ぺク・ドンス 第03話／字幕

字幕／第1話／時は18世紀。第21代王・英祖が治める朝鮮王朝。英祖の息子の思悼世子は、勢力を伸ばす清に屈せず、朝鮮王朝の力を取り戻そうと清の皇帝の石碑を斬りつける。清に対する大逆罪だとし老論派は世子を糾弾するが、世子の忠臣ペク・サグェンが身代わりとなり斬首の刑に処せられることになる。

字幕／第2話／捕えられたグァンテクは、生後間もないドンスの命と引き換えに左手を切り落とされ解放されるが、なおも老論派のデジュは、黒紗燭籠のチョンにグァンテクとドンスの暗殺を依頼するのだった。そんなチョンの思惑を警戒したグァンテクは、ドンスと共に清に亡命を図る。しかしその途中、インとその手下に襲われドンスとはぐれ行方がわからなくなってしまう。

字幕／第3話／フクサモに助けられ育てられたドンス。折れ曲がった手足のため身体が不自由だったが、ある日、火事になった小屋に取り残された盗賊の娘ジンジュを助けるため火の中に飛び込んでいった。しかし、この火事がきっかけでドンスの手足が動くようになったのだった。一方、人を殺めてしまう不吉な星「殺星（サルソン）」の元に生まれたウンには…。

字幕／第4話／仲間と町に来ていたドンスは、そこでジソンと再会する。スリに遭うジソンだが、捕まえたスリに情けをかけ見逃すジソンに惹かれるドンスとウン。一方、村を出ることになったジンジュは、ドンスに対する想いを告白して旅立っていく。そんな中、世子と刺客集団・黒紗燭籠の戦いは未だ続いていて…。

字幕／第5話／ドンスとウンはフクサモの元を離れ、世子の護衛隊「壮勇衛」のチャン・デポの下で訓練を受けていた。訓練に疑問を感じながらも武人になるため訓練に励む少年たち。そんなある日、イサムが訓練中に死亡してしまう。そんな中、世子は壮勇衛の視察に訪れる。一緒に来たフクサモは久しぶりにドンスに会えて喜んでいたのだが…。

字幕／第6話／世子のもとに、清が使節を送ってくるとの知らせが届く。実は世子はジソンを清に遣わせていたのだ。世子は都に、ジソンは青巌寺へ向かうことになる。そんなジソンの護衛をまかされたのはドンスとウン達だった。しかし、その途中盗賊の襲撃に遭いドンスは盗賊と闘うのだが…。

字幕／第7話／清から戻ったグァンテクを黒紗燭籠の刺客が襲うが、右手一本の武人となった剣仙・グァンテクは鮮やかな剣さばきで、刺客を寄せ付けず、対峙したインは左手を斬られてしまう。一方、刺客より先に慕華楼に忍び込んだジンジュは勅書などを盗み出す。そんなジンジュを捕まえようとする役人だが、そこに居合わせたドンスを盗賊と間違えて捕まえてしまう。

字幕／第8話／グァンテクは訪ねて来たチョンと剣を交えず、酒を飲む。ウンは帰って行くチョンの後を追い、父親の死の真相について問う。そんな2人の様子をジンジュは見ていた。一方、ドンスはジソンが男と会っているところを目撃する。そして、ドンスは薬売りの男が剣仙グァンテクで、自分に会いに来たと知り…。

字幕／第9話／宮廷の訓錬都監に入ったドンスたち3人は、さっそく訓練生たちと乱闘騒ぎを起こしてしまい、本来成績が最下級の者が配属される烽火台での任務を命じられる。一方、ジソンを一人で青巌寺に置いておくのは危険だと考えた世子は、ジソンをフクサモに預ける。そして、グァンテクとフクサモはジソンの血筋を知り…。

字幕／第10話／ジソンの背中の刺青の絵を画員キム・ホンドによって書き写され、それが3枚の地図であることが分かる。その地図には、誰も血を一滴も流すことなく北京へ行ける秘密経路を示したものであるという。一方、ジソンを想うドンス。