9-1-1： LONE STAR シーズン2 第08話／吹替

吹替／第1話 復活／軍事博物館から盗まれた戦車がオースティンの街を暴走。オーウェンは犯人の気持ちに寄り添いながら、説得を始める。そんな中、ミシェルの後任として救急救命士の隊長、トミー・ベガがチームに加わることに。一方、オーウェンは元妻でTKの母親であるグウィンと再会し…。

吹替／第2話 2100度／火山の噴火によりオースティンの街が大混乱に陥る。噴火による亀裂はプールパーティーをする大学生やミニゴルフ中の家族を襲った…。地質調査所の博士は、地下のマグマによる被害は拡大すると予測。どこから噴火してもおかしくない状況の中、126分署の隊員たちは、救命活動に奔走する。

吹替／第3話 電話を切らないで／テキサス州で山火事が広がる中、オクラホマやニューメキシコなどから資材と人員が提供され、ロサンゼルスの118分署からも応援が到着。そんな中、山火事に巻き込まれ、キャンプ場に取り残された子どもたちがいるとの連絡が入り、8人編成で現場へ向かう。さらにヘリコプターの墜落事故が発生し、オーウェンたちは命をかけて戦うことに。

吹替／第4話 セックスフレンド／126分署のメンバーは悪夢と化した結婚式に駆けつける。グレースは衝撃的な状況に陥った女王様と奴隷を助けるために奮闘。さらにオーウェンとグウィンが新しい関係に悩む一方、マルジャンの元には昔から関係のある男が現れる。

吹替／第5話 意見の不一致／ジャッドは緊急通報の最新の犠牲者にショックを受ける。グレースとカルロスには家庭内暴力で逃げ場のない状況に陥った女性を救うミッションが…。さらに126分署のメンバーは父と娘が命の危険にさらされる恐ろしい高速道路の事故現場に到着する。一方、オーウェンとグウィンは2人にとって厳しい決断を迫られる事態に直面。

吹替／第6話 誰も彼も／オーウェンとTKは自作の地雷原に閉じ込められた2人の兄弟を救うために命がけの救助へ。グレースは兄弟がひん死の状態だという結合双生児から緊急通報を受ける。トミーはチームの救命士に空きがあるため、新たな候補者の面接をすることに。さらにポールの元に母親と疎遠になっていた妹が訪れる。

吹替／第7話 疎外感／126分署のメンバーは別の死体によって埋葬が台無しになった葬儀場、さらにMRIが故障した病院に到着する。グウィンがストランド家に引っ越してくるとオーウェンは家に居場所がないように感じるのだった。そしてベガ家では、夫チャールズがワンオペで家庭を切り盛りするようになると、トミーも疎外感を感じるように。

吹替／第8話 誤った判断／1年間薬に手を付けず、記念のメダルをもらったTKは同僚や家族と祝うことに。皆に感謝の気持ちを伝えるスピーチで、両親の復縁を喜ぶTKだったが…。そんな中、脅されているという銀行強盗の話を信じて、その男を逃がしてしまったカルロスは停職処分となってしまう。

吹替／第9話 救いの恵み／少年時代にある悲劇的な事故を経験したジャッド。その事故で友人を亡くし、心に深い傷を負ったジャッドは、消防士となった後も苦しんでいた。救いを求めて「祈りの会」に電話したことがきっかけで、ジャッドは後に妻となるグレースと出会う。そして現在、グレースを乗せ父親のところに向かったジャッドの車が川に転落し…。

吹替／第10話 友の手助け／126分署のメンバーは、アイスクリーム店で起きた流血の惨事、そして自身の誕生日パーティーでいなくなってしまった少年の救出に対応する。TKとカルロスは、パートナーとして大きな一歩を踏み出すことに。一方、同居人が起こしたガス爆発で家を失ったマテオは、しばらくオーウェンの家に居候することに。