THIS IS US／ディス・イズ・アス シーズン4 第04話／吹替

吹替／第01話 39歳の誕生日／ジャックはレベッカの両親と顔を合わせることになるが、ベトナム帰りで家庭環境も違う彼を両親は歓迎しない。一方でジャックは紳士服店の店員であるミゲルと知り合う。デジャは引っ越した後、同じ学校に通うマリクと知り合いお互いに一目惚れする。ケイトとトビーの未熟児の息子にある事実が判明する…。

吹替／第02話 思春期／夏休み最後の日、明日から中学生になる3つ子は思春期目前で親を疎む年頃。ジャックとレベッカは思い出のプールに家族で行こうと提案し、渋る3人と出かける。息子のジャックの育て方で明るく務める一方でストレスから過食するケイト。それに対してトビーはケイトに内緒でジムに通いスリム化を実現していく…。

吹替／第03話 新学期／議員となったランダルは、有権者から広く話を聞く姿勢を示すために事務所のドアを取っ払うことにするが、経験豊富なスタッフから反感を買う。一方、子供時代のランダルは新学期の学校でパニックを起こすが、思わぬ助けが現れる。その頃、ジャックは仕事で大きなミスをし、窮地に追い込まれてしまう。

吹替／第04話 心の二択／今日はベスが入念に準備してきたダンススクールがオープニングを迎える日。厳しい母親が訪ねて来るせいもあってイライラしているベスだが、スタジオに行ってみると思いがけないトラブルが…。叔父のニックに新しいトレーラーを買おうと持ちかけたケヴィンの元には「シッター・マン」打ち切りの知らせが飛び込んでくる。

吹替／第05話 ディナーの準備／新しい家に引っ越したレベッカは、新婚のケヴィンのお祝いを兼ねてディナーパーティを準備するが、ケイトは自分に黙って結婚したケヴィンが許せない。パーティの席には意外な人物も現れ、きょうだいの間に不穏な空気が流れる。一方、ランダルの事務所にテスが学校でパニック発作を起こしたとの連絡が入る。

吹替／第06話 3つのラウンド／レベッカの父親に交際を反対されたジャックだが、その父親からゴルフに誘われ、一緒に回ることになる。先輩議員を待たせて反感を買ってしまったランダルも、ラウンドにお供することに。一方、子育てに追われてすっかりごぶさたのケイトとトビーはホテルの部屋を借りてロマンチックな時を過ごそうと試みるが…。

吹替／第07話 気まずいディナー／ジャックはランダルが慕っているローレンス先生夫妻を夕食に招く。でもジャックの本心は周囲に見え見え。一方、マリクとデジャが学校をサボったことを知ったランダルは、内心2人を引き離そうと企みつつ、マリクの両親をディナーに招いて話し合おうとする。だがお互いにいい印象を持たない親同士が向き合った結果…。

吹替／第08話 母と子の時間／フィラデルフィアを訪れたレベッカ。ランダルは街を案内して回るが、いつもと違う様子を見せる母親が気になる。そして大学生の頃のランダルも、就職活動に挑むレベッカを心配していた。一方のケヴィンはキャシディとの一夜を後悔。その件でニックに責められたケヴィンは、自己嫌悪に陥りいざこざを起こしてしまう。

吹替／第09話 感謝祭のエビ／感謝祭の日、フィラデルフィアのランダル宅にきょうだいたちが集まる。ケヴィンに連れられて参加するニックも、デジャの実の母を迎えることになったベスも、それぞれに緊張していた。そんななかニックの脳裏に、兄のジャックと過ごした感謝祭の思い出がよみがえる。そしてランダルはレベッカの様子が気になって仕方がない。

吹替／第10話 光と影／レベッカが単なる老化ではないのではと気になって仕方がないランダルは、ロサンゼルスの医師に診せることにする。トビーのジム仲間の女性とのやり取りを見てしまったケイトは、ジム仲間を集めてトビーの誕生日にサプライズ・パーティを開くが、そこで意外な事実を耳にする。一方、ケヴィンは婚活をスタートする。