幸せへのまわり道／字幕

吹替／これは、実話に基づいた物語。ひとつの出会いが奇跡を呼び起こす。ロイド・ボーゲルは、雑誌記者として華々しいキャリアを積んできた。今は愛する妻と生まれたばかりの子どもと暮らしている。ある日、ロイドは姉の結婚式に招待され、式場で絶縁していた父・ジェリーと再会を果たす。ロイドは、家庭を顧みず自分たち姉弟を捨てた父を許せずにいた…。

字幕／永遠の眠りから目覚めたプリンセス、オーロラ姫とフィリップ王子の結婚は人間と妖精の間に平和をもたらし、世界を幸福に導くはずだった。しかしその婚礼には、マレフィセントとオーロラ姫の絆を引き裂き、妖精界を滅ぼそうとする恐るべき罠が隠されていた…。迫り来る危機から愛するオーロラ姫を救うために、マレフィセントが背負った驚くべき運命とは--。

吹替／永遠の眠りから目覚めたプリンセス、オーロラ姫とフィリップ王子の結婚は人間と妖精の間に平和をもたらし、世界を幸福に導くはずだった。しかしその婚礼には、マレフィセントとオーロラ姫の絆を引き裂き、妖精界を滅ぼそうとする恐るべき罠が隠されていた…。迫り来る危機から愛するオーロラ姫を救うために、マレフィセントが背負った驚くべき運命とは--。

吹替／ロングラン・ヒットを記録した、トム・ハンクス主演の感動ドラマ！！1935年。大恐慌時代のアメリカ、ジョージア州のコールド・マウンテン刑務所の死刑囚舎房で看守を務めていたポールのもとに、少女2人をレイプし殺害した罪により投獄された、巨体の黒人死刑囚コフィーが送られてくる。ある日、ポールは激痛の為舎房内で倒れ…。

吹替／カウボーイ人形のウッディは、アンディの一番のお気に入り。ところが、アンディの誕生日に最新式のスペース・レンジャー、バズ・ライトイヤーが現れて、ウッディの主役の座が奪われそうに。ウッディとバズは、ひょんなことからオモチャいじめが趣味の少年シドに捕まってしまい、大ピンチ！脱出作戦で力を合わせて頑張るうちに、やがて“友情の絆”が芽生えていく！

吹替／新たな持ち主ボニーを見守るウッディ、バズらの前に現れたのは、ボニーのお気に入りで手作りおもちゃのフォーキー。彼は自分をゴミだと思い込み逃げ出してしまう…。フォーキーを救おうと旅にでたウッディやバズたちはピンチに！運命的な出会い、スリルあふれる冒険を経て、ウッディが目にする新たな世界とは？「トイ・ストーリー」史上最大の感動のアドベンチャー。

吹替／1960年代のアメリカ。両親の離婚にショックを受けた16歳のフランク・アバグネイルJr.は、単身ニューヨークへ。やがて、お金に困って“小切手詐欺”を思い付く。その天才的な頭脳とチャーミングな魅力で、巧みにパイロットになりすました彼は、偽造小切手を切っては全米各地を豪遊。ところが、FBIの敏腕捜査官カール・ハンラティが犯人逮捕に乗り出し…。

吹替／フルCGの人気アニメ「トイ・ストーリー」シリーズ第2弾。アンディの家でおもちゃたちと仲良く暮らしていたカーボーイ人形のウッディは、ビンテージ品だった。その価値に目を付けたオモチャ屋のアルは、ウッディをさらい、彼を博物館へ売りつけようと奔走するが…。ノンストップで突っ走るクライマックスの連続！心にグッとくるエンターテインメント！

吹替／17歳になったアンディ。ウッディやバズたちは、アンディとの別れの予感に戸惑うばかり。そんなある日、ウッディたちは手違いで、保育園に寄付されてしまいます！バズたちは、アンディの元へ帰ろうと訴えるウッディに耳を貸しません。ひとり脱出したウッディでしたが、仲間たちに危険が迫っていることを知り…。そんな彼らを待ち受けていた、“思いもよらぬ運命”とは？

吹替／アカデミー賞（R）作品賞ほか6部門を独占した映画史に残る名作。“人生は食べてみなければわからない、チョコレートの箱と同じ”--アメリカの激動する歴史を駆け抜けた、トム・ハンクス演じる青年フォレストの青春を暖かい感動で描いた映画史に残る名作。

