トラフィック／字幕

吹替／史上最強の犯罪ドリームチーム誕生！スティーブン・ソダーバーグ監督がジョージ・クルーニー、ブラッド・ピットら、超豪華スターで贈るスタイリッシュなサスペンス・アクション！ラスベガス巨大カジノの大金強奪を狙い、仮釈放中のカリスマ窃盗犯ダニーは、11人の犯罪ドリームチーム“オーシャンズ”を結成した！

吹替／今度の11は、12人でキメる。大ヒットシリーズ第2弾！前作でカジノから強奪した大金を返すことを迫られたオーシャンズが、ヨーロッパ屈指の強盗団に挑戦状を突きつけられ、ユーロポールにも追われる身に！ヨーロッパ各地を巡り、新たな豪華メンバーも加わって、ソダーバーグ監督ワールドが繰り広げられる！

吹替／今度の獲物は、仲間を裏切ったウィリー・バンク（アル・パチーノ）！より大胆に、より危険になって、ヤツらが帰ってきた。ジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット、マット・デイモン、そして監督スティーブン・ソダーバーグが再集結。手に汗握るスリルと極上のユーモア、スタイル＆クールに今度もキメる。

吹替／スティーブン・ソダーバーグが描くパニックスリラー！香港で青年が、ロンドンでモデルが、東京でビジネスマンが突然倒れる！謎のウイルス感染が発生したのだ！新型ウイルスは、驚異的な速度で全世界に広がっていく。ある過激なジャーナリストが人々の恐怖を煽り、その恐怖はウイルスより急速に感染！国家が、医師が、そして家族を守るごく普通の人々が選んだ決断とは！？

字幕／『オーシャンズ』シリーズのスティーヴン・ソダーバーグ監督が贈る最新スパイドラマ。エリート諜報員ジョージと、国家を裏切った容疑をかけられた彼の愛妻キャスリン。複雑に仕組まれたウソと妻への疑心に揺れる、超一級ミステリーサスペンス。

字幕／スティーブン・ソダーバーグ監督が放つ究極のダンス・エンターテイメント！全てを失い落ちぶれたストリッパー、マイクの≪人生最後の挑戦≫--世界中のダンサーとともに、伝統の街・ロンドンでラストショーが始まる！資産家であるマックスから突然の依頼を受け…。

字幕／「2001年宇宙の旅」「ブレードランナー」と並ぶSF3大金字塔！惑星ソラリスを探査中の宇宙ステーションで、不可思議な事件が続発し、地球との交信も断絶。この解明のために送り込まれた、心理学者ケルヴィンは船内で親友の死体を発見。その後も奇怪な現象は続き、ついに見えるはずのない「何か」を彼は目撃してしまう…。

吹替／『オーシャンズ』シリーズのスティーヴン・ソダーバーグ監督が贈る最新スパイドラマ。エリート諜報員ジョージと、国家を裏切った容疑をかけられた彼の愛妻キャスリン。複雑に仕組まれたウソと妻への疑心に揺れる、超一級ミステリーサスペンス。

字幕／小さくなるほど強くなる、身長わずか1.5センチの最小にして最強ヒーロー・コンビによる痛快バディ・アクション・ムービー。頼りなさすぎるヒーロー＜アントマン＞と、完璧すぎるヒロイン＜ワスプ＞--ふたりの前に、すべてをすり抜ける神出鬼没の謎の美女＜ゴースト＞が現れ、アントマン誕生の鍵を握る研究所が狙われる。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／吹替／身長わずか1.5cmの最小ヒーロー、アントマンとワスプは、＜量子世界＞に導く装置を生み出した娘キャシー達とともに、ミクロより小さな世界へ引きずり込まれてしまう。そこで待ち受けていたのは、過去・現在・未来のすべてを支配する、マーベル史上最凶の敵、征服者カーン。彼が…。

