悪の心を読む者たち 第19話／字幕

字幕／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／それぞれの選択が運命を決める。娘とハワイへ向かう飛行機恐怖症のジェヒョク（イ・ビョンホン）は、空港で執拗に2人につきまとう謎の若い男（イム・シワン）が、同じ便に搭乗したことを知り不安がよぎる。KI501便はハワイに向け飛び立つが、離陸後間もなくして1人の乗客男性が死亡。直後に、次々と乗客が原因不明で死亡し、機内は恐怖とパニックの渦に…。

裁きを受けよ。司祭のキム・ヘイルは、麗水から父親同然のイ・ヨンジュン神父がいるソウルのクダム聖堂にやって来る。イ神父に温かく迎えられ、何とか穏便に過ごそうと思うヘイルだが、怒りをうまくコントロールできず度々かんしゃくを起こす。一方、上昇志向の強いソウル地検の検事パク・キョンソンは、教会でヘイルに会う。ヘイルが気になるが…。

運命の出会いが人生を変える、超史劇的タイムスリップ・ラブコメディ！第14代国王宣祖の時代。朝鮮随一と名高い鍼師のホ・イムは、昼は恵民署で働く医官、夜は高官への秘密診療を行って荒稼ぎしていた。そんなある日、王の鍼治療に失敗し、罪人として追われて胸に矢を受けた彼は川に転落。意識を取り戻すと、そこは2017年のソウルだった！

字幕／もどかしくて、おかしくて、泣けるほど純粋なオトナの恋がはじまる。製菓会社で研究員として働くチホ（ユ・ヘジン）。彼は100％の味覚の才能を持つが、身の回りで起きていること以外には全く感知できない。彼の興味はお菓子だけに集中している。彼の周りにいるのは、子供っぽくて情けない兄のソクホ（チャ・インピョ）と上司のビョンフン（チン・ソンギュ）。

字幕／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

字幕／どいつもこいつも「悪党」ばかり。『新感染 ファイナル・エクスプレス』マ・ドンソク主演！韓国警察vs.中国犯罪組織vs.韓国マフィア激突！2004年ソウル。強力班のマ・ソクトは、ナイフで向かってくるヤクザにもひるまず、張り手一つでなぎ倒すコワモテ刑事。ある日、ビリヤード場で刺傷事件が発生。被害者は毒蛇（どくさ）組の組員、犯人は対立する…。

吹替／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

字幕／本国初登場1位！大ヒット韓国スリラー、遂に解禁！深夜に泥酔状態で帰宅した会社員のサンフンは、女のかすかな悲鳴を耳にする。恐る恐るベランダに出ると、女がある男に殴り殺されているところを目撃。次の瞬間、殺人鬼は、サンフンの部屋の明かりに気づき、部屋の階数を確認するのであった。翌朝、チャン刑事を中心に目撃情報の聞き取りが始まるが…。

吹替／今度こそ守り抜く…。巨大な陰謀に吞み込まれた二人が疾走するノンストップ・サスペンス・アクション！恋人を失い自暴自棄のスハンは、幼馴染のテヨン、ジンチョルと共に街金の回収業で食いつないでいる。ある日、スハンは男たちに拉致されかけているイェジンと出会う。彼女はテジングループの跡取りで、彼女の失脚を狙うグループに狙われていたのだ。

字幕／ある闇夜に起きた怪奇の事件。唯一の目撃者は盲目の男--忠実に残された最大の謎に迫る＜全感覚麻痺＞サスペンス・スリラー。盲目の天才鍼師ギョンスは、病の弟を救うため、誰にも言えない秘密を抱えながら宮廷で働いている。しかし、ある夜、王の子の死を“目撃”し、恐ろしくも悍ましい真実に直面する。見えない男は、常闇に何を見たのか？

字幕／赤いポルシェ、拳銃、タトゥー、80歳の友人は僕をとんでもない“復讐”に巻き込んだ！80代の老人ピルジュ（イ・ソンミン）は、過去に家族全員を理不尽な出来事で亡くして以来、家族を死に至らしめた裏切り者への復讐を誓い生きてきた。認知症に見舞われた今、自分の記憶が長くは続かないと悟った彼は、処刑すべき5人の名をタトゥーにして指に刻み…。

字幕／半地下はまだマシ。一瞬の選択が取り返しのつかない破滅に--現代の社会問題＜貧困、孤独、介護…＞に根ざした濃密なサスペンス。ビニールハウスに暮らすムンジョンの夢は、少年院にいる息子と再び一緒に暮らすこと。引っ越し資金を稼ぐために盲目の老人テガンと、その妻で重い認知症を患うファオクの訪問介護士として働いている。

字幕／台風が吹き荒れるある日の夜、遺書を残し離島の絶壁から身を投げた少女。休職を経て復帰した刑事ヒョンスは、少女の失踪を自殺として事務処理するため島に向かう。少女の保護を担当した元刑事、連絡が途絶えた少女の家族、少女を最後に目撃した聾唖の女、彼らを通じて少女がとある犯罪事件の重要参考人だった事実を知ったヒョンスは、たった一人孤独で…。