※特別映像は字幕での提供となります。ご了承ください。／吹替／「絶対にあきらめない！」ウッディやバズたちの大ピンチを救うのは誰？ウッディたちは、ボニーの祖母の家へ向かう車のトランクの中でホラー映画を見ていました。しかし途中で車がパンクし、ボニーたちはモーテルに一泊することに。ボニーとママが寝静まった後、ミスター・ポテトヘッドが出かけていき…。

字幕／ロングラン・ヒットを記録した、トム・ハンクス主演の感動ドラマ！！1935年。大恐慌時代のアメリカ、ジョージア州のコールド・マウンテン刑務所の死刑囚舎房で看守を務めていたポールのもとに、少女2人をレイプし殺害した罪により投獄された、巨体の黒人死刑囚コフィーが送られてくる。ある日、ポールは激痛の為舎房内で倒れ…。

吹替／あの航空機事故の知られざる衝撃の実話！2009年1月15日、極寒のニューヨーク上空850mで航空機を突如襲った全エンジン停止事故。近くの空港に着陸するよう管制室から指示がある中、機長サリーはそれを不可と判断し、ハドソン川への不時着を決断。見事に成功させ、“全員生存”の偉業を成し遂げる。サリーは一躍英雄として称賛される--はずだった。

吹替／スティーブン・スピルバーグ監督、トム・ハンクス出演作品。ジョン・ミラー大尉は、ジェームズ・ライアン二等兵を探し出すため、部下とともに敵陣深く浸入する。たった1人の兵士のため、8人のアメリカ兵たちの命がけの救出劇を描いた衝撃の物語。トム・ハンクス、トム・サイズモア、エドワード・バーンズ、マット・デイモンほか出演。

字幕／スピルバーグ×トム・ハンクスが魅せる感動スパイ・サスペンス超大作！アメリカとソ連が一触即発の冷戦状態にあった1950-60年代。ジム・ドノヴァンは、ソ連のスパイの弁護を引き受けたことをきっかけに、世界平和を左右する重大な任務を委ねられる。それは、自分が弁護したソ連のスパイと、ソ連に捕らえられたアメリカ人スパイの交換を成し遂げることだった。

字幕／新たな持ち主ボニーを見守るウッディ、バズらの前に現れたのは、ボニーのお気に入りで手作りおもちゃのフォーキー。彼は自分をゴミだと思い込み逃げ出してしまう…。フォーキーを救おうと旅にでたウッディやバズたちはピンチに！運命的な出会い、スリルあふれる冒険を経て、ウッディが目にする新たな世界とは？「トイ・ストーリー」史上最大の感動のアドベンチャー。

字幕／トム・ハンクス、メグ・ライアン共演のとってもキュートなラブストーリー！絵本ショップを経営するキャスリーンは、インターネットのチャットルームで知り合った“NY152”という名も知らぬ男性からのEメールを心待ちにしていた。意地っ張りで同棲相手もいる彼女だが、彼とのメールでは、素直に何でも話せる。そんなある日に…。

吹替／彼はかけがえのない、果たすべきひとつの約束を抱えていた。ニューヨークJFK国際空港に降り立った東欧のクラコウジア人、ビクター・ナボルスキー。彼の祖国はクーデターによって事実上消滅し、パスポートも無効になってしまったため、帰国することも、アメリカに入国することも禁止されてしまう。行き場を失い、宛のない空港ターミナルでの生活を始めるが…。

吹替／人気絶頂で謎の死を遂げたスーパースター、エルヴィス・プレスリー。彼が禁断の音楽“ロック”を生んだライブの日から世界は一変した。センセーショナルすぎるパフォーマンスから若者に熱狂的に愛された一方で、中傷の的になり警察の監視下に置かれる。型破りに逆境を打ち破る伝説と、裏側の危ない実話。彼を殺したのは誰なのか？

※特別映像は字幕での提供となります。ご了承ください。／吹替／おもちゃたちの持ち主のボニーは、ある日ウッディやバズたちと一緒に友達のメイソンの家へ遊びに行きます。ですがボニーはメイソンとテレビゲームに夢中になり、ウッディたちは放っておかれてしまいます。そんな中、おもちゃたちが足を踏み入れたのは、“謎の恐竜ワールド”。そこには戦うことが好きな恐竜の…。

