NY ガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち シーズン1 第02話／吹替

吹替／第01話 私が私であるために／世界中で読まれている女性誌「スカーレット」編集部で働く人々の、大胆な日常や恋愛を描き出す。

吹替／第02話 イケない私たち／ジェーンはスカーレットのセックスコラムのために、「最高のオーガズム」という記事を書くことになった。しかしこれまでオーガズムに達したことがないため、どこから手をつけていいのか分からない。

吹替／第03話 隠された真実／ピンストライプ誌ライターとの遊びの関係に踏み出すジェーン。しかしジェーンの過去記事への反論を彼が書いていたことが分かり、うんざりしてしまう。

吹替／第04話 違う世界に生まれて／サットンは自分の経歴が社内で誤った印象を持たれていることに困惑する。一方、キャットとアディーナはますます親密になっていく。

吹替／第05話 試練の時／ジェーンは、ウォール街の仕事を捨てストリッパーになった女性、モーガンに関する記事を書いた。しかしモーガンに名誉毀損で訴えられたと知り、ショックを受ける。

吹替／第06話 おっぱい解放運動／議論の的であるBRCA遺伝子検査の記事に関わることになったジェーン。彼女は自分の過去、そして不安と格闘することになる。

吹替／第07話 別れの季節／サットンの友人をよく知りたいと感じたリチャードは、3人をディナーに招いた。しかし楽しいはずの夜は、すぐにひどい有様になる。

吹替／第08話 始まりの終わり／スカーレットで一時解雇の噂が持ち上がり、3人は振り回されまいと懸命に努力する。

吹替／第09話 夜が明ける前に／アディーナが母国に強制送還されると知り、キャットは衝動的にジョン・F・ケネディ国際空港へ向かうことを決心する。アディーナがアメリカにいられる最後の10時間を一緒に過ごすために。

吹替／第10話 大胆に生きる／別の会社に転職することをジャクリーンに言い出せないまま、スカーレットでの最後の記事に着手するジェーンだったが、彼女の書いたパフォーマンス・アーティストの記事により、ジャクリーンの知られざる一面が明らかになる。