩れゆく生活／一時は家庭の平安を取戻したかに見えたホワイト一家だが、ウォルターの努力ははかなくも消え再び家族は険悪な状況に陥る。ドラッグどころか、浮気の疑いまで持たれてしまった。ジェシーも叔母の家にドラッグ製造器材を隠していたが、両親から最後通告を受けさらに移動をしなければならなくなった。

字幕／第5話 再始動／ウォルターとジェシーの新しいドラッグビジネスの方法は無理をせず小売から始めることだった。ウォルターが少量を制作し、ジェシーが信頼できる仲間にさばく。大がかりな取引はしない。そしてそれは成功し、多大な成果を上げた。順調に進む中ある中毒者カップルに薬を盗まれてしまう。ウォルターは強気にその奪還のため銃を手にする。

字幕／第6話 イナイ・イナイ・バァ／ジェシーは盗まれた薬を取り返すため中毒者カップルの家に乗り込む。ウォルターから命を奪えとまで指示されていたが、らちが明かないカップルから何とか残された薬を取戻し、最悪の事態は避けることができた。ジェシーはかつての仕事仲間シュワルツからの治療の資金援助の申し出を断っていたが…。

字幕／第7話 噂の男、ジェシー／町の主要な売人が殺されたり消えたりしたことでジェシーに薬を求める客が増えた。ジェシーは町の大物売人として信頼をおかれる存在になっている。ウォルターは薬を盗まれた恨みでジェシーとの仕事を拒否するつもりでいたが、そういうわけにはいかなくなっていた。スカイラーはお金のこともあり、再就職をする。

字幕／第8話 ソウルに電話しよう！／ジェシーは薬を売らせていた仲間バジャーの逮捕の弁護にソウル・グッドマンを雇う。ソウルはしたたかな怪しい弁護士だ。警察に仕入れ先を密告すれば釈放が可能だとバジャーを説得する。自分たちの名前が出ることを恐れたウォルターとジェシーはソウルを誘拐する。ソウルはウォルターたちが麻薬密売には実は素人であることを知り…。

字幕／第9話 荒野の四日間／ウォルターの病気は進行していた。家族に財産を残すことを考え、それにはドラッグ製造をするしかないと考えるに至りジェシーに必要な材料を集めさせた。製造はまた改造した車だ。砂漠に車を止め、二人で数日間引きこもって夢中でドラッグを製造した。ジェシーのミスで車のバッテリーが消耗し砂漠で立ち往生してしまう。

字幕／第10話 ビジネスの引き際／病気回復のホームパーティは悲惨な終焉となった。逆上したウォルターに皆呆れ果ててしまう。スカイラーも夫が健康になったことも素直に喜べなくなり、職場の仕事に打ち込むことで気を晴らす。ジェシーは恋人ジェーンとの関係に夢を描くが、ジェーンの父親の来訪から事態が急変していく。ウォルターは罪滅ぼしで息子と自宅の改修を自ら行う。