ラブ・トラクター 第04話／字幕

字幕／第1話／ソウルでの生活に疲れ、祖父の家がある田舎へ行くことに決めた大学院生のユル。車で向かうも大雨で地面がぬかるみ、タイヤがはまって動けなくなってしまう。電話も繋がらず苛立っていると、そこへ一台のトラクターがやって来る。中から降りて来たのは、フードを目深にかぶり、鎖を持った怪しい男で…。

字幕／第2話／祖父の愛犬ドンシクを探している最中、ユルはトラクターの怪しい男と再会。その男はノドゥル村の青年ソ・イェチャンだった。イェチャンの家の庭でドンシクを発見したユルは、彼が犬を誘拐し虐待しようとしていると勘違い。ケンカになりかけるが、すぐに誤解は解けて彼が実は心の優しい人物だということを知る。

字幕／第3話／運転中のよそ見で危うくヤギをひきそうになり、急ブレーキを踏んだイェチャン。ユルから大丈夫だったかと声をかけられたイェチャンは、何よりも自分のことを気遣い心配してくれる彼に心を打たれる。その後、2人はイチゴ摘みをするが、イェチャンはユルの顔を見るだけでドキドキするようになり…！？

字幕／第4話／イェチャンは、入院することになったユルをつきっきりで看病することに。一緒に過ごすうちに仲良くなっていく2人だったが、あることがきっかけでユルはイェチャンに、もう病院には来ないでほしいと伝える。数日後、無事に退院したユルは祖父の家に戻るが、次から次へと村人たちがお見舞いにやって来て…。

字幕／第5話／ユルの祖父の家で目覚めたイェチャン。前夜、酒に酔った勢いでユルに恋人の存在を尋ね、「いる」と言われたことを思い出し、ショックを受ける。そんな中、ユルのもとに恋人同士だったインソが現れる。居合わせたイェチャンは、男前であか抜けているインソの姿を見て、自分では到底かなわないと感じるが…。

字幕／第6話／ユルがインソからやり直したいと迫られているところに偶然出くわしたイェチャンは、咄嗟に2人の間に割り込む。ユルはイェチャンに祖父の家にいるよう伝え、改めてインソと2人きりに。そして、もう終わりにしようときっぱり別れを告げる。イェチャンは、ユルを元気付けようと果樹園へ連れて行き…。

字幕／第7話／ついに、ユルに告白したイェチャン。あふれ出る想いをユルに伝えるが、弟のような存在だと言われてしまう。しかし諦められないイェチャンはそんな彼に対して、絶対自分に惚れさせると正々堂々宣言するのだった。それからというもの、イェチャンはさまざまな方法でユルにアプローチを仕掛けていき…。

字幕／第8話／父と対面したユルは、大学院をやめてこれからは自分らしく生きると告げる。一方、ユルが音楽活動を再開すると知り、自分のことのように喜ぶイェチャン。しかし、会えない時間が増えて心が押し潰されそうになる。会いたい気持ちが抑えられなくなったイェチャンは家を訪ねるが、倒れているユルの姿を発見し…。