吹替／『ダ・ヴィンチ・コード』待望の続編！新しい教皇を選出するコンクラーベを巡り、候補者である枢機卿たちの誘拐事件が発生。調査に乗り出した宗教象徴学者ラングドン教授は、教会に迫害された科学者たちが創設したという秘密結社イルミナティが、再び現代に姿を現したのではないかと推理するが…。

吹替／トム・ハンクスの出世作。傑作ハートウォーミング・コメディ！ある日、目覚めたらオトナに！？12才のハートのまま、30才のボディで未知の世界に放り出されたジョッシュ。そう、全ては遊園地の不思議マシーン“ミステリー・ゾルダー”から始まった…。

字幕／町内イチの嫌われ者。だけど…好きにならずにいられない。オットーは町内イチの嫌われ者でいつもご機嫌斜め。曲がったことが大っ嫌いで、近所を毎日パトロール、ルールを守らない人には説教三昧など、なんとも面倒で近寄りがたい…。そんな彼が人知れず抱えていた孤独。最愛の妻に先立たれ、仕事もなくした彼は、自らの人生にピリオドを打とうとする。しかし…。

吹替／なぜ、アメリカ政府は、30年もの間、それをひた隠しにしなければならなかったのか--。1971年、泥沼化するベトナム戦争。国防総省はベトナム戦争を調査・分析した文書、通称「ペンタゴン・ペーパーズ」を作成していたが、ある日、その文書が流出し、ニューヨーク・タイムズが内容の一部をスクープした。ワシントン・ポストのキャサリン・グラハムらは…。

吹替／『ダ・ヴィンチ・コード』『天使と悪魔』は序章にすぎない。ラングドン教授に突き付けられた挑戦状、それは、アメリカの大富豪ゾブリストが、人口増加問題の過激な解決策として生み出したウィルス。伝染病を利用した人口淘汰を目論むゾブリストが、詩人ダンテの叙事詩「神曲」＜地獄篇（インフェルノ）＞に隠した暗号（コード）とは？

吹替／「メリー・ポピンズ」誕生秘話に基づく、感動の物語。夢と魔法だけでは、作れない映画がある…。“映画化”への想いがすれ違う、原作者である女流作家P.L.トラヴァースと、ウォルト・ディズニーが交わした、ある“1つの約束”とは…？2度のオスカーに輝くトム・ハンクス＆エマ・トンプソン競演で贈る感動のドラマ！

吹替／トム・ハンクス製作・主演！歴史の裏側にあった本当の物語！テキサス出身の国会議員・チャーリー・ウィルソンは、テレビで目にしたアフガンの惨状に、彼の中の何かが燃え上がる。時はソ連のアフガニスタン侵攻が激しくなる冷戦時代。アフガンに金を！武器を！戦闘訓練を！いま、世界の均衡が音をたてて崩れていく…。

吹替／トム・ハンクス主演最新作、壮絶なマフィア・アクション！アイルランド系ギャングの殺し屋マイケル・サリヴァンは、長男が殺しの現場を目撃したことから、妻と次男を殺害される。生き残った父と長男は復讐と救済を求めてシカゴに旅立つ。苦難の旅で、強い絆が生まれ始めたふたりの行く道に待つものとは…。

字幕／なぜ、アメリカ政府は、30年もの間、それをひた隠しにしなければならなかったのか--。1971年、泥沼化するベトナム戦争。国防総省はベトナム戦争を調査・分析した文書、通称「ペンタゴン・ペーパーズ」を作成していたが、ある日、その文書が流出し、ニューヨーク・タイムズが内容の一部をスクープした。ワシントン・ポストのキャサリン・グラハムらは…。

吹替／戦うべき相手は？AIDS。人間の尊厳を賭け、いま、最後の法廷へ。『羊たちの沈黙』のジョナサン・デミ監督が“エイズ”というシリアスなテーマに挑んだ感動のドラマ。法律事務所で働く敏腕弁護士ベケットは、体調不良で検査を受けた結果HIV感染を宣告される。会社側は仕事上のミスをでっちあげ、彼を解雇。不当な差別と闘うためにベケットは意を決して訴訟に…。

字幕／恐竜が駆け抜け、氷河期を迎え、オークの木が育ち、先住民族の男女が出会う。悠久の時を越えてその場所に家が建ち、いくつもの家族が入居しては出てゆく。心を揺さぶるドラマと共に。1945年、戦地から帰還したアル（ポール・ベタニー）と妻のローズ（ケリー・ライリー）が家を購入し、やがてリチャード（トム・ハンクス）が生まれる。世界が急速に変化していく中…。

