怪物 第16話（最終話）／字幕

字幕／第11話 締める／ナム所長が何者かに殺害され、犯人を捕まえるためドンシクとジュウォンは調査を始める。所長が殺害された日に後を追っていたジュウォンは、所長が誰に会ったのかは分からないが本庁に行っていたことや、本庁のロビーでファン警部補とチョ巡査部長に出くわしたことをドンシクに伝える。ジフンとジェイはファン警部補を尾行し…。

字幕／第12話 ほどく／ナム所長が言っていた鑑定書が、ギターピックの鑑定書だと突き止めたクォン検事は、そのことをハン・ギファン次長に報告する。21年前、パン・ジュソンの遺体発見現場にギターピックが落ちていたため、持ち主であるドンシクが逮捕されたのだった。しかし鑑定を依頼した記録は残っているが鑑定書自体は消えてしまっていた。

字幕／第13話 問う／ユヨンの失踪事件の頃の記憶がなかったジョンジェが記憶を取り戻し、ユヨンを車でひいたことを認める。しかし、その時のユヨンは倒れている状態だったと言う。イム巡査長が、ユヨンは立っている状態でひかれたと言っていたため、ドンシクは最初にひいた犯人が別にいるのではないかと考える。

字幕／第14話 答える／ハン次長の人事聴聞会が行われている場で、イ・グムファ殺害事件に関する容疑でジュウォンがドンシクに逮捕されてしまう。これはハン次長を陥れるための芝居だったのだが、ドンシクとの約束を破ってジュウォンが罪を認めてしまったため、ジュウォンは停職処分になる。一方、ジョンジェはイ・チャンジンを葦原に呼び出す。

字幕／第15話 離す／ハン次長の車に盗聴器を仕掛けたジュウォン。イ・チャンジンとハン次長の会話から、21年前にハン次長がユヨンを車でひいたことを知ってしまう。ショックを受け、その会話の録音データをドンシクに聞かせたジュウォンは、事実を知りハン次長の所へ行こうとするドンシクを止めて、この件は自分に任せてほしいと言う。

字幕／第16話 つかむ／ジュウォンはチョン・チョルムン署長の様子を確認するため家の中に入っていくが、既にチョン署長は殺されていた。一方、精神病院に入れられていたジョンジェは、自分のために母親がナム所長とジンムクを殺したのではないかと疑い、ドンシクにそれが事実かどうか確認してほしいと頼む。