字幕／NYで起きた殺人事件の犯人佐藤を逮捕したニックとチャーリーは、大阪へ護送中に佐藤を取り逃がしてしまう。大阪府警の協力を得て捜査のため足を踏み入れた大阪で、ニックたちはミステリアスな暗黒街にうごめくヤクザの標的になってしまう…。高倉健、松田優作はじめ日本のスター出演が話題を集めたアクション巨編。

字幕／熱烈な恋愛と蜜のように甘い結婚。立派な豪邸と2人の子供をもうけ、ローズ家はシアワセの絶頂のはずだった。しかし結婚17年目にして妻がベッドで放った強烈な憎しみのパンチ！ここに2人の命をかけた離婚戦争がはじまった……。

吹替／熱烈な恋愛と蜜のように甘い結婚。立派な豪邸と2人の子供をもうけ、ローズ家はシアワセの絶頂のはずだった。しかし結婚17年目にして妻がベッドで放った強烈な憎しみのパンチ！ここに2人の命をかけた離婚戦争がはじまった……。

字幕／普通の男、しかし最小最強のヒーロー。仕事も家庭も失ったスコットに残された最後のチャンスは、身長わずか1.5cmになれる驚異の“スーツ”を着用し、想像を絶する特殊能力を持つ“アントマン”となることだった。最愛の娘のために猛特訓を開始した彼は、本当のヒーローとなり、人生のセカンド・チャンスをつかむことができるのか？そして、アントマンに託された…。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／身長わずか1.5cmの最小ヒーロー、アントマンとワスプは、＜量子世界＞に導く装置を生み出した娘キャシー達とともに、ミクロより小さな世界へ引きずり込まれてしまう。そこで待ち受けていたのは、過去・現在・未来のすべてを支配する、マーベル史上最凶の敵、征服者カーン。彼が…。

吹替／普通の男、しかし最小最強のヒーロー。仕事も家庭も失ったスコットに残された最後のチャンスは、身長わずか1.5cmになれる驚異の“スーツ”を着用し、想像を絶する特殊能力を持つ“アントマン”となることだった。最愛の娘のために猛特訓を開始した彼は、本当のヒーローとなり、人生のセカンド・チャンスをつかむことができるのか？そして、アントマンに託された…。

吹替／小さくなるほど強くなる、身長わずか1.5センチの最小にして最強ヒーロー・コンビによる痛快バディ・アクション・ムービー。頼りなさすぎるヒーロー＜アントマン＞と、完璧すぎるヒロイン＜ワスプ＞--ふたりの前に、すべてをすり抜ける神出鬼没の謎の美女＜ゴースト＞が現れ、アントマン誕生の鍵を握る研究所が狙われる。

字幕／最凶最悪の敵“サノス”によって、人類の半分が消し去られ、最強チーム“アベンジャーズ”も崩壊してしまった。はたして失われた35億の人々と仲間を取り戻す方法はあるのか？わずかな希望を信じて再び集結したアイアンマン、キャプテン・アメリカ、ソーたちに残されたのは、最強の絆だけ--。“今はここにいない”仲間のために、最後にして最大の逆襲が始まる！

吹替／最凶最悪の敵“サノス”によって、人類の半分が消し去られ、最強チーム“アベンジャーズ”も崩壊してしまった。はたして失われた35億の人々と仲間を取り戻す方法はあるのか？わずかな希望を信じて再び集結したアイアンマン、キャプテン・アメリカ、ソーたちに残されたのは、最強の絆だけ--。“今はここにいない”仲間のために、最後にして最大の逆襲が始まる！

吹替／アカデミー賞4部門受賞！興奮と陶酔の格闘系エンタテインメント。400年前に作られ、太古のパワーに満ちた秘剣“グリーン・デスティニー”。その使い手として名を轟かせる英雄リー・ムーバイと、女弟子シューリン。貴族の娘イェンと、盗賊の頭ロー。神秘の名剣に魅せられた4人の男女の死闘、復讐、そして運命の恋…。