字幕／トム・ハンクス製作・主演！歴史の裏側にあった本当の物語！テキサス出身の国会議員・チャーリー・ウィルソンは、テレビで目にしたアフガンの惨状に、彼の中の何かが燃え上がる。時はソ連のアフガニスタン侵攻が激しくなる冷戦時代。アフガンに金を！武器を！戦闘訓練を！いま、世界の均衡が音をたてて崩れていく…。

字幕／世界的ベストセラー小説を名優T・ハンクス主演で映画化。ダ・ヴィンチの絵画に秘められたキリストにまつわる驚くべき秘密を、独自の解釈と想像力で大胆に暴き出す、世界中に空前のダ・ヴィンチ・ブームを巻き起こした。ルーブル美術館で館長が殺害され、死体の周囲に暗号が残されていた…。

吹替／ジョニー・デップと「パイレーツ・オブ・カリビアン」のスタッフが贈る、最強アクション！行くぜ！キモサベ！正義に燃えるヒーロー“ローン・レンジャー”と復讐に燃える悪霊ハンター“トント”の何もかも正反対のふたりが聖なる力に導かれ巨悪に立ち向かう、空前のアクション・アドベンチャー！正義と復讐をかけ、キモサベたちがこの世の悪との戦いに挑む！

吹替／最後に指輪はどうなるのか…そしてフロドの運命は？！アカデミー賞で作品賞を始めとする11部門で受賞を果たしたファンタジー映画の傑作、3部作の完結編！世界を滅ぼす邪悪な指輪を破壊するため、「滅びの亀裂」へ向かうフロドたちの冒険が遂に最終章を迎える。果たして彼らの運命は…！？

吹替／新しい出会いと別れ…第一部は序章でしかなかった。ファンタジーの原点と言われる小説『指輪物語』の映画化3部作の第2作目！邪悪な力を持つ指輪を破壊するため、過酷な旅にでたホビット族のフロドを始めとする「旅の仲間」たち。前作で別れ別れになった彼らが幾多の試練を乗り越えていく姿を、壮大な映像美で描く。

吹替／冒険ファンタジーの傑作、J.R.R.トールキン原作『指輪物語』をピーター・ジャクソン監督が映画化した、シリーズ3部作の記念すべき第1作目！冥王サウロンが失ったのは、世界を滅ぼす邪悪な指輪。それを手にしたフロドが、指輪を破壊するために「滅びの亀裂」と呼ばれる火口へと旅立つ冒険物語。

【TBS Pictures】大ヒットドラマをオリジナルストーリーで映画化！野球部の面々が3年に進級し、川藤（佐藤隆太）が二子玉川学園高校の教師に返り咲いた新学期。ニコガク野球部にはメジャーリーグを目指すという横柄な赤星（山本裕典）と、平塚（桐谷健太）をヒーローとして崇める濱中（石田卓也）という2人の新入生がやって来た。そんな中…。

仲間がいるから越えられる壁がある。廃部寸前のボルダリング部の主将・岡島は大学卒業を控え、今や自分1人となった部を存続させるべく6人の新入部員を集めなければならなかった。必死の勧誘で入部した6人は、1人の経験者とクセの強い初心者5人。総じて体力もなく、ボルダリングをなめてかかっているものだから試合でも負け続けである。しかし、トレーニングを重ね…。

字幕／かつて世界がうらやむようなまばゆい男たちが日本にいた。渡辺謙がトム・クルーズと共演し、アカデミー賞助演男優賞にノミネートされた記念すべき歴史超大作！南北戦争の英雄オールグレン大尉は、日本の軍隊を訓練する教官として招かれるが、サムライ一族の長・勝元と出逢い、二人の戦士の運命が重なっていく……。

青春を走れ。希望をつなげ。千葉から秋葉原にママチャリで通う、運動が苦手で友達がいない高校生・小野田坂道（永瀬廉）。念願のアニメ研究部に入ろうとしたが、休部を知りショックを受ける。そんな時、坂道の自転車の走りを見た同級生の今泉俊輔（伊藤健太郎）からレースの勝負を申し込まれる。自転車で走る楽しさを初めて感じた坂道は…。

吹替／最後に彼が選ぶのは、10万ドル？それとも友情？元警察官で、バウンティ・ハンター（賞金稼ぎ）のジャック・ウォルシュ。ある日、保険会社から一人の男の捕獲を依頼される。報奨金10万ドルを条件に、依頼を引き受けたジャックは、いとも簡単に逮捕に成功。意気揚揚とL.A.行きの飛行機に乗り込むが…。

