キューピットな猫 SP 後編／字幕

字幕／第01話／コンビニで働くミリムは常連客の購入品からその人の趣味や生活スタイルを想像することを密かな楽しみにしている。そしてミリムは客のテファに片想いをしている。ある日、パイロットであるテファの飼い猫ナツメを預ける予定だったペットホテルが休業していまい、ミリムが預かることになる。その夜、突然家を出てしまったナツメを捜しに行ったミリムは…。

字幕／第02話／ナツメの声が聞こえるようになったミリムは、猫の声が聞こえるということを医者にも親にも信じてもらえない。横暴な態度をとるナツメにストレスがたまり、ペットホテルへ預けに行こうとする。しかし急にバイトに入らなければならなくなってしまい、ナツメを連れてコンビニで働いていた。すると最近他の店にも現れる変態がミリムのコンビニにもやって来る。

字幕／第03話／コンビニで助けてもらった恩があるため、ナツメの指示に従うミリム。ナツメの声が聞こえることを双子の妹スリムにも話すが信じてもらえない。そしてテファが帰国し、ミリムはナツメをテファのもとに帰そうとする。しかしナツメは言葉が通じるミリムを気に入ってしまい、ミリムに自分の執事になってくれとお願いする。

字幕／第04話／テファとミリムは2人で外食をすることに。そこでテファは、ナツメがミリムに懐いていた様子を見て今後も面倒を見てほしいと頼む。ミリムのテファへの気持ちを知ったナツメは、自分だけが知るテファの好みを教えると言ってミリムと取り引きをする。ナツメの言うとおりに派手な格好でテファを誘おうとしたミリムだが、失敗に終わる。

字幕／第05話／派手な格好でテファの気を引こうとしたミリムに対し、そのまま帰したことを申し訳なく思うテファ。その気持ちに応えるため、テファはバイト終わりのミリムにお酒を飲もうと誘う。飛行機に乗ったことがないというミリムのために、2次会をしに釜山まで行く2人。帰りに、いつか2人でパリに行きたいとテファに打ち明けられたミリムは幸せな毎日を過ごしていた。

字幕／第06話／ミリムが就職活動の最終面接を受けている間、ナツメへの怒りが爆発した母はナツメを連れて家を飛び出してしまう。そのことを父から聞いたミリムは、ナツメを捜して回る。そんなことも知らない母は美容院にナツメを連れていっていた。ナツメを無事に見つけたミリムはナツメを帰すためにテファの家へ向かう。そこには父親が死んだとうそをついたジェナがいた。

字幕／第07話／テファに別れを告げたミリムだが、テファを忘れることができず感傷に浸っていた。一方ジェナはテファを振り向かせるため、ナツメと仲良くするふりをする。また、偶然会ったミリムに対してはテファに近付くなと警告する。そして誤解を解くためにミリムを捜していたテファは家の前でミリムの父と遭遇し、ミリムの両親と酒を飲むことになる。

字幕／第08話／テファが残したワインをナツメが飲んでしまい、テファは急いでナツメを病院に連れていく。そこで経過観察には信頼できる保護者が必要だと医者に言われ、フライトがあるテファはミリムにお願いをしに行く。ナツメの状況を知ったミリムはまたナツメを預かることになり、そこでナツメからテファの本当の気持ちやジェナとの関係性を知らされる。

字幕／SP 後編／テファとミリムと同じくこのドラマに欠かせない存在であるナツメ。今回はナツメの撮影に密着し、ナツメと一緒に撮影をした他の出演者からもナツメに関するエピソードを聞く。またナツメの声を演じたソン・ジルのレコーディング現場を訪れて今回の吹き替えについて詳しく聞いていく。そしてテファのアクションシーンやミリムが雨に濡れるシーンなどの…。

字幕／SP 前編／テファ役を演じたチェ・テジュンとミリム役を演じたソン・ジウンへのインタビューを通して、今回のドラマについて振り返る。それぞれが演じた役柄の説明や印象に残っているシーン、ナツメについてのエピソードなど、メイキング映像を交えて話を聞く。またコロナ禍という特別な状況下での撮影についての感想も。