フィフス・エレメント／吹替

吹替／“伝説の龍の戦士”となったポーに育ての親ピンさんに引き取られる前の記憶が少しずつよみがえる。なぜガチョウのピンさんは、ポーを我が子として育てたのか？ポーの本当の親は誰？果たしてポーは真実と向き合う勇気を見つけ、世界を救うことができるのか！？

字幕／第81回アカデミー賞助演男優賞受賞！故ヒース・レジャー、史上最凶のジョーカーを怪演！最強の悪”ジョーカー”とバットマンが死闘を繰り広げるアクション超大作。前作『バットマン ビギンズ』の続編という位置づけながら、世界観はもうヒーローものではなく、芸術性の伴うドラマと言える力作！”ジョーカー”演じる故ヒース・レジャーの演技は必見！

字幕／ダークナイト3部作 完結。伝説が、壮絶に、終わる。ダークナイト（＝バットマン）が、一瞬にしてヒーローから逃亡者となってしまったあの夜から8年。ひとりの狡猾な泥棒の登場をきっかけにすべてが変わる。しかし、真の脅威は覆面テロリスト・ベインの出現だ。ダークナイトでさえも、ベインを倒すことはできないかもしれない…。

字幕／僕らは、変わる。史上最強のファンタジー・シリーズ第3弾！ホグワーツ魔法魔術学校の3年目を迎えたハリーのもとに、両親の死に関わったとされる囚人シリウス・ブラックが、アズカバンの監獄を脱獄し、ハリーに近づこうとしているという知らせが入る…。

字幕／史上最強のファンタジー第5章！壮絶なバトルがついに始まる！遂に魔法戦争勃発！ヴォルデモート卿が復活するも、それを信じない魔法省はホグワーツを監視するために、闇の魔術に対する防衛術の新任教師としてドローレス・アンブリッジを送り込む。そこでハリーは選抜した少数のメンバーと共に、きたる魔法戦争に備えるべく秘密の訓練を開始する！魔法戦争に備えよ！！

字幕／シリーズ最高の感動と興奮を手に入れよう！！映画シリーズ最後のアドベンチャー！この壮大なフィナーレで、魔法界における善と悪の間で起こる戦いは本格的な交戦へとエスカレートする。ヴォルデモートとの最終決戦の時、最後の犠牲を払わなければならないのはハリー・ポッターなのである。そして、ここに全てが終結する！！

字幕／「バットマン」の全てはここから始まる。遂に甦ったダークヒーロー！大ヒットアメコミ映画「バットマン」シリーズに、クリストファー・ノーラン監督がドラマ性を注入したダーク・ファンタジー。バットマン伝説の起源と、ゴッサム・シティの善なる力としてのダークヒーローになるまでを描く。渡辺謙もメインキャストとして出演。

字幕／100億円を投じて完成させた超大作SFアクション！ブルース・ウィリス＆ミラ・ジョヴォヴィッチ夢の共演！23世紀、人類は地球滅亡の危機を回避できるのか！？元宇宙連邦特殊部隊員のコーベンが、謎の美女リールーとともに立ち上がる。

吹替／今のあなたは、あの頃なりたかったあなたですか？ケチで頑固な老人スクルージは街の嫌われ者。クリスマス・イブの日も、周囲に温かい言葉ひとつかけることもなく、金勘定に勤しんでいる。ところがその晩、ひとりぼっちで過ごしていたスクルージの前に精霊が現れ、自分の過去・現在・未来を巡る旅へと連れ出され…。

字幕／史上最大のスケールで描かれる激動の第4章！世界の三大魔法学校が魔力を競い合う伝説のイベント“三大魔法学校対抗試合”の開催が決定した。“炎のゴブレット”が各校の代表選手を選び出す中、立候補すらしていないハリー・ポッターがなぜか代表の一人に選ばれてしまう。かくしてハリーは、ドラゴンとの対決、水魔、心を惑わす迷宮などの試練に挑むことに！

字幕／死の処方箋が蔓延する--。合成鎮痛剤オピオイド“フェンタニル”の密輸を追う捜査官ジェイク、突然姿を消して亡くなった息子の死の真相を究明し復讐を誓う女性建築家クレア、“非依存性”の鎮痛薬販売を計画する製薬会社と政府の癒着を知りその真実を探る大学教授ブラウアー。立場の違う3人がそれぞれ、必死の覚悟でオピオイドの実態に迫っていく。

