シカゴ・メッド シーズン1 第03話／吹替

吹替／第11回 感染／自宅で昏倒して運ばれてきた男性イライアスは、腕や胸部に水ぶくれのようなものが多数できていた。配偶者ジムはかかりつけの開業医アンガーから吹き出物と診断されたといい、サラは誤診ではないかと考える。次の急患ギャラガーは人工心臓を装着して以来、胃潰瘍などの激痛に悩まされており、人工心臓を外してほしいと訴える。

吹替／第12回 逮捕／インフルエンザで満杯の救急外来。交通事故を起こして重症の若者トレヴァーが運ばれてくる。緊急手術が必要だが、警官がアルコール濃度を調べるための採血を迫ると拒否し、間に入った看護師マギーが逮捕されてしまう。ナタリーは赤ん坊を抱いて駆け込んできた母親が、極度のストレス下にあることに気づく。

吹替／第13回 仲間／研修先が決まる“マッチデー”を迎え、緊張するサラ。そんな中、頭にツララが刺さった女性が運ばれてくる。止血するも、脳の損傷がひどく意識は戻らなかった。夫ゲイブの希望で卵子を採取することになるが、ある事実が発覚して婦人科医は計画の中止を勧める。だが、ゲイブは事実を受け入れられない。

吹替／第14回 心臓／不眠が続いているイーサンは、退役軍人の患者レヴィを診ることに。彼は心臓の音が頭の中で鳴り響いていると訴える。イーサンはPTSD（心的外傷後ストレス障害）による幻聴と診断し、軍人病院に移すことにするが……。ナタリーは手首を骨折した少年ボーを診察する。

吹替／第15回 契約／ナタリーは、激しい腹痛を訴え嘔吐を繰り返す16歳のエリーを診察する。薬物依存の父親のようになるのを恐れて、エリーは薬を一切受け付けようとしない。ナタリーは、喉の麻酔スプレーだけで胃カメラ検査を試みるが……。一方、妊娠32週で出血した代理出産の妊婦ニーラは胎盤剥離し…。

吹替／第16回 混乱／路上で突然妻を殴り、道路に飛び出して車にはねられたネイサンが胸を強打し骨折して運ばれてくる。元神経科医の妻ローラによると、レビー小体認知症を患っているという。だが、チャールズはネイサンが妻に暴力をふるったことを後悔し、オペラを楽しんだり料理を作ると聞いて疑問を抱く。

吹替／第17回 尊重／常連のアルコール依存症患者チャックは、幻覚を見ては嘔吐を繰り返す離脱症状を起こし、酒をくれとわめいていた。ウィルは強気で依存症の克服を目指す。一方、老人ホームから女性初のテストパイロットだったウェクスラーがせん妄状態で送られてくる。みじめな老後を送る彼女の姿に、悲しみを覚えるサラ。

吹替／第18回 出発／卒業式の日を迎えたサラ。下痢と嘔吐で運ばれてきた赤ん坊マイケルに遺伝性疾患が疑われる。DNA検査中もサラはマイケルが心配で仕方がない。自宅で倒れたダウニーが、前日治療を受けた肝臓が出血して運ばれてくる。コナーが手術に当たるが……。一方、エイプリルは患者から弾みで突き飛ばされ脇腹を痛める。