戦争と平和／吹替【ヘプバーン主演】

※本編は白黒です。／吹替／ハンフリー・ボガートとウィリアム・ホールデンが演じるのは大富豪ララビー家の兄弟。兄は仕事人間、弟はプレイボーイ。そんなふたりの前に、パリに行っていた一家の運転手の娘サブリナが、すっかり成長して美しい女性になって帰ってきた。兄弟はオードリー・ヘプバーン演じるサブリナの魅力のとりこになっていき、一家に波乱が巻き起こる。

※本編は白黒です。／字幕／ハンフリー・ボガートとウィリアム・ホールデンが演じるのは大富豪ララビー家の兄弟。兄は仕事人間、弟はプレイボーイ。そんなふたりの前に、パリに行っていた一家の運転手の娘サブリナが、すっかり成長して美しい女性になって帰ってきた。兄弟はオードリー・ヘプバーン演じるサブリナの魅力のとりこになっていき、一家に波乱が巻き起こる。

字幕／幼少期に経験した父親による裏切り、ナチス占領下のオランダという過酷な環境で育った過去のトラウマ、奪われたバレエダンサーへの夢、幾度の離婚…劇中では、過去の貴重なアーカイブ映像とともに、近親者によって語られるインタビューによって、これまで隠されてきたオードリーの一人の女性としての姿が描き出されていく。

字幕／映画のシナリオライターに雇われたタイピストが、彼の口述するストーリーのヒロインになり、その恋人がまたシナリオライターであるという劇中劇。オードリーヘプバーンとウィリアム・ホールデンの2人が1人2役、3役を演じ、パリ祭の喧騒に包まれたパリの街で悪党や警察から追い回されるラブロマンス。

吹替／花の都パリが、オードリー・ヘプバーンとフレッド・アステアという名コンビを得て、よりいっそうの輝きを放つ！そして2大スター唯一の共演作を彩るのは、ジョージとアイラ・ガーシュインの名曲の数々。

※本編は白黒です。／吹替／ローマの美しい町並みとオードリー・ヘプバーンの美しさ際立つ傑作。ヨーロッパ最古の王室の王位継承者であるアン王女が、親善旅行先のローマで脱走を図った。そして、街で出会ったアメリカ人新聞記者のジョーと、束の間の自由とスリルを満喫するが、そんな2人の間に、いつしか恋心が芽生え…。色褪せることのない往年の傑作ラブ・ストーリー。

字幕／ブロードウェイ・ミュージカルを原案とした、多くの人に愛され続ける傑作。オードリー・ヘプバーン演じる労働者階級のイライザ・ドゥーリトルは、ロンドンの路上で花を売り歩く活発な女性。レックス・ハリソン演じるエリート教授ヒギンズの徹底的な指導により、洗練された淑女へと変貌をとげていく。素朴だったイライザがロンドンの社交界で華麗に花開く時、教授は…。

吹替／オードリー・ヘプバーン主演の不朽の名作。オードリー・ヘプバーン演じる娼婦の日課は、一流宝石店ティファニーのショー・ウィンドウを見ながら朝食のクロワッサンを食べること。そんな彼女に駆け出しの小説家が恋をした…。大ヒットした主題歌「ムーン・リバー」に乗せて綴られる往年のラブストーリー。

字幕／「ローマの休日」の巨匠ウィリアム・ワイラーとヘプバーンのコンビが贈る小粋でオシャレなロマンティック・コメディ！贋作画家の父親を持つ親孝行娘ニコルが、父親の悪事がバレる前に、展示中のビーナス像を相棒と共に盗み出そうとするが…。

吹替／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

字幕／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

吹替／海面下の原子力潜水艦で展開される激しい心理バトル！マルコ・ラミウス艦長が指揮する、ソ連の誇る最新原子力潜水艦レッド・オクトーバーが、アメリカ東海岸に接近した。アメリカ政府は、ラミウスの狙いはアメリカ攻撃だと判断する。だがCIA分析官だけは別の見解を示す。ラミウスは亡命しようとしていると言うのだ。かくして大西洋は海戦の場と化した…。

吹替／そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動！人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。

字幕／そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動！人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。