吹替／死の処方箋が蔓延する--。合成鎮痛剤オピオイド“フェンタニル”の密輸を追う捜査官ジェイク、突然姿を消して亡くなった息子の死の真相を究明し復讐を誓う女性建築家クレア、“非依存性”の鎮痛薬販売を計画する製薬会社と政府の癒着を知りその真実を探る大学教授ブラウアー。立場の違う3人がそれぞれ、必死の覚悟でオピオイドの実態に迫っていく。

字幕／偽りの“正義”を撃つ！あの近未来SFアクション完全復活！究極のヒーローが暴走する！マシーンか！？人間か！？2028年。警官アレックスは捜査中に瀕死の重症を負うが、オムニ社の最新ロボット技術により“ロボコップ”として新たな命を得る。一躍ヒーローとなったロボコップだったが、巨悪の陰謀に巻き込まれ、“人間としての感情と記憶”をリセットされてしまう！

吹替／偽りの“正義”を撃つ！あの近未来SFアクション完全復活！究極のヒーローが暴走する！マシーンか！？人間か！？2028年。警官アレックスは捜査中に瀕死の重症を負うが、オムニ社の最新ロボット技術により“ロボコップ”として新たな命を得る。一躍ヒーローとなったロボコップだったが、巨悪の陰謀に巻き込まれ、“人間としての感情と記憶”をリセットされてしまう！

字幕／受けた仕事は完ぺきにこなすニューヨークの殺し屋、レオン。その無口な男へ、悪徳警官に家族を殺された12歳の少女マチルダが助けを求めてきた。復讐を誓う少女と、彼女を守る殺し屋。そこに「凶暴な純愛」が生まれた。22分の未公開シーンを加えた完全版。ふたりが心を通わせていく過程が、さらに緻密に描かれ、切なさがより胸を締めつける。

吹替／全米3週連続No.1大ヒット！凄腕の殺し屋を護衛することになった超一流ボディガードの闘いを描くアクション。一流ボディガードのブライスは任務中に依頼人を暗殺されてしまったことをきっかけに第一線を退き、金持ちの警護で日銭を稼いでいた。一方、殺し屋のキンケイドは服役中の妻ソニアの釈放を条件に、国際司法裁判所で裁かれる独裁者デュコビッチについて…。

字幕／21世紀の現在も謎が残るケネディ大統領暗殺事件。20世紀最大の謎の真相に迫ったオリバー・ストーンの衝撃の問題作！1963年、11月22日。テキサス州ダラスで第35代大統領のジョン・F・ケネディが凶弾で暗殺され、アメリカ全土を震撼させた。それから2時間もしないうちに、暗殺はオズワルドの単独犯行と発表されるが…。

吹替／史上最強のファンタジー第5章！壮絶なバトルがついに始まる！遂に魔法戦争勃発！ヴォルデモート卿が復活するも、それを信じない魔法省はホグワーツを監視するために、闇の魔術に対する防衛術の新任教師としてドローレス・アンブリッジを送り込む。そこでハリーは選抜した少数のメンバーと共に、きたる魔法戦争に備えるべく秘密の訓練を開始する！魔法戦争に備えよ！！

吹替／大統領専用機を舞台に描いたサスペンスアクション。空飛ぶホワイトハウス、大統領専用機「エアフォース・ワン」を、武装したロシア人テロリストが占拠。一味は要求が通るまで人質を30分毎に一人づつ処刑するという条件をつきつけた。密かに機内に潜む大統領ジェームズ・マーシャルは事態打開のチャンスを狙う。

吹替／僕らは、変わる。史上最強のファンタジー・シリーズ第3弾！ホグワーツ魔法魔術学校の3年目を迎えたハリーのもとに、両親の死に関わったとされる囚人シリウス・ブラックが、アズカバンの監獄を脱獄し、ハリーに近づこうとしているという知らせが入る…。

吹替／史上最大のスケールで描かれる激動の第4章！世界の三大魔法学校が魔力を競い合う伝説のイベント“三大魔法学校対抗試合”の開催が決定した。“炎のゴブレット”が各校の代表選手を選び出す中、立候補すらしていないハリー・ポッターがなぜか代表の一人に選ばれてしまう。かくしてハリーは、ドラゴンとの対決、水魔、心を惑わす迷宮などの試練に挑むことに！

吹替／シリーズ最高の感動と興奮を手に入れよう！！映画シリーズ最後のアドベンチャー！この壮大なフィナーレで、魔法界における善と悪の間で起こる戦いは本格的な交戦へとエスカレートする。ヴォルデモートとの最終決戦の時、最後の犠牲を払わなければならないのはハリー・ポッターなのである。そして、ここに全てが終結する！！

