NY ガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち シーズン3 第02話／吹替

吹替／第01話 新たなページ／「スカーレット」にジャクリーンと同格のデジタル版トップが新たに就任。憤慨したジェーンは男性が女性誌を率いる矛盾を記事にしようとする。キャットは自分のイメージをキープすることに必死になり、サットンはリチャードと話し合い二人の関係を前進させる。

吹替／第02話 彼女と彼の事情／キャットはレズビアンバーを救うため、資金集めのためのクイアプロムを開く。仕事がとにかく忙しいサットンはリチャードと同棲を始めるが、彼の助けやライフスタイルを受け入れることに抵抗を覚える。ジェーンは卵子凍結に向けて治療を開始する。

吹替／第03話 情熱を解き放て／キャットは自らの情熱を政治の世界に見出し、市議会議員候補のボランティアを始める。ファッションデザイナーへの転身を考え始めたサットンは、その気持ちをどうオリヴァーに伝えるべきか悩む。ありきたりな「ヴァニラ」を卒業したいジェーンは、大胆な「ロッキーロード」を目指すべく奮闘する。

吹替／第04話 私にしかできないこと／ジェーンは大スクープのネタを仕入れるが、ジャクリーンに協力を断られショックを受ける。サットンはオリヴァーにドレスを酷評され、自信を失う。キャットは市議会議員選への立候補を決める。だが、相手陣営に過去を探られることに気づいて、出馬を考え直す。

吹替／第05話 すれ違う心／サフォード社がハッキングの餌食となり、「スカーレット」の制作はデジタル版・紙媒体ともにストップする。ジェーンとジャクリーンはハッキングの影響で調査取材が危うくなる可能性を危惧する。キャットはティアが自分と友達以上の関係を望んでいるのか測りかねて悩む。

吹替／第06話 ＃あの頃の私／スカーレットではハッキングされたメールが外部に漏れてしまい大騒ぎに。それをきっかけに3人は初めて出会った2014年のある日を思い出し、どんな困難にぶつかろうと3人一緒なら乗り越えられると再確認する。

吹替／第07話 隠された想い／キャットとティアは選挙活動中に人種差別的な扱いを受ける。リチャードが自分のバースデー・パーティーをキャンセルしたいと言い出し、サットンは彼を心配する。ジャクリーンとジェーンはパメラ・ドーランに関する調査を進める。

吹替／第08話 再会／アディーナがニューヨークに戻り、キャットは再会すべきかどうか迷う。サットンはオリヴァーのアシスタントとデザインセミナーの準備で大忙し。そんな中、経済的な援助を申し出たリチャードと口論になる。

吹替／第09話 最後の一押し／ジェーンとジャクリーンはついにパメラ・ドーランと直接対決し、主張をぶつける。投票日前夜、ナーバスになったキャットはアディーナに救いを求める。サットンは学校での悩みを抱えるカーリーに助言を与える。

吹替／第10話 私の信じる道／告発記事を出したジャクリーンは、スカーレットを業界の牽引役にすべく、これまで以上に厳しい目で編集作業にあたる。サットンはデザインセミナーの仲間たちとファッションショーに参加する。ジェーンは傷ついた心と向き合い、キャットは問題から逃げないと決心する。