字幕／映画「007」の制作チームが手掛けたスパイスリラー作品。飛行機事故により家族を失ったステファニー（ブレイク・ライブリー）は、悲しみに暮れる日々を過ごしていた。しかしある日、墜落は事故ではなかったことを知り、家族を殺した者たちへの復讐を誓う。元MI6の諜報員、イアン・ボンド（ジュード・ロー）の協力のもと、厳しい訓練を経て…。

吹替／映画「007」の制作チームが手掛けたスパイスリラー作品。飛行機事故により家族を失ったステファニー（ブレイク・ライブリー）は、悲しみに暮れる日々を過ごしていた。しかしある日、墜落は事故ではなかったことを知り、家族を殺した者たちへの復讐を誓う。元MI6の諜報員、イアン・ボンド（ジュード・ロー）の協力のもと、厳しい訓練を経て…。

吹替／2013年度アカデミー賞で最多4部門（監督賞・撮影賞・視覚効果賞・作曲賞）受賞！名匠アン・リーが『アバター』以来、驚異の映像美で贈る感動のアドベンチャー！なぜ少年は生きることが出来たのか！？極限状態における“絶望”と“希望”、そして“生きる”とは…。

吹替／バックはカリフォルニア州でミラー判事のペットとして幸せに暮らしていたが、ある日、男にさらわれ高値で売り飛ばされてしまう。ゴールドラッシュに沸くカナダのユーコン準州でそり犬として働くことになったバックは、持ち前のリーダーシップで仲間の犬たちからの信頼を得ていく。だが再び売られてしまい、過酷な環境での重労働を強いられていたが…。

吹替／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』のスタジオが世界的ベストセラー小説を映画化。「本」が少女に勇気と希望を与えた。戦争により里子に出された一人の少女が、一冊の本をきっかけに里親たちに心を開き、本を通じて人々に希望を与える。主演は新星女優ソフィー・ネリッセ。脇を固めるのはオスカー俳優ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソン。

吹替／大自然の脅威と暗殺者から少年を守れるか？--予測不可能な極限の＜サバイバルサスペンス＞！森林消防隊員のハンナは過去に壮絶な事件を“目撃”したことでトラウマを抱えていた。ある日の勤務中、父の殺害現場を“目撃”してしまったがために暗殺者に追われる少年コナーに出会う。暗殺者たちによる父の死を間近で目撃したコナーは…。

字幕／大自然の脅威と暗殺者から少年を守れるか？--予測不可能な極限の＜サバイバルサスペンス＞！森林消防隊員のハンナは過去に壮絶な事件を“目撃”したことでトラウマを抱えていた。ある日の勤務中、父の殺害現場を“目撃”してしまったがために暗殺者に追われる少年コナーに出会う。暗殺者たちによる父の死を間近で目撃したコナーは…。

吹替／絶叫を楽しめ。絶滅したはずの巨大サメ、恐竜、そして--未体験の“恐怖”。この夏は、みんなでMEG ザ・ライド！海の恐怖は、MEGだけではなかった。太陽の光が全く届かない、暗闇の世界「マリアナ海溝」。潜水レスキューのプロ、ジョナス・テイラーは研究チームと共に“人類未踏の地”へ。

字幕／絶叫を楽しめ。絶滅したはずの巨大サメ、恐竜、そして--未体験の“恐怖”。この夏は、みんなでMEG ザ・ライド！海の恐怖は、MEGだけではなかった。太陽の光が全く届かない、暗闇の世界「マリアナ海溝」。潜水レスキューのプロ、ジョナス・テイラーは研究チームと共に“人類未踏の地”へ。

吹替／シリーズ興収1,000億円を超える大ヒットSFサバイバル・アクション、遂に完結！トーマスたちは、WCKDに捕らわれたミンホを助けるため、彼が乗った列車を急襲。しかし、そこにはミンホの姿はなかった。隔離地域である都市（シティ）に運ばれたミンホは、WCKDの施設で実験対象となっていた。そこで働くテレサもフレア・ウイルスの抗体の開発のため…。

字幕／シリーズ興収1,000億円を超える大ヒットSFサバイバル・アクション、遂に完結！トーマスたちは、WCKDに捕らわれたミンホを助けるため、彼が乗った列車を急襲。しかし、そこにはミンホの姿はなかった。隔離地域である都市（シティ）に運ばれたミンホは、WCKDの施設で実験対象となっていた。そこで働くテレサもフレア・ウイルスの抗体の開発のため…。

