シカゴ・ジャスティス 第08話／字幕

字幕／第11話 AQD／環境保護団体と対立する市会議員が悪質なひき逃げによって死亡する。当初は環境保護団体による組織的犯行と考えられたが、ドーソンとネイゲルが捜査を進めていくと、犯人は誘拐された娘を救い出そうとしていた母親であることが判明。バルデスは母親も被害者だと主張するが、複雑な法的問題が立ちはだかる。

字幕／第12話 市民の英雄／複数の銃弾を受け、瀕死のまま置き去りにされた1人の男性。車内からは混ぜ物をしたヘロインが発見される。被害者とネイゲルが親しい間柄にあることから、ストーンは彼女を捜査に関わらせることを躊躇する。一方ドーソンは、ほかの殺人事件でも被害者の身の回りから同様のヘロインが押収されていたことを発見。

字幕／第13話 没落／建設現場でクレーンが倒壊し、巨大不動産開発会社の社長フランク・リンデンの義理の息子が犠牲になった。ネイゲルとドーソンは、シカゴ消防局の大隊長ウォレス・ボーデンの情報により、クレーンは意図的に倒壊させられたことを知る。捜査チームはリンデンに狙いを定めるが、彼は数々の敵と、それ以上に多くのいかがわしい交友関係を持ち…。