吹替／リュック・ベッソン監督、歴代No.1大ヒット！スカーレット・ヨハンソン主演！人類の脳は10％しか機能していない。100％覚醒した彼女は、人類を救うのか？滅ぼすのか？制御不能…覚醒型アクション・エンターテインメント！現在も解明されていない“脳の謎”をテーマに、予測不能なストーリーが繰り広げられる！！

吹替／鬼才リュック・ベッソンが製作・脚本を担当したサスペンス・アクション。プロの運び屋フランクは、“契約厳守”“名前は聞かない”“依頼品は開けない”という3つのルールを厳格に守っていたが、ある仕事で荷物に不審を抱き、禁を破ってバッグを開けると、中には手足を縛られた中国人女性がいた。

吹替／どんなものでも届けるプロの運び屋を描いたヒット作の続編。運び屋を引退し、6歳の少年ジャックの運転手として平穏な日々を送っていたフランク。だがある時、ジャックが女殺し屋に誘拐される。フランクは敵の目的もわからぬまま、単身敵のアジトに乗り込むのだった。猛スピードでのカー・チェイスは必見。

字幕／受けた仕事は完ぺきにこなすニューヨークの殺し屋、レオン。その無口な男へ、悪徳警官に家族を殺された12歳の少女マチルダが助けを求めてきた。復讐を誓う少女と、彼女を守る殺し屋。そこに「凶暴な純愛」が生まれた。22分の未公開シーンを加えた完全版。ふたりが心を通わせていく過程が、さらに緻密に描かれ、切なさがより胸を締めつける。

字幕／鬼才リュック・ベッソンが製作・脚本を担当したサスペンス・アクション。プロの運び屋フランクは、“契約厳守”“名前は聞かない”“依頼品は開けない”という3つのルールを厳格に守っていたが、ある仕事で荷物に不審を抱き、禁を破ってバッグを開けると、中には手足を縛られた中国人女性がいた。

吹替／プロの運び屋、フランク・マーティンは、凶悪な依頼人・ジョンソンの仕事を一度は断るものの、不意打ちされ、目が覚めると手首に“愛車から20m離れると、爆死”という罠が仕掛けられていた。そして強引に“赤い代物”を運ぶ依頼をされる。愛車には、同じ罠を仕掛けられた謎の美女の姿。謎の組織の追跡をかわしながら、フランクはヴァレンティーナと名乗った美女と…。

字幕／リュック・ベッソン監督、歴代No.1大ヒット！スカーレット・ヨハンソン主演！人類の脳は10％しか機能していない。100％覚醒した彼女は、人類を救うのか？滅ぼすのか？制御不能…覚醒型アクション・エンターテインメント！現在も解明されていない“脳の謎”をテーマに、予測不能なストーリーが繰り広げられる！！

字幕／100億円を投じて完成させた超大作SFアクション！ブルース・ウィリス＆ミラ・ジョヴォヴィッチ夢の共演！23世紀、人類は地球滅亡の危機を回避できるのか！？元宇宙連邦特殊部隊員のコーベンが、謎の美女リールーとともに立ち上がる。

字幕／リュック・ベッソンが鮮烈に描いた“過激な純愛映画”政府の秘密工作員に仕立てられた不良少女、ニキータ。次々と下される暗殺指令を着実にこなしていく日々の中、ニキータに初めての恋が芽生える…。

吹替／リュック・ベッソンが鮮烈に描いた“過激な純愛映画”政府の秘密工作員に仕立てられた不良少女、ニキータ。次々と下される暗殺指令を着実にこなしていく日々の中、ニキータに初めての恋が芽生える…。

字幕／プロの運び屋、フランク・マーティンは、凶悪な依頼人・ジョンソンの仕事を一度は断るものの、不意打ちされ、目が覚めると手首に“愛車から20m離れると、爆死”という罠が仕掛けられていた。そして強引に“赤い代物”を運ぶ依頼をされる。愛車には、同じ罠を仕掛けられた謎の美女の姿。謎の組織の追跡をかわしながら、フランクはヴァレンティーナと名乗った美女と…。

字幕／どんなものでも届けるプロの運び屋を描いたヒット作の続編。運び屋を引退し、6歳の少年ジャックの運転手として平穏な日々を送っていたフランク。だがある時、ジャックが女殺し屋に誘拐される。フランクは敵の目的もわからぬまま、単身敵のアジトに乗り込むのだった。猛スピードでのカー・チェイスは必見。