吹替／生存率0.0..％！新たなステージを攻略せよ！巨大迷路を脱出し、自分たちを操っていた組織の存在を知ったランナーたち。逃げ込んだシェルターでは、仲間たちがその組織によって人体実験をされているという、さらなる驚愕の事実を知ってしまう。仲間との友情と裏切り、深まる謎、そして衝撃の犠牲。走り続けるランナーたちが知る禁断の事実とは--！？

吹替／大ベストセラー小説『メイズ・ランナー』3部作第1部。生き残りたければ謎を解き脱出しろ！高い壁に囲まれた巨大な迷路に閉じ込められた少年たち。朝になると迷路の扉が開き、夜が訪れる前に扉は閉じられる。迷路は自らその構造を変化させ、二度と同じ道順は出現しない。記憶を失い、かろうじて自分の名前だけを思い出すランナーたちは、この地からの脱出法を探す。

吹替／人生失敗だらけの“ミッキー”（ロバート・パティンソン）が手に入れたのは、何度でも生まれ変われる夢の仕事、のはずが…！？それは身勝手な権力者たちの過酷すぎる業務命令で次々と死んでは生き返る任務、まさに究極の“死にゲー”だった！

字幕／人生失敗だらけの“ミッキー”（ロバート・パティンソン）が手に入れたのは、何度でも生まれ変われる夢の仕事、のはずが…！？それは身勝手な権力者たちの過酷すぎる業務命令で次々と死んでは生き返る任務、まさに究極の“死にゲー”だった！

吹替／人生やり直すのに、遅すぎるなんてない。アカデミー賞受賞作『恋におちたシェイクスピア』の監督が贈る、人生を豊かに変えるヒントがいっぱいの感動作！「インドの高級リゾートホテルで魅惑の日々を」そんな謳い文句に惹かれ、イギリスから来たやっかいな事情を抱える男女7人。彼らを待っていたのは、将来豪華になる“予定”のボロホテルと、異文化の洗礼だった。

字幕／世界的ベストセラーとなった同名小説を映画化。アイオワ州マディソン郡の片田舎で出会った平凡な主婦と中年カメラマンの4日間の大人の恋を描く。製作・監督・主演を務めたクリント・イーストウッドとメリル・ストリープの抑えた演技、美しい田園風景の詩的な映像が深い味わいを醸し出し、一瞬の恋をドラマティックに映し出す。

吹替／実は世界には、人間になりすました魔女がいっぱい潜んでいる。美しく恐ろしい魔女には、とてつもない秘密の企みが--。60年代--とある豪華ホテルに現れたおしゃれな美女の集団。中心にいる、最も美しく世界一恐ろしい大魔女＜グランド・ウィッチ＞は、そこであるとてつもない秘密の計画があることを明かす。

字幕／実は世界には、人間になりすました魔女がいっぱい潜んでいる。美しく恐ろしい魔女には、とてつもない秘密の企みが--。60年代--とある豪華ホテルに現れたおしゃれな美女の集団。中心にいる、最も美しく世界一恐ろしい大魔女＜グランド・ウィッチ＞は、そこであるとてつもない秘密の計画があることを明かす。

吹替／ラッセル・クロウ主演。南仏プロヴァンスでの恋物語。超多忙なイギリス人のマックスは、遺産相続のため訪れた南フランスのプロヴァンスで、ある女性と運命の出会いを果たす。今までの人生を見つめ直すマックスだが、彼が選択する人生の方向は？リドリー・スコット監督×ラッセル・クロウが贈るスローライフのラブストーリー。

吹替／知る覚悟はあるか…。2049年、LA市警のブレードランナー“K”はある事件の捜査中に、人間と人造人間≪レプリカント≫の社会を、そして自らのアイデンティティを崩壊させかねないある事実を知る。Kがたどり着いた、その謎を暴く鍵となる男とは、かつて優秀なブレードランナーとして活躍し、30年間行方不明になっていたデッカードだった。

