THIS IS US／ディス・イズ・アス ファイナル・シーズン 第18話（最終話）／吹替

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

現在、過去、そして未来を交差させて描く全米大ヒットのヒューマンドラマ、シーズン4！！さらに深まる感動、次々と判明する衝撃の事実！叔父のニックの面倒を見ようとするケヴィン、トビーと息子の育児に奮闘するケイトに待ち受ける試練、ランダルの娘たちも年頃になり様々な悩みを抱える…。新たなキャラクターも続々と登場し、ドラマはより広がりを見せる。

全米で記録的大ヒットを続ける国民的ドラマのシーズン3！！＜現在＞と＜過去＞に＜未来＞が加わり、ケヴィン、ケイト、ランダルたちの運命がさらに目まぐるしく動き出す。ジャックの過去を紐解くケヴィン、妊活に励むケイト、市議会議員を目指すランダルたちに新たな転機が訪れる。

あの日止まった人生が、再び動きだす--。必涙、ジャックの死の真相が遂に明かされる。彼らの過去を知れば知るほど、愛おしくてたまらなくなる。自分と向き合うことで前進を始めたケヴィン、ケイト、ランダルの現在に再び訪れる人生の壁。不器用ながらもそれらを対処する彼らだが、誰にも言えなかった過去にまつわる想いが暴走し始める…。

人生はサプライズの連続。これはあなたの物語です。全米を共感と感動の渦に巻き込んだユーモアと優しさ溢れるヒューマンドラマ。誕生日が同じ36歳の男女3人。置かれている状況も性格も全く異なる彼らには、同じ誕生日以外にも共通点があった。人生の壁を乗り越えようとする中で、それぞれが大切なものを失い、そして見つけ、3人の運命の糸が次第にたぐりよせられていく。

吹替／これは、実話に基づいた物語。ひとつの出会いが奇跡を呼び起こす。ロイド・ボーゲルは、雑誌記者として華々しいキャリアを積んできた。今は愛する妻と生まれたばかりの子どもと暮らしている。ある日、ロイドは姉の結婚式に招待され、式場で絶縁していた父・ジェリーと再会を果たす。ロイドは、家庭を顧みず自分たち姉弟を捨てた父を許せずにいた…。

字幕／これは、実話に基づいた物語。ひとつの出会いが奇跡を呼び起こす。ロイド・ボーゲルは、雑誌記者として華々しいキャリアを積んできた。今は愛する妻と生まれたばかりの子どもと暮らしている。ある日、ロイドは姉の結婚式に招待され、式場で絶縁していた父・ジェリーと再会を果たす。ロイドは、家庭を顧みず自分たち姉弟を捨てた父を許せずにいた…。

人生はサプライズの連続。これはあなたの物語です。全米を共感と感動の渦に巻き込んだユーモアと優しさ溢れるヒューマンドラマ。誕生日が同じ36歳の男女3人。置かれている状況も性格も全く異なる彼らには、同じ誕生日以外にも共通点があった。人生の壁を乗り越えようとする中で、それぞれが大切なものを失い、そして見つけ、3人の運命の糸が次第にたぐりよせられていく。

あの日止まった人生が、再び動きだす--。必涙、ジャックの死の真相が遂に明かされる。彼らの過去を知れば知るほど、愛おしくてたまらなくなる。自分と向き合うことで前進を始めたケヴィン、ケイト、ランダルの現在に再び訪れる人生の壁。不器用ながらもそれらを対処する彼らだが、誰にも言えなかった過去にまつわる想いが暴走し始める…。

全米で記録的大ヒットを続ける国民的ドラマのシーズン3！！＜現在＞と＜過去＞に＜未来＞が加わり、ケヴィン、ケイト、ランダルたちの運命がさらに目まぐるしく動き出す。ジャックの過去を紐解くケヴィン、妊活に励むケイト、市議会議員を目指すランダルたちに新たな転機が訪れる。

現在、過去、そして未来を交差させて描く全米大ヒットのヒューマンドラマ、シーズン4！！さらに深まる感動、次々と判明する衝撃の事実！叔父のニックの面倒を見ようとするケヴィン、トビーと息子の育児に奮闘するケイトに待ち受ける試練、ランダルの娘たちも年頃になり様々な悩みを抱える…。新たなキャラクターも続々と登場し、ドラマはより広がりを見せる。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