吹替／劇場版よりもより非情でより無情なロングバージョンで登場！！世界中を熱狂させたノンストップ・アクション、ついに極限の哀しみと怒りが爆発するシリーズ最終章へ。＜容疑者＞となった＜無敵の父親＞の最も非情で危険な暴走が始まる！極限の哀しみと怒りが渦巻くエモーションの果てに、ついに＜無敵の父親＞は映画史上の伝説になる！

吹替／元エリート海兵隊員、アンドリュー・コールマン。数々の過酷な戦場を生き延び、祖国へ帰還した彼を待ち受けていたのは、一人娘の死というあまりにも残酷な現実だった。深い悲しみに沈む彼だったが、娘の死の裏に国際犯罪組織の影があることを突き止める。怒りと復讐の念に燃えたコールマンは、かつての戦友たちと再び結集し、己の特殊スキルを駆使して…。

字幕／ライダーは、凄腕の傭兵。アメリカの秘密部隊として、ハート大佐の指揮下で活動していた。新たな任務“ブリムストーン作戦”の目的は、リビアの軍事指導者カリードの暗殺。引退を決意していたライダーは、最後の仕事に挑む。ライダーたちはリビアの軍事拠点に潜入するが、ハート大佐の裏切りにより作戦は失敗、部隊は全滅してしまう。ただ一人生き残ったライダーは…。

吹替／悪の組織を壊滅せよ、たとえ命令に背いても-『山猫は眠らない』シリーズ第9弾！元スナイパーで新たにCIA職員となったブランドン・ベケット。ある悪徳連邦捜査官が性的人身取引組織に関わっていることを知った彼はCIAを離れ、かつて組んだ国土安全保障省の捜査官ゼロ、暗殺者のレディ・デスと協力し、堕落した捜査官の正体を暴き…。

字幕／悪の組織を壊滅せよ、たとえ命令に背いても-『山猫は眠らない』シリーズ第9弾！元スナイパーで新たにCIA職員となったブランドン・ベケット。ある悪徳連邦捜査官が性的人身取引組織に関わっていることを知った彼はCIAを離れ、かつて組んだ国土安全保障省の捜査官ゼロ、暗殺者のレディ・デスと協力し、堕落した捜査官の正体を暴き…。

吹替／今度の敵は最強の暗殺者（アサシン）。仕組まれた疑惑の罠、向けれらた非情なる銃口。シリーズ最大の危機にベケット父子が挑む！！大臣が何者かに暗殺された事件。狙撃兵ブランドン・ベケットは容疑者として疑われてしまう。CIAと、彼の命を狙う集団から追われる身となったブランドン。逃げまどい向かった先は、狙撃兵を引退した父トーマス・ベケットが…。

字幕／今度の敵は最強の暗殺者（アサシン）。仕組まれた疑惑の罠、向けれらた非情なる銃口。シリーズ最大の危機にベケット父子が挑む！！大臣が何者かに暗殺された事件。狙撃兵ブランドン・ベケットは容疑者として疑われてしまう。CIAと、彼の命を狙う集団から追われる身となったブランドン。逃げまどい向かった先は、狙撃兵を引退した父トーマス・ベケットが…。

吹替／ONE SHOT,ONE KILL.（一撃必殺）あの男が、帰ってきた--。世界各地で米軍士官が暗殺される事件が勃発。被害者の共通点は過去に“とある作戦”に参加していたこと。父の死を知らされたブランドン・ベケット一等軍曹は、真相を突き止めるべくシリア北西部へ向かう。そこで待ち受けていたものは、過酷な戦いと予期せぬ人物との再会だった。

吹替／舞台はアフリカ・コンゴ民主共和国。伝説の狙撃手トーマス・ベケットの遺伝子を受け継ぐ国連軍ブランドン・ベケット三等軍曹は、ある日、反体制派領土で拘束されている欧州農民の救出を依頼される。父親譲りの狙撃の腕前を持つブランドンは、父の元相棒だったという狙撃講師リチャード・ミラーらの協力を得て、勇猛果敢に敵地へと乗り込んでゆくが…。

吹替／トム・ベレンジャー主演の人気アクション・シリーズ第3弾。ケガのため除隊していた海兵隊の狙撃手ベケットはその腕を見込まれて復職する。しかし最初の命令は、ベトナム戦争の時に命を助けてくれた恩人フィネガンの殺害だった。悩んだ末に任務を引き受けたベケットだが、初めてミスを犯してしまう。

