Sorting
ピノキオ 第11話/字幕
字幕/第11話 夏の夜の夢/ジェミョンに、弟であることを告白したダルポ。復讐を止めようとするも、ジェミョンがいなくなった夜の出来事を聞き、ダルポはショックを受けてしまう。一方、イナを心配するボムジョだが、彼女の頑なな態度に苛立ち、思いを断ち切ろうとするも、うまくいかない。
Subtitle
ピノキオ 第12話/字幕
字幕/第12話 魔笛/ダルポはイナと別れ、ハミョンとして生きることを選ぶ。実兄の報道をきっかけに、世間でチャオクへの批判が広まり、彼女が過去に報道した事件がさらに追い討ちをかける。その事件を追いかけるハミョンだが、イナも担当していると知り、彼女に外れるよう訴えるが…。
Subtitle
ピノキオ 第13話/字幕
字幕/第13話 クリスマスの贈り物/チャオクを追い詰めるために躍起になるハミョンだが、チャオクが正しかったことを知り、愕然とする。ハミョンは、真実を知っているイナには黙っているように釘を刺し、チャオクを追い詰めるが、13年前のチャオクと自身が同じ事をしていることに気づく。
Subtitle
ピノキオ 第14話/字幕
字幕/第14話 ヘンゼルとグレーテル/ボムジョデパートで起きた事件を追ううちに、ロサ会長とチャオクとの接点に気づくハミョンとイナ。ハミョンは、2人が13年前の事件後に接触していることを知る。一方、自分が知っている母とは、異なる姿を見たボムジョは、ショックを受け家を出てしまう。
Subtitle
ピノキオ 第15話/字幕
字幕/第15話 ドン・キホーテ/13年前の事件同様、チャオクの報道がきっかけとなり、チャンスが世間に批判されるようになる。ハミョンとイナたちは、チャンスに責任がないことを証明するため奔走する。寝ずに証拠を捜すイナを心配するボムジョだが、彼女は言うことを聞いてくれず苛立つ。
Subtitle
ピノキオ 第16話/字幕
字幕/第16話 裸の王様/ハミョンとイナは気持ちを確かめ合うが、イナはしゃっくりが止まらなくなる。イナは、しゃっくりの原因であるチャオクに、ハミョンに謝罪するよう訴える。またハミョンとイナは、火災事件の報道するよう上司に訴えるが、オリンピックのため、取り扱おうとしない。
Subtitle
ピノキオ 第17話/字幕
字幕/第17話 スカーレット・レター/証拠をもって、イナとボムジョはそれぞれ母親に会いに行く。イナはMSCでは報道できないことを知り、内部告発での退職を覚悟でハミョンに証拠を託す。それを見たハミョンとジェミョンは、涙を流す。しかし、ボムジョはイナに、母に近づかないようにと忠告する。
Subtitle
ピノキオ 第18話/字幕
字幕/第18話 赤い靴/証拠を失ったハミョンとイナだが、諦めずに取材を行なう。そして、説得されたチャオクも2人に協力する。しかし、チャオクが裏切ったことをロサ会長が知り、ハミョンとイナ、チャオクを狙って、男がYGNとMSCにを襲撃をかける。間一髪で助かった3人だが…。
Subtitle
ピノキオ 第19話/字幕
字幕/第19話 北風と太陽/チャオクが、MSCとロサ会長との癒着を話し始めたことで、ロサ会長は立場が危うくなる。イナは、MSCで報道できないことに歯がゆさを感じながらも、ハミョンにチャオクの話を伝える。一方ボムジョは、様々な策で難を逃れようとする母に心を痛め、チャンスの家に向かう。
Subtitle
ピノキオ 第20話(最終話)/字幕
字幕/第20話 ピーター・パン/ボムジョの行動に驚くハミョンとイナは、彼を心配するが、愛する息子のためにロサ会長が動きだした。ハミョンは兄の言葉通り、記者としてロサ会長に質問を投げかけ、チャオクを驚かせる。一方ダルピョンは、イナとハミョンに、2人は付き合うことができないと諭す。
Subtitle