恋はオン・エアー中！～Live On～ 第03話／字幕

字幕／第1話 新学期／ソヨン高校の2学期が始まり、校内は翌月に迫った文化祭に浮き足だつ。在校生のペク・ホランは、SNSのインフルエンサーで、羨望と嫉妬の的だ。生真面目な放送部長のコ・ウンテクは、部のアナウンサー募集のため、よくない噂も流れるホランに、自ら声をかけるという。

字幕／第2話 謎の投稿／ホランは、昼の校内放送で読まれた投稿を聞いて、激しく動揺する。この投稿を探る目的で、一度はウンテクからの勧誘を断った、放送部の入部面接を受ける。しかし、合格はしたものの、初日から大遅刻をし、常に秒単位の計画に基づいて行動するウンテクから叱責を受ける。

字幕／第3話 放送事故／チ・ソヒョンが、再び放送で読んだ投稿に激怒したホランは、放送中のマイクを奪って抗議し、部をクビになる。ウンテクに、一応は謝るホランだったが、ウンテクの怒りは解けない。一方、カン・ジェイは、ト・ウジェとのデートの計画に盛り上がりつつも、すれ違いを感じる。

字幕／第4話 アカウント／ウンテクから放送部への復帰を許され、部のアカウントも入手できたホランは、目的だった、謎の投稿をした人物を検索すると、ソヒョンとつながっていた。一方、ソヒョンは、ホランへの引き継ぎをウンテクから頼まれる。その頃、ジェイはウジェの態度にいらだちを募らせる。

字幕／第5話 放課後の特訓／ホランの携帯電話には、引き続き“HarLey”という人物から、ホランの一挙一動を把握しているような、不気味なメールが送られてくる。一方、放送部の仕事の引き継ぎを、ソヒョンに断られたウンテクは、放課後、ホランを呼び出し、覚えるまでテストをする。

字幕／第6話 君らしく／ウンテクから“自分らしくしたほうがいい”と言われたホランは、文化祭の打ち合わせ中、生徒会長に揶揄され、放送ブースは自分が担当すると、たんかを切る。そして、校内放送デビューの日、ジェイの恋愛相談の投稿に、ホランが即興でしたコメントが、意外にも絶賛される。

字幕／第7話 カウントダウン／文化祭まで、あと15日。放送部では、ブースの出し物として、ライブ配信をすることに決まる。そんな折、居残って準備をしていたウンテクの携帯電話に、突然、母親から連絡が入る。一方、ウジェとケンカ別れしたジェイは、元のサヤに戻ることを期待していた。

字幕／第8話 ソヨン高校文化祭／文化祭当日、ホランは放送部の仕事でミスをするが、告白してくれたウンテクから叱られ、釈然としない。一方、ジェイとウジェは、出し物の模擬店が隣同士で、気まずい空気が流れる。そして、放送部の本番直前、ホランに再び不気味なメールが送られてくる。

字幕／第9話 噂という暴力／文化祭での、放送部ブースのライブ配信中、生徒たちの携帯電話に“ホランはいじめの加害者だった”とのメールが配信され、トークをしていたホランは倒れてしまう。翌日、ジェイたちが心配する中、ホランは堂々と登校するが、ホランに対する好奇の目と、無責任な噂が広まる。

字幕／第10話 新しい日常／ウンテクは、噂に翻弄されて元気のないホランに、大好きな映画を一緒に見ようと夜中の放送室へ誘い、見ているうちに、朝を迎えた。一方、ジェイは、生き方を変えようと予備校に通う手続きをし、ウンテクからホランの住所を聞き出して、ホランを慰めに訪れる。