止めたい時間:アバウトタイム 第03話/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第03話/字幕

Subtitle
Are you the member?
字幕/第3話/そばにいさせてほしいと懇願するミカの熱意に心を動かされたドハは、ミカを運転手として雇うことにする。しかし次第にミカのことが気になり始め、気付けば好きになっていた。婚約者のスボンもそんなドハの変化に気付き不安を感じ始める。一方、チョ・ジェユ監督にオーディションの時の歌声を褒められたミカは、今度こそオーディションに合格できるのでは…。
to show more information

Sorting

止めたい時間:アバウトタイム 第11話/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第11話/字幕

字幕/第11話/ヨニ役の新キャストのことで意見が衝突しているドハとジェユだったが、いつまでたっても妥協策を見つけられないでいた。オーディションをせずに主演は選べないと頑なな態度を取るジェユと対立するドハ。一方スボンは、ドハとの結婚を推し進めるためにドハの父親に両家の顔合わせがしたいと申し出る。しかしドハは喜ぶ父親の前でスボンとは結婚しないと…。
Subtitle
止めたい時間:アバウトタイム 第12話/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第12話/字幕

字幕/第12話/ドハに結婚しないとはっきりと言われてしまったスボンは気が触れたように1人で結婚の準備を進める。ドハの父親を味方につけたスボンだったが、ドハの気持ちが全く動かないことで更に正気を失っていく。スボンと父親を止められないだけでなく、仕事も恋愛もうまくいかないドハはウジンを連れてバーに出かける。そこで浴びるように酒を飲むドハを…。
Subtitle
止めたい時間:アバウトタイム 第13話/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第13話/字幕

字幕/第13話/ソニョの訃報メールを受け取ったミカは、慌ててソニョの自宅へと向かう。するとそこにはドハの姿があった。急いで中に入った2人は、生きているソニョを見て驚きを隠せないでいた。死ぬ前に葬儀をしたかったというソニョの話を聞き安堵の表情を見せるミカ。そこにはソニョの友人をはじめたくさんの人たちが集まっていた。弔問者たちが帰ったあとソニョと…。
Subtitle
止めたい時間:アバウトタイム 第14話/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第14話/字幕

字幕/第14話/ドハの寿命が自分に移っていることを知られたミカは、何としてでもドハから離れることで頭がいっぱいに。しかしそんな中、ジェユからミュージカルのヒロイン、ヨニ役を任される。寿命のことを考えずに済むのは舞台に夢中になっている時だけ。そんなミカを応援したいドハは、公演が終わるまでは時計が反応しない距離からミカを見守ると約束する。
Subtitle
止めたい時間:アバウトタイム 第15話/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第15話/字幕

字幕/第15話/ドハに突き放されてショックを受けたスボンは自殺を図ろうとする。スボンとすれ違った際に時計の異変に気付いたミカは、ウジンに頼んでドハを屋上へと呼ぶ。そして何とかスボンを助け出したドハは自ら家まで送り届ける。一方ミカは、初めてヒロインを任されたミュージカルの本番に向けて一生懸命、練習に励んでいた。そうして迎えた最後のリハーサル。
Subtitle
止めたい時間:アバウトタイム 第16話(最終話)/字幕

止めたい時間:アバウトタイム 第16話(最終話)/字幕

字幕/第16話/ドハの寿命が猛烈な速さで自分に移っていることを知ってしまったミカは、ドハの前から姿を消す。そしてソニョが持つ地方の別宅で過ごすことに。一方ミカの親友であるソンヒは、ミカの母親に時計の話をして、余命が僅かしかないことを告げる。話を聞いたラヒはドハを訪ね、どんな方法を使ってでも娘を助けてほしいと懇願する。そんなある日、時計が…。
Subtitle