字幕／騒音反応型爆弾テロ、発生！元海軍副長vs高IQ爆弾魔！サウンドパニックアクション！大都市・釜山。ある一軒家で爆破事件が起こる。事件のニュースを目にした元海軍副長カン・ドヨン（キム・レウォン）にかかってきた一本の電話。「次のターゲットは、サッカースタジアムだ。通報したり観客を避難させたら爆発する」。それはテロリスト（イ・ジョンソク）からの…。

吹替／騒音反応型爆弾テロ、発生！元海軍副長vs高IQ爆弾魔！サウンドパニックアクション！大都市・釜山。ある一軒家で爆破事件が起こる。事件のニュースを目にした元海軍副長カン・ドヨン（キム・レウォン）にかかってきた一本の電話。「次のターゲットは、サッカースタジアムだ。通報したり観客を避難させたら爆発する」。それはテロリスト（イ・ジョンソク）からの…。

字幕／真実を捜し出せ--1999年、全羅北道参礼のウリスーパーマーケットで強盗殺人事件が発生した。捜査は難航を極めたが、じきに警察は近所に住む3人の少年を容疑者として逮捕。事件は終結したかのようにみえた。翌年、“狂犬”の異名を持つ敏腕刑事のファン・ジュンチョル（ソル・ギョング）のもとに、ウリスーパー事件の真犯人に関する通報が入る。

字幕／双子の弟を殺した容疑者たちを追って少年院に自ら身を投じる兄イル。韓国犯罪サスペンスに新たな傑作が誕生！凍てつくようなクリスマスの朝、屋上の貯水槽で無残な死体で発見された双子の弟ウォル（パク・ジニョン）。逃げた両親の借金返済と祖母を養うために、立ち退かせ屋で稼ぐ荒っぽい兄のイル（パク・ジニョン）とは真逆で…。

字幕／目覚めだす--。出産を控え、幸せな結婚生活を送るヒョンスとスジン。ある夜、隣で眠る夫ヒョンスが突然起き上がり「誰か入ってきた」と呟いた。その呟きに呼応するように家を覆い尽くす不穏な気配…。翌朝、下の階に越してきた住人から「明け方の騒音が1週間も続いて、我慢できない」と相談をされるも全く身に覚えがなかった。

字幕／作戦は完璧に、捜査は紳士的（ジェントル）に--。依頼された事件は100％解決するという興信所の社長チ・ヒョンス。犬を捜しに依頼人と向かったペンションで、謎の男に襲われ意識を失ってしまう。途切れた記憶、消えた依頼人。気がつくと誘拐事件の容疑者にされていた。なすすべもなく逮捕されたが、ひょんなことから検事と誤解されてしまうヒョンス。

吹替／作戦は完璧に、捜査は紳士的（ジェントル）に--。依頼された事件は100％解決するという興信所の社長チ・ヒョンス。犬を捜しに依頼人と向かったペンションで、謎の男に襲われ意識を失ってしまう。途切れた記憶、消えた依頼人。気がつくと誘拐事件の容疑者にされていた。なすすべもなく逮捕されたが、ひょんなことから検事と誤解されてしまうヒョンス。

吹替／かつて違法賭博場で試合中に相手を誤って殺害し、8年の刑を終えた元ボクシング選手のウチョル。釈放された彼を待ち受けていたのは、古き友人で犯罪組織の首領ドシクからの一緒に働かないかという誘いだった。「静かに生きたい」と提案を断るウチョルだが、偶然出会ったコールガールのボムを守るため汚職刑事のジョンゴンに拳を振るってしまう。

字幕／かつて違法賭博場で試合中に相手を誤って殺害し、8年の刑を終えた元ボクシング選手のウチョル。釈放された彼を待ち受けていたのは、古き友人で犯罪組織の首領ドシクからの一緒に働かないかという誘いだった。「静かに生きたい」と提案を断るウチョルだが、偶然出会ったコールガールのボムを守るため汚職刑事のジョンゴンに拳を振るってしまう。

※災害による地盤隆起の描写がございます。／字幕／世界各地で起こった地盤隆起による大災害で一瞬にして壊滅したソウル。唯一崩落を逃れたファングンアパートには、居住者以外の生存者たちが押し寄せていた。救助隊が現れる気配は一向になく、街中であらゆる犯罪が横行し、マンション内でも不法侵入や殺傷、放火が起こりはじめる。

※災害による地盤隆起の描写がございます。／吹替／世界各地で起こった地盤隆起による大災害で一瞬にして壊滅したソウル。唯一崩落を逃れたファングンアパートには、居住者以外の生存者たちが押し寄せていた。救助隊が現れる気配は一向になく、街中であらゆる犯罪が横行し、マンション内でも不法侵入や殺傷、放火が起こりはじめる。

字幕／密室殺人容疑をかけられた男と敏腕弁護士。雪で閉ざされた山荘で2人は、事件の真相を追い始める--。IT企業社長ユ・ミンホの不倫相手キム・セヒが密室のホテルで殺された。事件の第一容疑者となったミンホは潔白を主張し、100％無罪を勝ち取る敏腕弁護士ヤン・シネを雇い事件の真相を探り出す--。