字幕／若き日の美しき危険な魅力に溢れた2人。圧倒的な存在感！ポートランド。ストリート・キッズのマイクは、街角に立ち、体を売って日々を暮らしていた。彼は、緊張すると眠ってしまうという病気を抱えていた。そんなマイクの親友は、ポートランド市長の息子でありながら、家を飛び出し、やはり男娼をして生きているスコット。ある日マイクは…。

幼なじみの二人は、やがて運命のライバルに--。やんちゃな天才ボクサー、カブは、練習嫌いながら天性の才能で連戦連勝。カブの幼なじみでいじめられっ子だった優等生のユウキも、そんなカブに憧れてボクシング部に入部する。カブの背中を追いながらもカブとは対照的に、コツコツと努力を積み重ね実力をつけていくユウキ。やがて運命のライバルとなっていく2人だったが…。

美しい景色が広がる小さな田舎の村。そこには、ある秘密があった。村の少年たちは18歳になると「人生で一度だけ魔法を使える」と知らされるのだ。魔法を使えるのは20歳になるまでの2年間限定で、命に関わることは禁じられているという。ある年、18歳を迎えたアキト、ハルヒ、ナツキ、ユキオの4人の少年たちは…。

趣味、仕事、そして恋。ココロ通わせるため、いま僕達ができるコト。ココから世界のどこだって行ける！！大企業で働くマイペースな青年と下町の鉄工所の跡取り息子という対照的な二人が、大好きな鉄道を通して友情を育み、恋に仕事に悪戦苦闘する姿を、のびやかなユーモアときらきらするような空気感で綴ったハートフルコメディ。

少年院で知り合い、親友になったイクトとリョーマ。朝倉未来のスピーチに感銘を受けた二人は、格闘技イベント・ブレイキングダウン出場という夢を追い始める。しかし、因縁のライバルの登場により、予期せぬ抗争に巻き込まれてゆく。果たして彼らは、新しい人生に踏み出す事ができるのか？

原作コミックス累計3000万部突破の超人気作品「黒子のバスケ」が初の舞台化！誠凛高校バスケ部に入部した黒子テツヤは、相棒・火神大我とともに打倒「キセキの世代」を掲げ、インターハイに挑む！「キセキの世代」の黄瀬涼太を擁する海常高校、緑間真太郎を擁する秀徳高校、そして黒子の元相棒である青峰大輝がエースとして活躍する桐皇学園高校との試合を描き出す！

中学時代「キセキの世代」幻の6人目（シックスマン）と呼ばれた選手・黒子テツヤは、誠凛高校バスケ部に入部し、天賦の才能をもつ相棒・火神大我と出会う。ふたりの活躍により快進撃を続けた誠凛だが、予選決勝リーグで桐皇学園に惨敗し、インターハイへの挑戦を終えた。

ウインターカップ開幕！全国制覇にむけて、誠凛バスケ部の挑戦が始まる！！桐皇学園高校とのリベンジマッチと鉄壁の防御を誇る陽泉高校との準々決勝を描く、舞台「黒子のバスケ」第3弾！キセキを、超越（こ）えろ。かつて「キセキの世代」の幻の6人目（シックスマン）と呼ばれた黒子テツヤと、天賦の才能を持つ火神大我の1年生コンビを中心に、激戦を経て…。

成長と別離--黒子と「キセキの世代」の中学時代を描く『帝光編』。バスケの名門・帝光バスケ部に入部した黒子。目標は別の中学へと進学した親友の荻原と公式戦で対戦すること。しかし、強豪の壁は厚く3軍から抜け出せずにいた。一方、異例の1軍スタートを決めた青峰、緑間、紫原、赤司は瞬く間にレギュラーに昇格。才能の差を痛感した黒子だが…。

舞台「黒子のバスケ」完結！ウインターカップの頂点が決まる！陽泉を破りウインターカップベスト4進出を決めた誠凛。準決勝の相手は、海常VS福田総合学園の勝者。黄瀬との対戦を待ち望む黒子と火神だが、福田総合には帝光バスケ部出身の灰崎がいた。かつて同じポジションを争った因縁の相手との戦いに黄瀬は…。準決勝1試合目。緑間を擁する秀徳の前に立ちはだかるのは…。