字幕／海がくれた人生の奇跡とは--。まばゆいターコイズブルーに彩られた映像美とともに描き出す母と娘の絆の物語。若き海洋生物学者のアビー・ジャクソンは、母親ドラが脳卒中で倒れたとの知らせを受け、故郷である西オーストラリアの海辺の町ロングボート・ベイに帰ってくる。幸いにも症状は軽く退院したドラは、美しい海を一望できる高台の自宅に戻るが…。

字幕／アカデミー賞3部門（作品賞、主演女優賞、脚色賞）ノミネート！シアーシャ・ローナン主演、故郷を離れ新天地へとひとり渡った女性の成長を瑞々しくつづる珠玉のラブ・ストーリー。

字幕／アメリカの破滅を阻止せよ。米国の諜報活動への抗議デモが広がるヨーロッパ。ギリシャのテッサロニキで反米を唱える女性記者が遺体で発見される。何者かが米政府に批判的なジャーナリストの死をCIAの仕業にみせかけ、世界を敵に回させようとしていた。捜査を進めていくうちに、容疑者は1年半前に死亡したはずのCIA諜報員だと判明する。

吹替／アメリカの破滅を阻止せよ。米国の諜報活動への抗議デモが広がるヨーロッパ。ギリシャのテッサロニキで反米を唱える女性記者が遺体で発見される。何者かが米政府に批判的なジャーナリストの死をCIAの仕業にみせかけ、世界を敵に回させようとしていた。捜査を進めていくうちに、容疑者は1年半前に死亡したはずのCIA諜報員だと判明する。

無残にも美しい青春があった。ただ愛する人を守りたかった。昭和20年春、沖縄を断固死守するため、鹿児島県の知覧飛行場は陸軍の特攻基地となり、そこから終戦までに439人もの若者たちが飛び立つ。そこに軍指定の富屋食堂を構え、若き飛行兵たちから母のように慕われ、慈愛の心で常に彼らを見守り続ける鳥濱トメの姿があった…。

生きて、日本に帰ろう--。1944年、太平洋戦争末期、玉砕の島サイパンに、アメリカ軍から“フォックス”と呼ばれ、恐れられたひとりの日本人がいた。大場栄大尉。彼は、47人の仲間の兵士たちと共に、16カ月の間、敵に立ち向かい、多くの民間人を守り抜いた。彼の誇り高き魂が、味方の日本人だけでなく敵側のアメリカ人の心も大きく動かしていった--。

なぜ大地を血で汚すのか。第2次世界大戦末期のフィリピン・レイテ島。田村一等兵は結核を患い、野戦病院行きを余儀なくされる。しかし、負傷兵だらけで食料も困窮している最中、田村は野戦病院から追い出されてしまう。ふたたび戻った部隊からも入隊を拒否され…。原野を彷徨ながら、空腹と孤独、容赦なく照りつける太陽の熱さと戦いながら、田村が見たものとは…。

すべての子供を戦争に奪われたおかあさんの愛が、おかあさんを想うこどもたちの愛が、観客の頬を熱く濡らす泣きのエンタテインメント。今から100年ほど前…長野県の小さな田舎村。若く美しいミツは、かねてから想いを寄せていた謙次郎とめでたく祝言を挙げた。ミツは一郎、二郎、三郎、四郎、五郎…と次々に元気な男の子を生み…。

松本穂香×松坂桃李で名作を連続ドラマ化！太平洋戦争のさなかに、時代に負けず前を向いて生きる夫婦を中心に、かけがえのない日常を丹念に描く。

二つの祖国の狭間で戦争という運命に翻弄されながらも、決して諦めることなく家族の絆と信じた愛を貫き、自らの祖国を探し求めた日系移民たちの怒涛の人生を描いた大河巨編。

あの不朽の名作が実写映画化！ふたたび日本中が涙する--。1945年6月。空襲で母を亡くし、父は出征したまま連絡が途絶え、清太は妹・節子とともに二人だけの生活を始める。母の優しさ、父の厳しさ、数ヶ月前までの平和な生活を思い出しながら、清太は妹を励まし、懸命に生きていこうとする。ホタルのように短く儚い兄妹の命は…。

構想7年--俳優・向井理の祖母の手記を映画化！81歳になった芦村朋子は、不慣れな手つきでパソコンにむかい、亡くなった夫・吾郎との思い出を手記として記録していた。しかし、朋子は突然病に倒れてしまう。そんな朋子の代わりに、孫の理が『何日君再来』と題された祖母の手記をまとめていくことに。綴られていたのは…。

