グレイズ・アナトミー シーズン18 第20話（最終話）／字幕

字幕／第11話 その名を残して／デヴィッド・ハミルトンを被験者にパーキンソン病の細胞移植手術が初めて行なわれる日がやってきた。極秘のプロジェクトだったが、メレディスの尽力で病院の医師たちにオペが公開されることに。見学者を前にオペは順調に進む。しかし途中、アメリアが、リハビリ中のオーウェンの脳脊髄液が漏れたという呼び出しを受ける。

字幕／第12話 私が私である理由／パーキンソン病の先駆的手術を成功させて、ミネソタ州のニックに会いに行ったメレディスは、ニックの持つ山小屋で2人の時間を過ごそうとする。一方、シアトルでは、子どもたちがかくれんぼをしていたところ、クローゼットの奥からメレディスの母エリスの私物が入った箱が出てくる。その中に「マーガレットへ」と書かれた手紙が。

字幕／第13話 限界を超える前に／ペットとして飼われていた大蛇が飼い主の腕にかみ付き、体に巻き付いて締め上げていた。同居のパートナーが車でERにそのまま連れてきて助けを求めるが、蛇が怖くて誰も手を出せない。ウィンストンが指示を出して被害者男性を救出するが、横隔膜が破裂していて手術は難航。さらにリチャードが重度を見誤り、処置を焦ってしまう。

字幕／第14話 長い道のり／ウィンストンの弟ウェンデルがシアトルへやって来る。新しく医療機器の営業職に就いたという彼が、知らない間にオーウェンたちに営業をかけていてウィンストンは激怒。折しも今日は、ボストンから来る13歳の少女フェルナンデスのために珍しいロス手術を行なう予定だった。しかし、彼女と家族は寄り道して、長い闘病生活の気晴らしにと…。

字幕／第15話 試される価値／医学教育評価機構から審査員2人がグレイ＋スローン記念病院へ聞き取り調査にやって来る。不安なベイリーだったが、脳死患者の家族から研究への承諾が下り、ニックが腎臓の異種移植を行なうことは明るい材料だった。最先端の医学研修の高評価が期待される。しかし、タイミングの悪いことにリチャードの適性検査の日でもあった。

字幕／第16話 私の決断／医学教育評価機構から仮認定に格下げされて、再審査に向けて対応を迫られるベイリー。研修プログラムの認定取り消しを心配して辞める研修医も出始める。子宮移植を受け、亡くなった夫の精子を使った受精卵で妊娠11週目を迎えていたトーヴァが腹痛を訴えだす。その検査と治療のため、アディソンがやって来た。

字幕／第17話 カラダの本音／リチャードが自宅にあったドリンクを飲んだところ、ハイになってしまう。異変に気付いたメレディスがラベルを見ると、なんと大麻入りだった。彼女は当日の手術を全部ニックに任せるとレヴィに伝え、リチャードに一日付き添うことに。一方、ベイリーは休暇中に事態が何も改善していないことに頭を抱え、あいさつに来たニックに冷たく当たる。

字幕／第18話 共に生きる／メレディスの家で、ニックを歓迎会するディナーパーティーが開かれる。マギーが中心となって準備を進め、ゲストも集まってくる。そんな中、ニックは積極的に手伝い、メレディスの友人たちの質問攻めにも応えていく。一方、病院ではアジア系の女性アリスがヘイトクライムの被害に遭い搬送されてくる。腕や顔面を骨折し、脾臓も損傷していた。

字幕／第19話 すべてが尽きる時／医学教育評価機構による再審査が行なわれる日、メレディスらが取り組んできたパーキンソン病の治療に関する論文も公表される。パンデミック以降続いてきた血液不足はより一層深刻に。院内に献血センターを設置し、州の血液バンクにも緊急配送を依頼するが、その車両が事故に見舞われてしまう。

字幕／第20話 紡がれゆく物語／血液の配送車が事故を知り、メレディスは血液が手に入るまで、コーラをICUに移すことにする。また、がん患者サイモンの妻クリステンは、胎盤早期剥離で出血。無事に男児が取り上げられたものの本人は子宮摘出をしなければならない事態に。一方、ベイリーがオーウェンの秘密を知って頭を抱える中…。