字幕／メリル・ストリープとジョニー・デップ共演！むかしむかし、長年子供を授からないことに悩むパン屋の夫婦がいた。ある日ふたりは、突然訪ねてきた隣に住む魔女から、その原因が魔女の呪いにあることを知らされる。そして、呪いを解く為の方法を告げられる。夫婦は、子供を授かりたい“願い（WISH）”という一心で、森の奥へと出かけて行く。

吹替／サンドラ・ブロックが贈る、あなたを幸せにするヒント！マーガレットは、出版社の敏腕編集長として仕事に生きる独身女性。カナダ人の彼女はビザの申請を延ばし延ばしにしていて、国外退去を命じられてしまった！キャリアを守るため、ちょうど部屋に入ってきたアシスタント、アンドリューと「結婚します！」と宣言するが…。

字幕／ハートフル・ラブストーリーの決定版！実業家のエドワードは、ビバリーヒルズで偶然にヴィヴィアンという娼婦と出会う。“ウォール街の狼”として知られる仕事一筋のエドワードにとって、無邪気なヴィヴィアンとの出会いは新鮮で、彼女にとっても彼の住む世界は見たことのない眩しいものだった。

吹替／「メリー・ポピンズ」誕生秘話に基づく、感動の物語。夢と魔法だけでは、作れない映画がある…。“映画化”への想いがすれ違う、原作者である女流作家P.L.トラヴァースと、ウォルト・ディズニーが交わした、ある“1つの約束”とは…？2度のオスカーに輝くトム・ハンクス＆エマ・トンプソン競演で贈る感動のドラマ！

2012年。幼馴染の敦也、翔太、幸平の3人は、ある日夜を明かすため1軒の廃屋に忍び込む。そこはかつて悩み相談を受けることで知られていた「ナミヤ雑貨店」だった。今はもう廃業したはずの店内に、突然シャッターの郵便口から手紙が落ちてくる。なんとその手紙は32年前に書かれた悩み相談だった。敦也たちは戸惑いながらも、当時の店主に代わって返事を書く--。

吹替／シングル・ウーマンのハートフルなラブストーリー！シカゴの地下鉄で改札嬢をするルーシーは身寄りのない孤独なシングル・ウーマン。でも彼女には毎朝決まって改札を通り抜けていく憧れの男性がいた。奇跡の到来はクリスマスの朝。不良に絡まれ、線路に落ちて気絶した“彼”をルーシーが間一髪で救出したのだが…。

吹替／運命の出逢いはロンドンの公園。2匹のダルメシアン、ポンゴとパーディが恋におち、そしてその飼い主も恋におちた。15匹の子犬も生まれ、幸せいっぱい新婚生活を送っていたのだが、その裏では毛皮マニアのクルエラが子犬の毛皮でコートを作ろうと企んでいた。15匹の子犬はおろか、街中のダルメシアンが誘拐されたからさあ大変！

吹替／ロビン・ウィリアムズ主演！アカデミー賞（R）受賞の感動作！名門校ウェルトン・アカデミーに一人の新任教師がやって来た。キーティングは、伝統と規律に縛られた生活を送る生徒たちに、型破りな授業を行う。風変わりな授業にとまどっていた生徒たちも次第に目を開かされ、キーティングへの関心は高まってゆく…。

字幕／アメリカ中部、事故で頭部に大けがを負ったカウボーイ。身体をむしばむ後遺症の恐怖と捨てきれないロデオ復帰への思いの狭間でもがきながら、新たなアイデンティティ、そして生きることの意味を見つけるまでの物語。

字幕／クリント・イーストウッドがアトランタ爆破事件の真実に迫る、実話サスペンス。1996年、アメリカ・アトランタで起きた爆破事件。数千人の命を救ったのは、勇気ある警備員のリチャード・ジュエルだった。しかし、爆弾の第一発見者だということを理由に容疑者として逮捕される。その時、彼の味方になったのは、無謀な弁護士だった。今、全国民を相手に反撃が始まる。

引っ越しは戦でござる！失敗すれば、即、切腹！引きこもり侍が国の存亡をかけて挑む、一世一代の城ごと引っ越しプロジェクト！江戸時代の姫路藩。書庫にこもって本を読んでばかりの引きこもり侍・片桐春之介（星野源）は、突然【引っ越し奉行】に任命される。引っ越し奉行とは、すべての藩士とその家族全員で別の国に引っ越し（国替え）をする際の総責任者である。