第二次世界大戦終了後、岡田中将は、名古屋空襲時における一般民衆への無差別爆撃を実行した米軍搭乗員処刑の罪に問われ、裁判にかけられた。岡田中将は、自己の信念を曲げることなく、すべての責任は指示を下した自分にあると主張。部下を守り全責任を負う覚悟を見せる岡田中将の潔い姿は、次第に、敵国の検事や裁判官をはじめ法廷内にいるすべての人を魅了し心動かしていく。

吹替／アカデミー賞（R）作品賞ほか6部門を独占した映画史に残る名作。“人生は食べてみなければわからない、チョコレートの箱と同じ”--アメリカの激動する歴史を駆け抜けた、トム・ハンクス演じる青年フォレストの青春を暖かい感動で描いた映画史に残る名作。

吹替／絶体絶命の地ダンケルク。残り時間わずか。生き抜け、若者たち。1940年、海の町ダンケルクに追い詰められた英仏連合軍40万人の兵士。逃げ場なしの状況でも、生き抜くことを諦めないトミーとその仲間ら、若き兵士たち。果たしてトミーと仲間たちは生き抜けるのか。勇気ある人々の作戦の行方は！？世界が嫉妬する才能ノーラン監督が実話に挑む究極の映像体験。

200万人の胸を震わせたあの場面が、まったく異なる印象で迫ってくる。広島県呉に嫁いだすずは、夫・周作とその家族に囲まれて、新たな生活を始める。昭和19年、日本が戦争のただ中にあった頃だ。戦況が悪化し、生活は困難を極めるが、すずは工夫を重ね日々の暮らしを紡いでいく。ある日、迷い込んだ遊郭でリンと出会う。境遇は異なるが呉で初めて出会った…。

太平洋戦争末期。勝利目前のアメリカを大混乱に陥れた、一機の戦闘機。「悪魔」と呼ばれたゼロ戦は、米軍最強の空母艦隊による一斉射撃・百万の銃弾をくぐり抜け、包囲網を突破したのだ。その「悪魔」を操るパイロットは、宮部久蔵。天才的な操縦技術を持ちながら、生還することにのみ執着し、「臆病者」と蔑まれた男だった…。そして時は2004年、現代。

吹替／アランとダフネの赤ん坊はクリストファー・ロビンと名づけられ、ナニーとしてオリーヴが雇われる。アランは静養のため田舎に引っ越すが、ダフネは家を出ていってしまいアランとクリストファー・ロビンは2人で過ごすことに。最初はギクシャクしていたが、一緒に散歩に行くようになり、息子との日々から構想を練り上げたアランは、新作「クマのプーさん」を生み出すが…。

家族へ、帰りたい。清水豊松（中居正広）は高知の漁港町で、理髪店を開業していた。家族は女房の房江（仲間由紀恵）と一人息子の健一（加藤翼）。決して豊かではないが、家族三人理髪店でなんとか暮らしていく目鼻がついた矢先に、戦争が激しさを増し豊松にも赤紙＝召集令状が届いた。豊松が配属されたのは外地ではなく…。

字幕／2014年、ウクライナ。真夜中、キエフの外科医であるオレクサンドルに、息子コスチャの携帯電話から着信が。電話の発信者によると、コスチャは志願兵として軍隊に入隊し、「ゴースト」と名乗る元警官に捕らえられたという。息子を解放するためには、3日後に戦いの最前線に行き、身代金を支払わなければならない。息子を助けたい一心で、オレクサンドルは…。

字幕／戦場に密着する異次元の映画没入体験。＜命がけの壮絶なミッション＞に同行せよ。第一次世界大戦真っ只中の1917年のある朝、若きイギリス人兵士のスコフィールドとブレイクにひとつの重要な任務が命じられる。それは一触即発の最前線にいる1600人の味方に、明朝までに作戦中止の命令を届けること。進行する先には罠が張り巡らされており…。

