Midnight Series：Moonlight Chicken 第03話／字幕

字幕／第3話／各々の願いを灯篭に託して川に流すタイ最大の祭典「ロイクラトン祭り」の準備が進むころ、ウォンは会社が手掛けるマリーナ・フードコートのプロジェクトで、ムーンライト・チキンの区画一帯が取り壊される計画にあることを知る。一方、ジムも地主のソンから計画について聞かされる。店を立ち退くか店を買い取るか、いずれかを選択しなければならない。店で働く身内のいないサーレンには妊娠したプレオと家庭を築かせてあげたいし、高校卒業を控える甥のリーミンには大学に進学させてあげたいが、借金して店のやりくりをするジムに、店を買い取るほどの資金はない。店の将来と二人の将来がジムの肩に重くのしかかる。貧しくても希望を胸に苦難を乗り越えてきたジムとムーンライト・チキン。先行きの見えない不安が募る中、ロイクラトン祭りの灯篭が、それぞれの夢を乗せて流れていく--。