字幕／アカデミー賞主要2部門受賞！もう一つの『スタンド・バイ・ミー』。心に傷を抱えて大人になった少年たちの悲劇を真正面から描ききったクリント・イーストウッド監督渾身の傑作。ショーン・ペン、ティム・ロビンス、ケヴィン・ベーコンの3人の名優の見事なアンサンブルは必見。

字幕／超実力派キャストが集結した上質クライムサスペンス。確たる証拠を掴み、猟奇殺人鬼を捕まえろ。驚愕の結末とは--。“ディーク”ことカーン郡巡査ジョー・ディーコン（ワシントン）は事件の証拠集めのために、ロサンゼルスに行くことを命じられる。その任務はすぐに片付くはずだったが、彼は街を恐怖に陥れる連続殺人犯の捜索に巻き込まれてしまう。

吹替／超実力派キャストが集結した上質クライムサスペンス。確たる証拠を掴み、猟奇殺人鬼を捕まえろ。驚愕の結末とは--。“ディーク”ことカーン郡巡査ジョー・ディーコン（ワシントン）は事件の証拠集めのために、ロサンゼルスに行くことを命じられる。その任務はすぐに片付くはずだったが、彼は街を恐怖に陥れる連続殺人犯の捜索に巻き込まれてしまう。

吹替／暗殺事件の衝撃の実話を描いたサスペンス・スリラー。元窃盗犯からFBIの情報提供者に転じたウィリアム・オニール（ラキース・スタンフィールド）は、ブラックパンサー党のイリノイ支部に潜入し、カリスマ的指導者フレッド・ハンプトン（ダニエル・カルーヤ）に接近する。その政治的手腕で頭角を現しつつあるハンプトンは、J・エドガー・フーヴァー率いる…。

字幕／暗殺事件の衝撃の実話を描いたサスペンス・スリラー。元窃盗犯からFBIの情報提供者に転じたウィリアム・オニール（ラキース・スタンフィールド）は、ブラックパンサー党のイリノイ支部に潜入し、カリスマ的指導者フレッド・ハンプトン（ダニエル・カルーヤ）に接近する。その政治的手腕で頭角を現しつつあるハンプトンは、J・エドガー・フーヴァー率いる…。

字幕／50年代のロサンゼルス。ダウンタウンのカフェで元刑事を含む6人の男女が惨殺される事件が発生した。ロス市警のダドリー・スミス警部の指揮のもと、刑事たちは捜査に動き出す。殺された刑事の元相棒バドは殺された女と一緒にいた謎の高級娼婦、リンに接近する。華やかなスター刑事のジャック、野心家の若手刑事エドも参戦、事件は解決したかに見えたが…。

吹替／『プロメテウス』のリドリー・スコット監督が描くSFサバイバル超大作！人類による有人火星探査計画＜アレス3＞が、荒れ狂う嵐によって中止に追い込まれた。ミッションに参加した6人のクルーは撤収を余儀なくされるが、そのひとりであるマーク・ワトニーは暴風に吹っ飛ばされ、死亡したと判断される。しかしワトニーは奇跡的に生きていた。

字幕／第91回アカデミー賞主演女優賞受賞！女王の寵愛を奪い合う二人の女。豪華絢爛な王室に、愛と野望が渦巻く禁断の宮廷ドラマ！時は18世紀初頭、アン女王が統治するイングランドはフランスと交戦中だった。アン女王を意のままに操り、絶大なる権力を握る女官長のレディ・サラ。そこにサラの従妹で上流階級から没落したアビゲイルがやってきて…。

字幕／アカデミー賞作品賞を含む6部門ノミネート！小さな田舎町で繰り広げられる衝撃のクライム・サスペンス！アメリカのミズーリ州の田舎町を貫く道路に並ぶ、3枚の広告看板。そこには、地元警察への批判メッセージが書かれていた。7カ月前に何者かに娘を殺されたミルドレッドが、何の進展もない捜査状況に腹を立て、警察署長にケンカを売ったのだ。