吹替／郊外に住む父親（ティム・ロビンソン）が、魅力的な新しい隣人のブライアン（ポール・ラッド）との友情を執拗に追求しながら、仕事と結婚生活を維持しようと奮闘する。

字幕／郊外に住む父親（ティム・ロビンソン）が、魅力的な新しい隣人のブライアン（ポール・ラッド）との友情を執拗に追求しながら、仕事と結婚生活を維持しようと奮闘する。

自分の娘を傷つけた高校生石原に復讐するため、鈴木は包丁を持って単身、石原がいる高校に乗り込んだが、朴舜臣（パク・スンシン）に一発でのされ、殴り込み先を間違えたことに気付く情けなさ。事情を知ったスンシンとその仲間・ゾンビーズは、鈴木を特訓して自分たちも気に喰わない石原と対決させる計画を思い付く。

吹替／マット・デイモン×クリスチャン・ベール共演。絶対王者に挑め！奇跡の大逆転を描いた感動の実話。かつてレーサーとして活躍し、今は気鋭のカー・デザイナーとしての日々を送るキャロル・シェルビーのもとに、アメリカ最大の自動車メーカー、フォード・モーター社からオファーが届く。それは、ル・マン24時間耐久レースで絶対王者に…。

諸葛孔明、今度は舞台に降臨！！原作コミックスは200万部突破！アニメ化・ドラマ化・映画化と快進撃を続ける、あの”逆”転生系☆痛快成り上がりストーリー『パリピ孔明』がついに舞台化！動乱の三国時代を、その卓越した知啓を武器に駆け抜けた中国の歴史的偉人・諸葛孔明（しょかつこうめい）--三国志の中でもひときわ異彩を放つ稀代の天才軍師・孔明が…。

舘ひろし--映画「野生の証明」やTV「西部警察」などで、すでにその魅力の片鱗は知られていたが、ついにその個性を最大限にブロウ・アップする時がやって来た！熱狂的な人気を集めたロックグループ「クールス」のリーダーから、ソロ・シンガーとして、そして映画スターと80年代をエネルギッシュに活躍してきた舘ひろしがその個性を最大限に魅せた作品。

裕福な家の一人息子だった桐木司（豆原一成）は、幼いころから自分を助けてくれた伝説の不良・村越に憧れ、家出。 族の戦国時代において最強チームの「ビイスト」に仲間入りを志願するも追い返され、逃げる途中で川中陽二（池崎理人）に出会う。 陽二は、中村寿雄（山中柔太朗）、岩見エイジ（井上想良）とともに司に不良になるための心構えを教え…。

吹替／全世界大ヒットのバディ・アクションシリーズ最新作。ファン待望！バッドボーイズ最新作で、ウィル・スミスが帰ってくる！バッドボーイズが＜容疑者＞に！敵は巨大麻薬カルテル、そしてマイアミ市警！マイアミ市警の敏腕刑事マイクは、高級車を乗り回し独身生活を謳歌していたが遂に結婚。長年の相棒マーカスが結婚式で祝辞を述べるが、突然倒れて意識不明に。

字幕／全世界大ヒットのバディ・アクションシリーズ最新作。ファン待望！バッドボーイズ最新作で、ウィル・スミスが帰ってくる！バッドボーイズが＜容疑者＞に！敵は巨大麻薬カルテル、そしてマイアミ市警！マイアミ市警の敏腕刑事マイクは、高級車を乗り回し独身生活を謳歌していたが遂に結婚。長年の相棒マーカスが結婚式で祝辞を述べるが、突然倒れて意識不明に。

吹替／殉職した父の後を継いで、消防士になる決意をしてシカゴに戻ってきたブライアン。父の同僚と、今や消防中尉の兄スティーブンと大火災を戦う日々を送っていた。ある日、ブライアンは元恋人のジェニファーと再会し、彼女の上司に放火犯罪調査の仕事を勧められる。父の幻影と兄の重圧に耐えながら消防士を続けることを悩んでいたブライアンはその申し出を受け入れる。

字幕／殉職した父の後を継いで、消防士になる決意をしてシカゴに戻ってきたブライアン。父の同僚と、今や消防中尉の兄スティーブンと大火災を戦う日々を送っていた。ある日、ブライアンは元恋人のジェニファーと再会し、彼女の上司に放火犯罪調査の仕事を勧められる。父の幻影と兄の重圧に耐えながら消防士を続けることを悩んでいたブライアンはその申し出を受け入れる。