字幕／殺るか、殺られるか。暴力の街で、暴力に生きる男にできた、守るべきものとは--。哀しみの壮絶バイオレンス・アクション！ヨンゲは街の通りを徘徊する、狂暴なギャング。若く、暴力に生きる彼に怖いものはない。彼は親分格である会長の忠実な犬として、地上げの汚れ仕事をこなしていた。ある日、彼は借金を抱え、家を地上げで狙われている娘・スヨンと出会う。

吹替／アフガニスタンの砂漠で、タリバンによる韓国人23名拉致事件発生！彼らの要求は韓国軍の撤退と、刑務所に収監されたタリバン戦士23名の釈放、期限は24時間。韓国政府は直ちに外交官のチョン・ジェホを派遣、ジェホはアフガン外務省に釈放を要請するが拒絶される。情報院も動き出し、工作員パク・デシクがアフガンのフィクサーに交渉するが、あと一歩で決裂。

字幕／アフガニスタンの砂漠で、タリバンによる韓国人23名拉致事件発生！彼らの要求は韓国軍の撤退と、刑務所に収監されたタリバン戦士23名の釈放、期限は24時間。韓国政府は直ちに外交官のチョン・ジェホを派遣、ジェホはアフガン外務省に釈放を要請するが拒絶される。情報院も動き出し、工作員パク・デシクがアフガンのフィクサーに交渉するが、あと一歩で決裂。

字幕／巨額の遺産に翻弄される者たちの絶体絶命の攻防戦を描く韓国アクションノワールの傑作フィリピンで病気の母のために地下格闘で日銭を稼ぐ青年マルコは、韓国人の父の行方を知らない。そんなある日、彼の前に“父の使い”を名乗る男が現れ、マルコは韓国に向かうことに。飛行機の中でマルコが出会ったのは自らを“友達（ルビ：チング）”と呼ぶ謎の男“貴公子”。

吹替／巨額の遺産に翻弄される者たちの絶体絶命の攻防戦を描く韓国アクションノワールの傑作フィリピンで病気の母のために地下格闘で日銭を稼ぐ青年マルコは、韓国人の父の行方を知らない。そんなある日、彼の前に“父の使い”を名乗る男が現れ、マルコは韓国に向かうことに。飛行機の中でマルコが出会ったのは自らを“友達（ルビ：チング）”と呼ぶ謎の男“貴公子”。

夢と欲望が渦巻く最上階へようこそ！セレブたちが暮らす超高層マンションのヘラパレス。パーティーが開かれた夜、ある少女が高層階から転落するのをペントハウスに住むシム・スリョン（イ・ジア）が目撃する。事件は2か月前、声楽家になる夢を絶たれ今は不動産仲介の仕事をしているオ・ユニ（ユジン）と…。

“絶対聴覚”を持つ112通報センターのセンター長、グォンジュは普通の人には聞こえない音を聞き分け、数々の難事件を解決してきた。しかしパートナーだったガンウを失い、悪夢に苦しむ日々を送っていた。そんななか、新たな凶悪な殺人事件が発生。犯人は“サーカスマン”と名乗り、彼女にしか聞こえない音でメッセージが届く…。

20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか？

誰を信じ、誰を疑う--。ソウル地検のエース検事ジョンウ（チソン）は、どんな不正や悪も見逃さない熱血漢。今日も暴力団のボスを逮捕し、華々しく活躍した。その日、愛娘の誕生日を祝ったあと、幸せな気持ちで眠りについたジョンウ。ところが目を覚ますと、そこは監獄。妻と娘を殺した罪で服役していたのだ。まるで状況が理解できないジョンウ。彼は4ヶ月間の記憶を失っていた。

あなたを守るためなら何も恐れない。高卒ながらTKローファームのスター弁護士であるオ・スジェ（ソ・ヒョンジン）。勝つためには手段を選ばない冷徹な彼女は、TKの会長チェ・テグク（ホ・ジュノ）も認める敏腕弁護士だ。しかし、最年少にして代表弁護士への就任が決まった矢先、ある事件に巻き込まれてしまい、兼任教授としてソジュン大のロースクールに左遷されることに。

韓国全土を震撼させる連続殺人事件が発生した。殺害後、頭だけを切断して持ち去る「ヘッドハンター殺人事件」。奇跡的に生き残った男の子コ・ムチの証言により、天才神経外科医ハン・ソジュンが逮捕され死刑を宣告される。同じ時期、サイコパス遺伝子を持つ胎児を強制的に堕胎させる恐るべき法案が国会で審議されていた…。25年後、ソジュンに両親を殺されたムチは…。

密航船で謎の男が発見される。伸び放題の髪とひげ、拷問のあとをうかがわせる傷跡。男は1年前、任務遂行中に死亡したと思われた国家情報院の要員、ハン・ジヒョクだった。彼は1年間の記憶をすべて失っていた。最優秀のエージェントとして名をはせた彼の変わり果てた姿に、国家情報院内部に動揺が走る。ジヒョクは記憶を失くしたまま国家情報院に復帰することになる。