シカゴ・メッド シーズン1 第02話／吹替

吹替／第1回 脱線／シカゴ医療センター（シカゴ・メッド）の救急外来がリニューアルされた日。通勤電車が脱線事故を起こして多数の負傷者が運び込まれてくる。現場に居合わせた新任の外科医コナーは、重態の乗客ホルヘに付き添って救急車で病院へ着くやいなや治療を開始。治療を引き継ごうとした内科医ウィルは、コナーの傲慢な態度に反発を覚える。

吹替／第2回 後悔／通りがかりの男性に抱きかかえられて、血まみれの少女エリカが救急外来へ。路地でお産をしたらしくバックパックには赤ん坊が入っており、仮死状態だったが蘇生された。エリカの処置は緊急で感染症医イーサンが行う。母親は刑務所、父親は行方知れずのエリカに小児科医ナタリーは同情するが、イーサンは批判的な態度をとるのだった。

吹替／第3回 希望／高級百貨店ドーラン・ローズで飾り付け中のシャンデリアが落下し、下敷きになったラッセルの胸にガラスが突き刺さる。彼はコナーの幼馴染で、コナーの妹クレアが付き添って病院にやってくる。百貨店の経営者で資産家のコーネリアスはコナーの父親で…。

吹替／第4回 誤解／映画館で銃の乱射事件があり、大勢の患者が運ばれてくる。混乱する中、銃で撃たれて瀕死の犯人が運び込まれ、撃った青年ミラーが軽症の治療をしに来ると拍手が起きる。ウィルは犯人に冷ややかな態度をとるが、コナーと医学部4年生のサラは全力で救おうとする。

吹替／第5回 悪意／シカゴ消防局51分署の消防士ハーマンがギャングに刺されて重傷を負い、コナーが診察する。だが、ウィルの発言により消防局のメンバーはコナーの対応に疑念を抱く。続いて、頭に袋をかぶった意識不明の女性が運び込まれる。癌の治療を受けており自殺と判断されるが、チャールズは彼女が半年先の往復航空券を予約していたことから…。

吹替／第6回 生死／メキシコから飛行機に隠れて密航した若い兄妹が運び込まれる。兄ミゲルは着陸時に落下して意識不明の重体、妹マリアはひどい低体温症だった。密入国者がいると聞きつけ、国土安全保障省の捜査官たちがやってくるが、管理部長グッドウィンとコナーはひとまず追い返す。

吹替／第7回 聖人／1週間のカンファレンスを終え復帰したベテランの外傷外科医サムは、コナーとともに緊急手術に臨む。一方、保護施設で暮らすホームレスのボビーが、人に靴をあげてしまい足に凍傷を負ってやってくる。1週間前にも同じ理由で治療したばかりだった。看護師エイプリルはお人好しのボビーが大好きだが、チャールズは医学的な原因を疑う。

吹替／第8回 再会／一カ月の産休からナタリーが復帰。この日、心臓外科医の名医ダウニーの手術を受けにサウジアラビアの王子がやってくる。救急外来には呼吸困難の少女が運び込まれてくるが、治療しようとすると嘘のように発作は治る。父ヘンリーによると4年前に母親を亡くしてから原因不明の体調不良を起こしており…。

吹替／第9回 選択／カフェで意識を失い、骨折したジェニファーが搬入されてくる。彼女は末期の悪性リンパ腫で、心肺停止の際には蘇生拒否の意思表示をしていることが判明。だが、諦めたくないウィルは家族のためにも、新薬の治験に参加させるよう強引に話を進めていく。一方、コナーが建設現場の鉄筋が刺さった少年の緊急手術中、突然ダウニーが入ってきて…。

吹替／第10回 愛憎／17歳のアイスホッケー選手ブレッドが、頭を強打して首の激痛を訴えている。CTは異常なかったが2週間前から頭痛があったことが判明し、髄膜炎の検査を実施する。元選手の父ジャックは大学の奨学金が取り消されるような診断を恐れていた。イーサンはジャックの症状から、ある疑いを持つ。