吹替／戦場に密着する異次元の映画没入体験。＜命がけの壮絶なミッション＞に同行せよ。第一次世界大戦真っ只中の1917年のある朝、若きイギリス人兵士のスコフィールドとブレイクにひとつの重要な任務が命じられる。それは一触即発の最前線にいる1600人の味方に、明朝までに作戦中止の命令を届けること。進行する先には罠が張り巡らされており…。

吹替／第一次世界大戦中の1916年。オーストラリアで父親の農場経営を手伝う青年ジムは、父親の反対を押し切る形で、友人のドンとレッグスと共にANZAC（オーストラリア・ニュージーランド軍）へ入隊。3人はフランスの西部前線に送られ、同年代の兵士たちと共に、塹壕で敵のドイツ兵と戦う。だがある任務中、ジムが敵兵を見逃したことがきっかけで…。

字幕／たとえ地の果てでも、必ず俺がつれて帰る。2018年、アフガニスタン。ジョン・キンリー米軍曹長率いる部隊は、タリバンの武器や爆弾の保管庫を探す任務についていた。キンリーは優秀だが反抗的なアフガン人通訳のアーメッドを雇い爆発装置製造工場を突き止めるが、タリバンの急襲を受けキンリーとアーメッドを除く部隊全員が殺されてしまう。

吹替／たとえ地の果てでも、必ず俺がつれて帰る。2018年、アフガニスタン。ジョン・キンリー米軍曹長率いる部隊は、タリバンの武器や爆弾の保管庫を探す任務についていた。キンリーは優秀だが反抗的なアフガン人通訳のアーメッドを雇い爆発装置製造工場を突き止めるが、タリバンの急襲を受けキンリーとアーメッドを除く部隊全員が殺されてしまう。

字幕／空は青く、誰もが笑顔で、子どもたちの楽しげな声が聞こえてくる。そして、窓から見える壁の向こうでは大きな建物から煙があがっている。時は1945年、アウシュビッツ収容所の隣で幸せに暮らす家族がいた。第76回カンヌ国際映画祭でグランプリに輝き、英国アカデミー賞、ロサンゼルス映画批評家協会賞、トロント映画批評家協会賞など世界の映画祭を席巻。

吹替／空は青く、誰もが笑顔で、子どもたちの楽しげな声が聞こえてくる。そして、窓から見える壁の向こうでは大きな建物から煙があがっている。時は1945年、アウシュビッツ収容所の隣で幸せに暮らす家族がいた。第76回カンヌ国際映画祭でグランプリに輝き、英国アカデミー賞、ロサンゼルス映画批評家協会賞、トロント映画批評家協会賞など世界の映画祭を席巻。

字幕／ひとりの命を救うことは、世界と未来を救うこと。チェコの子供たち669人をナチスから救い50 年後に驚きの再会を果たした。ニコラス・ウィントンの愛と苦悩を描いた感動の実話。ようこそ、いけない大人に遊園地＜ダリランド＞へ。時は1938 年。ナチスから逃れてきたユダヤ人難民は、プラハで貧しい生活を送っていた。

字幕／連邦政府から19もの州が離脱したアメリカ。テキサスとカリフォルニアの同盟からなる“西部勢力”と政府軍の間で内戦が勃発し、各地で激しい武力衝突が繰り広げられていた。「国民の皆さん、我々は歴史的勝利に近づいている----」。就任 “3期目”に突入した権威主義的な大統領はテレビ演説で力強く訴えるが、ワシントンD.C.の陥落は目前に迫っていた。

吹替／連邦政府から19もの州が離脱したアメリカ。テキサスとカリフォルニアの同盟からなる“西部勢力”と政府軍の間で内戦が勃発し、各地で激しい武力衝突が繰り広げられていた。「国民の皆さん、我々は歴史的勝利に近づいている----」。就任 “3期目”に突入した権威主義的な大統領はテレビ演説で力強く訴えるが、ワシントンD.C.の陥落は目前に迫っていた。

字幕／被害者か？加害者か？1940年8月、ベルリン。18歳のステラは、ブロードウェイでジャズシンガーとしてのキャリアを夢見ていた。戦争が激化し、ユダヤ人への圧力が高まる中、両親ともに国外脱出を切望していたが叶わず、ユダヤ人の両親を持つステラにとって、その夢は儚く消えていった--。三年後、ステラは軍事工場で強制労働を強いられていた。