輝く星のターミナル 第31話／字幕

字幕／第31話／スヨンを空港から連れ出そうとするチョ部長の部下たちと保安チームは対峙するが、ムジャは保安チームに撤収するよう命じる。イヌはスヨンを救いにチョ部長の元へと向かうが、暴行を受け気を失ってしまう。スヨンはチョ部長の部下たちを倒し、イヌの居場所を聞き出して後を追うのだが、イヌが乗っている車が海に落ちそうになる。

字幕／最終話／自分にもしものことがあった時のために前もって退職願を出したスヨン。それを知ったヨルムはスヨンに、ウェアラブルを外して治療を受けようと涙ながらに頼むが、スヨンはヨルムに負担をかけまいと拒否する。そして次の日の朝、ヨルムはスヨンを止めるため、ミスター・チャンから渡された放電器を片手に、寝ているスヨンに近づき…。