字幕／銀河一“ヤバい”落ちこぼれチームが帰ってきた！たまたま出会ったノリで結成された銀河一の“落ちこぼれ”チーム、＜ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー＞。小遣い稼ぎに請けた仕事をきっかけに、“黄金の惑星”の艦隊から総攻撃を受けることに。間一髪、彼らを救ったのは“ピーターの父親”と名乗る謎の男エゴと、触れただけで感情を読み取れるマンティスだった。

吹替／銀河一“ヤバい”落ちこぼれチームが帰ってきた！たまたま出会ったノリで結成された銀河一の“落ちこぼれ”チーム、＜ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー＞。小遣い稼ぎに請けた仕事をきっかけに、“黄金の惑星”の艦隊から総攻撃を受けることに。間一髪、彼らを救ったのは“ピーターの父親”と名乗る謎の男エゴと、触れただけで感情を読み取れるマンティスだった。

人生はサプライズの連続。これはあなたの物語です。全米を共感と感動の渦に巻き込んだユーモアと優しさ溢れるヒューマンドラマ。誕生日が同じ36歳の男女3人。置かれている状況も性格も全く異なる彼らには、同じ誕生日以外にも共通点があった。人生の壁を乗り越えようとする中で、それぞれが大切なものを失い、そして見つけ、3人の運命の糸が次第にたぐりよせられていく。

あの日止まった人生が、再び動きだす--。必涙、ジャックの死の真相が遂に明かされる。彼らの過去を知れば知るほど、愛おしくてたまらなくなる。自分と向き合うことで前進を始めたケヴィン、ケイト、ランダルの現在に再び訪れる人生の壁。不器用ながらもそれらを対処する彼らだが、誰にも言えなかった過去にまつわる想いが暴走し始める…。

全米で記録的大ヒットを続ける国民的ドラマのシーズン3！！＜現在＞と＜過去＞に＜未来＞が加わり、ケヴィン、ケイト、ランダルたちの運命がさらに目まぐるしく動き出す。ジャックの過去を紐解くケヴィン、妊活に励むケイト、市議会議員を目指すランダルたちに新たな転機が訪れる。

現在、過去、そして未来を交差させて描く全米大ヒットのヒューマンドラマ、シーズン4！！さらに深まる感動、次々と判明する衝撃の事実！叔父のニックの面倒を見ようとするケヴィン、トビーと息子の育児に奮闘するケイトに待ち受ける試練、ランダルの娘たちも年頃になり様々な悩みを抱える…。新たなキャラクターも続々と登場し、ドラマはより広がりを見せる。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

吹替／落ちこぼれ家族をテーマに、笑って泣いてのハートフルムービー！『アカデミー賞（R）』助演男優賞・脚本賞を受賞！田舎町アリゾナに住む少女オリーブ。なんともブサイクでおデブちゃんな彼女が、全米美少女コンテストでひょんなことから地区代表に選ばれた。

字幕／怒涛のノンストップ・クライム・アクションここに降臨！コレが俺の引退生活！？元殺し屋はそう簡単には休めない…。ある出来事から犯罪組織に命を狙われることになったアシュリーと娘のサラ。アシュリーは他に頼れるあてもなく、疎遠になっていた父マットに救いを求める。マットはケイマン諸島のビーチで隠居生活を送っていた。

字幕／幼い頃からお金だけが好きだったアヒョンは、お金を数えた方が好きで銀行に就職する。最初はあれほど多いお金を数えるだけで幸せだったが、時間が経つにつれ、それが私のお金ではないという事実に失望したアヒョンは、何か「事件」が起きてほしい。願いどおり強盗の人質になったアヒョンは池に落ちて気絶した後、よく救出される。事件発生から数日後…。

吹替／“マイクラ”の世界へようこそ！世界中で大人気のビデオゲーム“マインクラフト”の世界を初実写映画化！謎のキューブの力で、すべてが四角形でできた異世界に転送されてしまった非リア充な4人。ギャレット、ナタリー＆ヘンリー姉弟、ドーン。そこはイメージしたものを何でも創り出せる不思議な世界だった。