吹替／11年の沈黙を破って、＜伝説の男＞が帰ってきた。すでに海兵隊を退いていたトーマス・ベケットだが、軍から再び密令が下る。それは、平和維持軍を排除しようとしている、ヴァルストリア将軍の暗殺指令。そして彼のパートナーに選ばれたのは死刑囚、コール。その任務は予想外の事態へと進んでいく…。

吹替／孤高の狙撃手のアクション・シリーズ第一作目。海兵隊所属のトーマス・ベケット上級曹長は、極秘のうちに標的を仕留める凄腕のスナイパーだった。パナマの麻薬組織を後ろ立てに政権を狙うアルバレス将軍の暗殺指令を受け、元オリンピック銀メダリストの若きエリート、リチャード・ミラーが合流するが…。

吹替／新たなミッションに潜む裏切りの影…。壮大な雪山を舞台に死闘を繰り広げるシリーズ待望の第6弾！中東の過激派組織と対峙する米海兵隊のブランドン ・ベケットとリチャード・ミラーに、コロネル大佐から新たなミッションが与えられた。それは、ジョージアから西ヨーロッパへ天然ガスを輸送する“パイプライン”をテロの脅威から守る、というものだった。

字幕／何者でもない奴（NOBODY）を、絶対に甘くみてはいけない。『ジョン・ウィック』の脚本家がストレス社会に捧ぐ痛快、ハードボイルド・アクション！ハッチ（ボブ・オデンカーク）は、郊外にある自宅と職場の金型工場を路線バスで往復する、ルーティンで退屈な毎日を送っている。妻には距離を置かれ、息子からもリスペクトされず、この世の理不尽なことすべてを…。

殺し屋協会に所属するプロの殺し屋コンビ、杉本ちさと（高石あかり）と深川まひろ（伊澤彩織）が宮崎県に出張。到着早々ミッションをこなし、バカンス気分を満喫していたが、ちさとはとあることに気づく。今日は相棒まひろの誕生日、しかしこの後は次の殺しの予定が入っていてプレゼントを用意する暇もない！内心の焦りを隠しつつ、ターゲットがいる宮崎県庁に向かう。

ちさと（高石あかり）とまひろ（伊澤彩織）は、またしても途方に暮れていた…。高校生の頃に契約していた「殺し屋専用トレーニングジム」の会費が389万円、未払いで請求書が届いたのだ。それに「ワクワク殺し屋保険プラン」のプラン変更支払い手続き、まひろが何度も落ちた教習所の支払いなど、この世は金、金、金。金がなくなる。

吹替／完璧な男 リーアム・ニーソン主演 クリント・イーストウッド作品の製作陣が放つ極上のハードボイルド・アクション！！1970年代のアイルランド。血塗られた過去を捨て去りたいと願う暗殺者フィンバー・マーフィーは、正体を隠し静かに生きていた。だが、引退を決意した矢先、凄惨な爆破事件を起こしたアイルランド共和軍（IRA）の過激派が町に逃げ込んでくる。

字幕／完璧な男 リーアム・ニーソン主演 クリント・イーストウッド作品の製作陣が放つ極上のハードボイルド・アクション！！1970年代のアイルランド。血塗られた過去を捨て去りたいと願う暗殺者フィンバー・マーフィーは、正体を隠し静かに生きていた。だが、引退を決意した矢先、凄惨な爆破事件を起こしたアイルランド共和軍（IRA）の過激派が町に逃げ込んでくる。

字幕／シュワルツェネッガー主演、肉食エイリアンとコマンド部隊との死闘！捕虜となった政府要人を救出するため南米のジャングルに派遣されたシェイファー率いるコマンド部隊。捕虜奪取に成功した彼らに突如何物かが襲いかかる。その手口は残虐非道で胴体は消え、血痕もなく内臓だけが残された。敵の正体は宇宙から来た凶悪肉食獣＝プレデターだった！

字幕／100億円を投じて完成させた超大作SFアクション！ブルース・ウィリス＆ミラ・ジョヴォヴィッチ夢の共演！23世紀、人類は地球滅亡の危機を回避できるのか！？元宇宙連邦特殊部隊員のコーベンが、謎の美女リールーとともに立ち上がる。

吹替／超ド級！ノンストップ・ヴァン・ダム・アクション再熱！あれから7年、この男の仕事はまだまだ終わらない…。「ファイナル・ブラッド」事件の7年後、引退した諜報員フィリップと長く離ればなれだった娘のヴァネッサは追跡網を逃れ、イタリアで平穏に暮らしていた。だがふたりの所在が、かつて狙った男の、復讐心に燃える弟ウラジミールの知るところとなり…。