吹替／アカデミー賞3部門ノミネート！NASAを支えた知られざるヒロインたち。実話に基づく感動のサクセス・ストーリー！1961年、アメリカはソ連との宇宙開発競争を繰り広げていた。NASAの優秀な黒人女性グループのひとり、天才的な数学者キャサリンは宇宙特別研究本部のメンバーに配属されるが、そこは白人男性ばかりの職場で劣悪な環境だった。

字幕／アカデミー賞主要3部門（作品賞・監督賞・主演女優賞）、ゴールデングローブ賞2部門を受賞！企業の倒産とともに、長年住み慣れた企業城下町の住処を失った女性、ファーン。彼女の選択は、一台の車に亡き夫との思い出を詰め込んで、車上生活者、“現代のノマド（遊牧民）”として、過酷な季節労働の現場を渡り歩くことだった。

吹替／アカデミー賞主要3部門（作品賞・監督賞・主演女優賞）、ゴールデングローブ賞2部門を受賞！企業の倒産とともに、長年住み慣れた企業城下町の住処を失った女性、ファーン。彼女の選択は、一台の車に亡き夫との思い出を詰め込んで、車上生活者、“現代のノマド（遊牧民）”として、過酷な季節労働の現場を渡り歩くことだった。

字幕／絢爛豪華な映像と珠玉の音楽を収めた、壮大なエンターテイメント！世紀末のパリ。大人気を誇るキャバレー「ムーラン・ルージュ」のスターで高級娼婦サティーンと、貧乏作家のクリスチャンは激しい恋に落ちる。サティーンを我がものにしようとする公爵に隠れて、危険な関係を続ける二人だったが、思いもかけない悲劇が起こる…。

字幕／世界的ベストセラーとなった同名小説を映画化。アイオワ州マディソン郡の片田舎で出会った平凡な主婦と中年カメラマンの4日間の大人の恋を描く。製作・監督・主演を務めたクリント・イーストウッドとメリル・ストリープの抑えた演技、美しい田園風景の詩的な映像が深い味わいを醸し出し、一瞬の恋をドラマティックに映し出す。

吹替／夢や成功を求め、多くの移民たちが暮らすニューヨークのウエスト・サイド。だが、貧困や差別に不満を募らせた若者たちは同胞の仲間と結束し、各チームの対立は激化していった。ある日、プエルトリコ系移民で構成された“シャークス”のリーダーを兄に持つマリアは、対立するヨーロッパ系移民“ジェッツ”の元リーダーのトニーと出会い、一瞬で惹かれあう。この禁断の…。

字幕／夢や成功を求め、多くの移民たちが暮らすニューヨークのウエスト・サイド。だが、貧困や差別に不満を募らせた若者たちは同胞の仲間と結束し、各チームの対立は激化していった。ある日、プエルトリコ系移民で構成された“シャークス”のリーダーを兄に持つマリアは、対立するヨーロッパ系移民“ジェッツ”の元リーダーのトニーと出会い、一瞬で惹かれあう。この禁断の…。…

吹替／「ロッキー」シリーズ歴代新記録！ロッキーからクリードへ！あの不朽の名作の魂を正当に継ぐ、新シリーズが幕を開ける！！ロッキーが再び立ち上がる、親友の息子をチャンプにするために！伝説はまだ終わっていなかった…。幾多の強敵と戦い、リングに立ち続けてきたロッキー。彼が、ただ一つ得られなかったもの…それは自分の後を継ぐファイターだった…。

字幕／世界中の批評家や観客が絶賛した、1994年の傑作。クエンティン・タランティーノ（第67回アカデミー賞脚本賞受賞）が20世紀の映画界に新風を吹き込んだオールスターキャストで贈る、暴力と贖罪の行く末を描いた物語。強烈な登場人物たちが、ワイルドで痛快な珍事を繰り広げる！