字幕／“マイクラ”の世界へようこそ！世界中で大人気のビデオゲーム“マインクラフト”の世界を初実写映画化！謎のキューブの力で、すべてが四角形でできた異世界に転送されてしまった非リア充な4人。ギャレット、ナタリー＆ヘンリー姉弟、ドーン。そこはイメージしたものを何でも創り出せる不思議な世界だった。

字幕／姉妹の絆、親の失望、大胆なアクションが愉快に交錯。結婚を間近に控えた姉リナを救わなければならないと考える、スタントウーマンを夢見る妹リア・カーンの姿を描く。友人たちの協力を得て、リアは自立と姉妹愛の名の下に、結婚式から姉を強奪しようと画策する。

吹替／姉妹の絆、親の失望、大胆なアクションが愉快に交錯。結婚を間近に控えた姉リナを救わなければならないと考える、スタントウーマンを夢見る妹リア・カーンの姿を描く。友人たちの協力を得て、リアは自立と姉妹愛の名の下に、結婚式から姉を強奪しようと画策する。

字幕／仏国民の心を掴んだファーストレディ誕生秘話を描く 勇気をもらえる感動作！ベルナデット・シラクは、夫ジャック・シラクを大統領にするため、常に影で働いてきた。ようやく大統領府であるエリゼ宮に到着し、自分の働きに見合う場所を得られると思っていたが、夫やその側近、そして夫の広報アシスタントを務める娘からも「時代遅れ」「メディアに向いていない」と…。

吹替／スマートフォンの発明に貢献した企業ブラックベリー社の急成長と衰退までを実話を元に描く。

字幕／郊外に住む父親（ティム・ロビンソン）が、魅力的な新しい隣人のブライアン（ポール・ラッド）との友情を執拗に追求しながら、仕事と結婚生活を維持しようと奮闘する。

吹替／郊外に住む父親（ティム・ロビンソン）が、魅力的な新しい隣人のブライアン（ポール・ラッド）との友情を執拗に追求しながら、仕事と結婚生活を維持しようと奮闘する。

吹替／『デッドプール』のライアン・レイノルズが、新たな時代が求めるニュー・ヒーローに！ルール無用のオンライン参加型アクション・ゲームのモブ（背景）キャラとして、平凡で退屈な毎日を繰り返すガイ。ある日、彼は新しい自分に生まれ変わるため、ありえないほど“いい人”すぎるヒーローとして、プログラムや設定を完全に無視して自分勝手に立ち上がる。

字幕／『デッドプール』のライアン・レイノルズが、新たな時代が求めるニュー・ヒーローに！ルール無用のオンライン参加型アクション・ゲームのモブ（背景）キャラとして、平凡で退屈な毎日を繰り返すガイ。ある日、彼は新しい自分に生まれ変わるため、ありえないほど“いい人”すぎるヒーローとして、プログラムや設定を完全に無視して自分勝手に立ち上がる。

字幕／驚異の実話、カナダに実在した「空飛ぶ盗賊（フライング・バンディット）」に基づく物語。1985年、アメリカ。犯罪常習犯のギルバート・ガルバン・ジュニアは刑務所から脱獄。国境を越えてカナダへ飛び、ロバート・ホワイトマンと名乗る。ロバートは地元のソーシャルワーカーのアンドレアと恋に落ちるが、安定した仕事が見つからない。

吹替／絵本の中にいる冒険好きなハロルドは、絵を描くだけでどんなものにも命を吹き込むことができる。大人になり、絵本のページから現実の世界へと飛び出したハロルドは、そこで現実の人生について学ぶことがたくさんあると気づく。彼の紫のクレヨンが、想像以上に愉快でハチャメチャな騒ぎを起こすかもしれないということにも。

字幕／絵本の中にいる冒険好きなハロルドは、絵を描くだけでどんなものにも命を吹き込むことができる。大人になり、絵本のページから現実の世界へと飛び出したハロルドは、そこで現実の人生について学ぶことがたくさんあると気づく。彼の紫のクレヨンが、想像以上に愉快でハチャメチャな騒ぎを起こすかもしれないということにも。

字幕／負けを知る、すべての人へ。ワールドカップ予選史上最悪の0-31の大敗を喫した米領サモアチームに、次の予選が迫っていた。新コーチに渋々就任したアメリカを追われたトーマスが立て直しを図るが…。果たして、奇跡の1勝はできるのか！？