字幕／超ド級！ノンストップ・ヴァン・ダム・アクション再熱！あれから7年、この男の仕事はまだまだ終わらない…。「ファイナル・ブラッド」事件の7年後、引退した諜報員フィリップと長く離ればなれだった娘のヴァネッサは追跡網を逃れ、イタリアで平穏に暮らしていた。だがふたりの所在が、かつて狙った男の、復讐心に燃える弟ウラジミールの知るところとなり…。

字幕／愛する家族と祖国を守るため落ちぶれたマンガ家は、ペンを銃に持ち替える--。ウェブ漫画「暗殺要員 ジュン」がヒットしたのも束の間、その後のシリーズは酷評続きの漫画家ジュン、妻や娘からは愛想をつかされ、編集長からはダメ出しの日々。アイディアも空っぽで、窮地のジュンが満を持して思い描いたアイディアは、自分が犯罪者ならどうやって＜ジュン＞を…。

吹替／愛する家族と祖国を守るため落ちぶれたマンガ家は、ペンを銃に持ち替える--。ウェブ漫画「暗殺要員 ジュン」がヒットしたのも束の間、その後のシリーズは酷評続きの漫画家ジュン、妻や娘からは愛想をつかされ、編集長からはダメ出しの日々。アイディアも空っぽで、窮地のジュンが満を持して思い描いたアイディアは、自分が犯罪者ならどうやって＜ジュン＞を…。

字幕／国家情報院に拾われた孤児の少年は、「ジュン」と名付けられ暗殺要員として育てられた。瞬く間に対テロ保安局“猛攻隊”のエースとなったジュンだったが、漫画家になるという幼い頃からの夢を捨てられず、任務遂行中に死を偽装して行方をくらませる。

吹替／冷徹孤独な殺し屋の運命を描くスリリング・ストーリー。冷徹なエリート暗殺者が、密告により、インターポールとFSB（ロシア連邦保安庁）の双方から追われる身に。その後、鍵を握る美しく傷ついた謎の娼婦と出会い、彼の中に芽生える”人間らしさ”。これこそが、彼自身にとって最大の脅威となっていく…。

字幕／過去から足を洗い恋人アメリアと静かな生活を送っていた、かつて伝説の強盗として名を馳せたメイソンの前に再び“悪夢”が現れる。凶悪な犯罪者サラザールがアメリアを誘拐し、南米の高級カジノを襲撃しろと命じる。かつての仲間や新たな協力者と共に命懸けのカジノ強奪作戦に挑むが、二重スパイ、裏切り、FBIの包囲網が--。

吹替／過去から足を洗い恋人アメリアと静かな生活を送っていた、かつて伝説の強盗として名を馳せたメイソンの前に再び“悪夢”が現れる。凶悪な犯罪者サラザールがアメリアを誘拐し、南米の高級カジノを襲撃しろと命じる。かつての仲間や新たな協力者と共に命懸けのカジノ強奪作戦に挑むが、二重スパイ、裏切り、FBIの包囲網が--。

字幕／巨悪が最も恐れた男…。ブライアントは、メキシコ国境の小さな町で質素な暮らしを送っている。ある日、彼は兄からギャングの勧誘を受けている少年オスカーと出逢う。彼は少年に護身術を教え、父親代わりになることで、少年を正しい道に導こうとするのだが、思わぬ出来事から、ブライアントは命を狙われることになる。それは彼が過去、犯罪組織を壊滅させた事が…。

吹替／フランス最大の危機、非常事態宣言発令！ 必ず追い詰め、捕らえる。2015年1月、ギリシア・アテネ。フランス国家警察のテロリズム対策準局（SDAT）の捜査官フレッド警視正は、この地に潜伏していると思われる国際手配犯でISのテロリスト・アバウド捕獲作戦に失敗する。それから10か月後の2015年11月13日にパリ同時多発テロ事件が発生…。

字幕／フランス最大の危機、非常事態宣言発令！ 必ず追い詰め、捕らえる。2015年1月、ギリシア・アテネ。フランス国家警察のテロリズム対策準局（SDAT）の捜査官フレッド警視正は、この地に潜伏していると思われる国際手配犯でISのテロリスト・アバウド捕獲作戦に失敗する。それから10か月後の2015年11月13日にパリ同時多発テロ事件が発生…。