THIS IS US／ディス・イズ・アス ファイナル・シーズン 第03話／吹替

吹替／第01話 挑戦者／1986年、チャレンジャー号の爆発を見た3つ子はショックを受けるが、それを表に出さずレベッカは心配する。現在、41歳の誕生日を迎えたビッグ・スリー。ケヴィンは双子の育児を手伝うがマディソンと距離ができたことを実感。ケイトはトビーと別居生活。ランダルは2年前に自宅に押し入った強盗の裁判を傍聴する。

吹替／第02話 恋人たち／過去の恋人サリーに会うため、ニックはレベッカとミゲルに付き添ってもらい旅へ。50年ぶりにサリーと再会を果たすが、サリーには夫がいてショックを受ける。レベッカは同年代のサリーと意気投合し、互いの悩みを打ち明け合い、ジャックと共に楽しんだ過去を懐かしみつつ、ミゲルとの現在を楽しもうと前向きな気持ちになる。

吹替／第03話 4人の父親／仕事が忙しく子供たちとの時間が取れないジャックは、ビッグ・スリーと映画館へ。ところが、疲れて眠っている間にケヴィンが迷子に…。現在、サンフランシスコとロスを行ったり来たりのトビーは、やっとケイトと夫婦の時間が取れそうという時にジャックの昼寝を巡って喧嘩をしてしまう。

吹替／第04話 引き留めさせないで／夫スタンリーから逃れたジャックの母マリリンは、オハイオに住むいとこのデビーの家に身を寄せる。寂しがる母にジャックは、「毎週日曜6時に電話をくれれば必ず出る」と約束するが…。そして、ビッグ・スリーが6歳の時に訃報が届く。葬儀に出るためオハイオを訪れたジャックは、母の彼氏やデビーから生前の母の様子を聞いて…。

吹替／第05話 核心／ジャックの死から立ち直れずにいたレベッカ。心配したミゲルは、お見合いパーティーに誘う。そこでレベッカはPTAで一緒だったマットと再会し、話が弾む。いい雰囲気のまま家まで送ってもらうが…。現在、ワンオペ育児のケイトのためにレベッカは家事や育児を手伝う日々。ケイトはレベッカを音楽教室に連れいてく。

吹替／第06話 うちのかわいい島娘 パート2／感謝祭が近づき、レベッカはマットを感謝祭に招く。一方、ソフィーを連れて帰郷したケヴィンのおかしな様子に気づいたケイト。指摘するとケヴィンは浮気を告白する。現在、ベスは新しいバレエ学校に就職し、新人勧誘係を任され張り切る。周りの反対を押し切って、自分と境遇が似た少女ステイシーに発表会でソロを踊らせるが…。

吹替／第07話 タブー／90年代の感謝祭、レベッカの新しい彼氏やミゲルの彼女も呼んでパーティーをする。気づけばミゲルとばかり話が弾むレベッカ。別れ際、ミゲルがヒューストンに引っ越すことを聞いたレベッカは泣き崩れる。現在の感謝祭、山荘に集まった一同はケヴィンから新しい家の設計計画を聞く。一方ケイトはトビーと育児のことで対立。

吹替／第08話 ザ・ギター・マン／幼少期、家族で行ったプール。ケヴィンは飛び込み台から飛ぶ年上の男子を羨ましがるが、うまく泳げずに挫折。思春期、閉鎖されるプールを見に行った3人。ケヴィンは自分のダメさをぼやく。現在、双子を山荘に連れて行ったケヴィンは道中大変なことに。やっとたどり着くも、山荘の基礎工事のミスを知りキャシディとぶつかる。

吹替／第09話 ザ・ヒル／幼少期、ケイトはプールで顔を水につけることを拒否しジャックにしがみつく。思春期、プールに閉じ込められた3人は出口を探すも見つからない。金網をよじ登ってプールから脱出することにするが、ケイトは無理だと言い張る。現在、ケイトはサンフランシスコのトビーの元を初めて訪ねる。2人の時間を楽しんだのも束の間…。

吹替／第10話 エブリー・バージョン・オブ・ユー／幼少期、ランダルはプールで家族から離れて水泳のテストを受けて合格する。思春期、プールへの不法侵入とケヴィンの飲酒が警官に見つかり逮捕されそうになるが、ランダルの機転で無罪放免となる。現在、ランダルがデジャと別れるようにとマリクに言ったことを知り、デジャはショックで山荘から飛び出し…。