吹替／イーサン・コーエンとトリシア・クックの共同脚本で送るこのコメディ犯罪映画は、彼女と別れたことを愚痴る開けっ広げで自由奔放なジェイミー、そして彼女のお堅い友人、マリアンを描く。2人は新天地を探しにタラハシーへのロードトリップに出た。だが、途中でまぬけな犯罪者の一行にかかわったとたん、事態は予想外の方向へ。

字幕／イーサン・コーエンとトリシア・クックの共同脚本で送るこのコメディ犯罪映画は、彼女と別れたことを愚痴る開けっ広げで自由奔放なジェイミー、そして彼女のお堅い友人、マリアンを描く。2人は新天地を探しにタラハシーへのロードトリップに出た。だが、途中でまぬけな犯罪者の一行にかかわったとたん、事態は予想外の方向へ。

吹替／前作の面白さをさらにパワーアップ！ローマ法王までも感動させた（？）前作の面白さをそのままに、ウーピー・ゴールドバーグ扮するデロリスが今度は音楽で母校を救う。全米オーディションで選ばれた生徒達による合唱シーンは圧巻！

吹替／笑いあり涙あり、歌いたくなり踊りたくなる大ヒット作！ある日、カジノで歌う2流のクラブ・シンガーであるデロリスは、別れを告げに愛人・ヴィンスのオフィスの扉を開けた拍子に組織の裏切り者が殺されるところに直面してしまう。そして自分とは最も遠い存在と考えている修道院に身を隠すことに！？

字幕／映画の初主演としては史上最高齢、『ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅』（13）でアカデミー賞（R）助演女優賞ノミネートを果たしたジューン・スキッブがその実年齢と同じ93歳のテルマを演じ、なんと電動スクーターでのカーアクション！？銃撃などアクションをすべて自らこなしている。

吹替／映画の初主演としては史上最高齢、『ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅』（13）でアカデミー賞（R）助演女優賞ノミネートを果たしたジューン・スキッブがその実年齢と同じ93歳のテルマを演じ、なんと電動スクーターでのカーアクション！？銃撃などアクションをすべて自らこなしている。

吹替／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

字幕／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

字幕／舞台は、NY郊外。事故で突然妻を失い、信仰の危機に陥ったユダヤ教の先唱者ベンと彼の音楽教師だったカーラとの奇跡の再会。ユダヤ教徒の成人式“バット・ミツバ”をしたいという彼女の長年の夢を叶えようと時間を共にする中、ベンとカーラは諦めかけた自分の人生を取り戻していく。

吹替／全米3週連続TOP10入り！ウーバー運転手と殺人犯追跡中の刑事がコンビを組んで放つ痛快アクション・コメディ！ロス市警の刑事ヴィックは、麻薬組織のテジョを追っている途中で相棒を殺されてしまう。それから半年後、休暇を取りレーシック手術を受けたヴィックに情報源の男、レオンからテジョに関する連絡が入る。まだ目の見えないヴィックは…。

字幕／ロサンゼルス。以前はスターだったがここ数年間、仕事がないベテラン男優に、インディペンデントの小さな映画に出演する話が舞い込む。出演契約はまだだが、男優はスーパーの店長の役作りのため、あるスーパーに行くが、そこで働いていた女性の店員スカーレットに関心を抱く。彼はスカーレットの車で家まで送ってもらうことになるが…。

吹替／君が歌えば、ここは、“最高の世界”--。ニューヨーク。ショーマンのヘクターは古びたペットショップで、魅惑の歌声を耳にする。歌っていたのはなんと、一匹のワニだった。ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようとするが、ライルのステージ恐怖症が判明し、ショーは大失敗。ヘクターは去り、取り残されたライルはたった一匹、アパートの屋根裏に…。

字幕／君が歌えば、ここは、“最高の世界”--。ニューヨーク。ショーマンのヘクターは古びたペットショップで、魅惑の歌声を耳にする。歌っていたのはなんと、一匹のワニだった。ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようとするが、ライルのステージ恐怖症が判明し、ショーは大失敗。ヘクターは去り、取り残されたライルはたった一匹、アパートの屋根裏に…。