9-1-1： LONE STAR シーズン1 第05話／字幕

字幕／第01話 新生活／テキサス州オースティンの肥料工場で爆発事故が発生し、オースティン消防局の126分署が壊滅。その半年後、ニューヨークで暮らすアメリカ同時多発テロの英雄、オーウェン・ストランドは、126分署再建のためにオースティンに引っ越そうと決心する。ストランド隊長の目標は、インクルーシブな職場環境作りと史上最強チームの発足だった。

字幕／第02話 悩み事／ストランド隊長は新生活にも慣れ、オースティンを気に入り始めていた。チームは通報を受けてオフィスビルへ急行。そこで働く人々が、次々と窓から飛び降りようとする怪事件が発生したためだ。チームはパニックに陥った現場で原因を突き止めようと奮闘する。ストランド隊長とジャドはそれぞれ問題に向き合おうとしていた。

字幕／第03話 プライド／プライドのために人は愚かなことをしてしまう。穀物サイロから抜け出せなくなった人や、大食いコンテストで倒れた人、さらには建物の7階から飛び降りた人を助けるために、チームは現場に急行する。そんな中、ストランド隊長は治療の影響による体力低下に悩んでいた。ミシェルは失踪した妹の手がかりを得るために、ダスティンときちんと話そうと…。

字幕／第04話 天災／テキサスに発生した竜巻が、壊滅的な被害をもたらす。コールセンターには通報が殺到。車ごと吹き飛ばされた人、半壊した家に取り残された子供、武器庫に閉じ込められた青年など、チームを待つ人々は街中にあふれていた。ストランド隊長は息子に事情を話したいと思いながらも、なかなか打ち明けられずにいた。

字幕／第05話 男であること／男性ストリップクラブで乱闘騒ぎが起こる。女性向けのシェルターの前ではデモをしていた男が意識を失い、牛の人工授精所では火災が発生する。今回もチームは大忙しだった。ストランド隊長はTKに付き添われて治療に臨むが、新たな問題に頭を悩ませることになる。ポールは、ストリップクラブで助けた女性といい雰囲気になるが…。

字幕／第06話 友のために／ライドシェアの交通事故や農作業事故が発生。チームは現場に急行する。ストランド隊長は、以前126分署にいたビリー・タイソンと知り合い、新しくなった126分署に招待する。ストランド隊長とビリーにはいくつかの共通点があった。見習いのマテオは筆記試験を間近に控え、緊張の日々を過ごしていた。彼には絶対に落第できない理由が…。

字幕／第07話 負けられない勝負／中古車販売店で、牛が大暴れしているとの通報が入る。チームは暴れ牛を捕まえるという危険な任務に挑まなければならない。テストの日が翌週に迫っていたが、ストランド隊長はタイムを縮められず苦戦していた。自分が負ければ、126分署の隊員たちは居場所を失うことになる。

字幕／第08話 モンスター／ガラガラヘビの駆除や母親の死を受け入れられない男の世話など、今回もチームは大忙しだった。そんな中、126分署に新しい仲間、犬のバターカップがやってくる。チームはバターカップに夢中だったが、TKにはその犬を愛せない理由があった。ワシントン刑事はトラックと証拠品を調べていた。

字幕／第09話 目覚め／赤ちゃんの性別披露パーティーでハプニングが発生。通報を受けて急行した126分署は、隊長不在のためジャドの指示で動いていた。他にも、洞窟探検中の親子や鼻にミニカーを詰まらせた子などが、チームの助けを待っていた。ジャドは1人で暮らす81歳の父を心配していた。グレイスと相談し、自分たちの家の近くに引っ越さないかと提案するが…。

字幕／第10話 決断の時／太陽嵐と呼ばれる現象が発生。爆発的に放出された太陽フレアの影響は、地球上の人々だけでなく宇宙飛行士にも及んでいた。オースティンでは配電システムや無線通信に障害が発生していた。計器が故障して医療用航空機が不時着。操縦士からの通報を受けチームは現場に急行する。一方、バスの横転事故に遭遇したTKは、カルロスと共に人々を…。