Love in The Air 第05話／字幕

字幕／第1話／秘密裏に開催されているバイクレース会場に忍び込んだ大学生のレインと友人のスカイ。スカイの制止にもかかわらずレインは飛び出して、警備係に追われる。逃げるレインをがっちりと捕まえたのは、警備係からも一目を置かれているパーユだった。2人の出会いは3週間前、レインの車が突然故障した大雨の日にさかのぼる。

字幕／第2話／レインが車を引き取りに行った帰り道、パーユから電話がかかってくる。パーユは修理代をお金ではなく別のもので払えと言う。パーユの弟のサーイファーは、機嫌がよさそうな兄の様子を見て、何かに気づく。そんな中、パーユがレインの大学に現れる。2人きりで話すために、パーユを連れてトイレに向かったレインは…？

字幕／第3話／バイクの整備中、友人のプラパーイから声をかけられたパーユは、なぜかプラパーイにお礼を言われる。心当たりがなく不思議に思うパーユ。レインは30日間でパーユを落とすため、スカイのアドバイスを受けて、毎日パーユに顔を見せに行くことにする。しつこくガレージを訪ねるレインだったが、なかなかパーユに会えない。

字幕／第4話／パーユに、もうガレージに来るなと言われて落ち込むレイン。大学でも元気がないレインの様子を見て、友人のプルと先輩のソムはレインを励まそうとする。スカイもレインを気遣って声をかけるが、レインの心を見透かしているようなスカイは、核心をついたことを聞いてくる。パーユは職場の先輩に悩み相談に乗ってもらう。

字幕／第5話／熱を出したレインが自宅で休んでいると、レインの母親の許可を得て、パーユがレインの部屋にやってくる。果たしてパーユの目的はただのお見舞いなのか…。その頃、サーイファーとプラパーイはガレージで噂話をしていた。大学でテストがあった日、レインはプルに呼び出される。スカイはレインに春が来たのではと言うが…？

字幕／第6話／パーユと一緒にストリートレース会場に来たレインは、レースの主催者パーキンの右腕であるチャイと対面する。その頃、父親がパーキンと親しいというストップも、会場に現れていた。ストップの生意気な発言を聞いたサーイファーは、彼をプラパーイと勝負させることにする。バイクを選びに来たストップはパーユを見つけ…。

字幕／第7話／レインと連絡がつかないパーユは、必死にあちこちを捜す。すると電話がかかってきて、レインが誘拐されたことが判明する。サーイファーの制止を振り切って、パーユはレインの救出に向かう。大学が休みの間、スカイは実家で父親と過ごしていた。以前レース会場で会って以来、スカイのことが気になるプラパーイは…？

字幕／第8話／レインと一緒にレース場に忍び込んだスカイは、警備係に見つかりそうになったところをプラパーイに助けられる。外に出してもらうことと引き換えに、プラパーイに見返りを求められたスカイは…？3か月後、雑念を払うように学生会活動に打ち込むスカイ。プラパーイもまた、スカイのことが頭から離れない日々を送っていた。

字幕／第9話／休日に早起きをしたプラパーイは、好きな人がいることを妹のパンに言い当てられる。弟のプルーンも起きてきて、仲よく朝を過ごす3人。スカイは朝ごはんがないことに気づき、買い物に出る。すると寮の入り口でプラパーイとばったり会い…。スカイがプラパーイに口説かれていると知ったレインは、スカイにあれこれ尋ねる。

字幕／第10話／仕事を休むことにしたプラパーイは、スカイの部屋から父親に電話する。息子の話を信じない父親に、プラパーイは…？パーキンから招待状を受け取ったパーユとプラパーイは、レース場で会う。その頃スカイとレインの大学では、泊まりがけの行事が開かれていた。2年生代表のシグや友人たちが働く中、体調の悪いスカイは…？