メン・イン・ブラック3／吹替【ウィル・スミス×トミー・リー・ジョーンズ】

字幕／愛すべき不気味な一家が戻ってきた！すっかり成長してつれなくなった子供たちに落ち込むモーティシアとゴメズは、ウェンズデー、パグズリー、フェスターおじさんとともにキャンピングカーに乗り込み、最後の家族旅行へ出かける。これが面白くないわけがない。

字幕／友情は星を超える！ヒッチハイクしてきたのは…なんとエイリアン！？イカした宇宙人とイカれた地球人が繰り広げる、笑って泣ける感動のSFコメディ！！「ホット・ファズ」のペッグ＆フロスト、渾身の痛快作！イギリス×アメリカの芸達者が結集！さらにはあの大物までが！？

吹替／友情は星を超える！ヒッチハイクしてきたのは…なんとエイリアン！？イカした宇宙人とイカれた地球人が繰り広げる、笑って泣ける感動のSFコメディ！！「ホット・ファズ」のペッグ＆フロスト、渾身の痛快作！イギリス×アメリカの芸達者が結集！さらにはあの大物までが！？

字幕／あの「ファインディング・ニモ」の旅から1年後。カクレクマノミのニモとマーリン親子の大切な友達、忘れんぼうのドリーが突然思い出した家族の記憶-“カリフォルニア州モロ・ベイの宝石”。「今度は僕がドリーを助けるよ」、ニモやマーリンたちに支えられて、ドリーがたどり着いたのは海の生き物たちにとって禁断の≪人間の世界≫だった…。

吹替／ケイリー・フレミング、ライアン・レイノルズ、ジョン・クラシンスキー主演の「ブルー きみは大丈夫」。空想の友達ブルーが見える特別な能力を持つ少女の心温まる愉快な物語。忘れられてしまったブルーが消え去ってしまう前に少女は新たな子供とブルーを引き合わせるため魔法のような旅に出る。ジョン・クラシンスキーが脚本と監督を務め…。

字幕／ケイリー・フレミング、ライアン・レイノルズ、ジョン・クラシンスキー主演の「ブルー きみは大丈夫」。空想の友達ブルーが見える特別な能力を持つ少女の心温まる愉快な物語。忘れられてしまったブルーが消え去ってしまう前に少女は新たな子供とブルーを引き合わせるため魔法のような旅に出る。ジョン・クラシンスキーが脚本と監督を務め…。

吹替／「ズーランダー」のベン・スティラーが監督・主演！戦争映画のパロディ満載で贈るアクション・コメディ。大物俳優たちのワガママのせいで、戦争映画は撮影5日目にして早くも予算オーバー。困ったスタッフたちは、彼らに内緒で本物の戦場へ連れて行くが…。共演にジャック・ブラック、ロバート・ダウニーJr.。

字幕／好奇心旺盛な天才レーサーのヴァネロペと、彼女の大親友で心優しいゲームの悪役キャラクターのラルフは、レースゲーム＜シュガー・ラッシュ＞の危機を救うため、誰も見たことのないインターネットの世界へ飛び出す。そこはディズニープリンセスたちに出会えるなど、何でもありで何でも叶う夢のような世界だが、思いもよらぬ危険も潜んでいて…。

吹替／全世界40億ダウンロードのゲームアプリが映画化！『アングリーバード』ムービー第2弾！トリとブタが最高の仲間＜チーム＞になる！？ピギー・アイランドとの“戦い”から数年。怒りんぼうのレッドは、あの日以来バード・アイランドのヒーローとして、親友のチャック、ボムと一緒に、島の平和を守ってきた。ところがある日…。

吹替／ロンドンの児童養護施設で暮らす、10歳の女の子ソフィーは、ある夜中に、巨大な何者かに、ベッドから毛布ごと持ち上げられて、またたく間に遠い見知らぬところに連れ去られてしまう。着いたところは人間に知られていない＜巨人の国＞。彼女を連れてきたのは、心やさしい巨人BFG（＝ビッグ・フレンドリー・ジャイアント）だった。

吹替／愛すべき不気味な一家が戻ってきた！すっかり成長してつれなくなった子供たちに落ち込むモーティシアとゴメズは、ウェンズデー、パグズリー、フェスターおじさんとともにキャンピングカーに乗り込み、最後の家族旅行へ出かける。これが面白くないわけがない。

吹替／『怪盗グルーの月泥棒』のスタッフが贈る、なかま外れの怒りんぼうバードがみんなとちからを合わせてタマゴを取り戻す！笑いあり涙あり！今年最高の感動アドベンチャー！バードたちが平和に暮らす島・バードアイランド。謎のピッグたちが大きな船に乗って島にやってきて、大事なタマゴが盗まれる大事件がおこる！

吹替／世界最大の博物館で時空を超えたバトル！ファンタジー・コメディ「ナイトミュージアム」の続編。今回はワシントンDCにあるスミソニアン博物館を舞台に、ドジな夜警のラリーがさらに多くの展示物に翻弄される姿が描かれる。主演のベン・スティラーに加え、「魔法にかけられて」のエイミー・アダムスが新たに登場。

字幕／新たな持ち主ボニーを見守るウッディ、バズらの前に現れたのは、ボニーのお気に入りで手作りおもちゃのフォーキー。彼は自分をゴミだと思い込み逃げ出してしまう…。フォーキーを救おうと旅にでたウッディやバズたちはピンチに！運命的な出会い、スリルあふれる冒険を経て、ウッディが目にする新たな世界とは？「トイ・ストーリー」史上最大の感動のアドベンチャー。

吹替／好奇心旺盛な天才レーサーのヴァネロペと、彼女の大親友で心優しいゲームの悪役キャラクターのラルフは、レースゲーム＜シュガー・ラッシュ＞の危機を救うため、誰も見たことのないインターネットの世界へ飛び出す。そこはディズニープリンセスたちに出会えるなど、何でもありで何でも叶う夢のような世界だが、思いもよらぬ危険も潜んでいて…。

吹替／あの「ファインディング・ニモ」の旅から1年後。カクレクマノミのニモとマーリン親子の大切な友達、忘れんぼうのドリーが突然思い出した家族の記憶-“カリフォルニア州モロ・ベイの宝石”。「今度は僕がドリーを助けるよ」、ニモやマーリンたちに支えられて、ドリーがたどり着いたのは海の生き物たちにとって禁断の≪人間の世界≫だった…。

吹替／新たな持ち主ボニーを見守るウッディ、バズらの前に現れたのは、ボニーのお気に入りで手作りおもちゃのフォーキー。彼は自分をゴミだと思い込み逃げ出してしまう…。フォーキーを救おうと旅にでたウッディやバズたちはピンチに！運命的な出会い、スリルあふれる冒険を経て、ウッディが目にする新たな世界とは？「トイ・ストーリー」史上最大の感動のアドベンチャー。

吹替／ママとパパに見守られて、ミネソタで元気いっぱいに育った11才の少女ライリー。そして、いつも彼女の頭の中にいる“5つの感情たち”-ヨロコビ、イカリ、ムカムカ、ビビリ、カナシミ。ところが、遠い街への引っ越しで、不安とドキドキがいっぱいになったライリーの心の中で、ヨロコビとカナシミは迷子になってしまいます。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／吹替／ディズニー史上最も悪名高きヴィランの誕生秘話。白黒つけるのは、私。パンクムーブメントが吹き荒れる70年代のロンドン。ファッション・デザイナーを夢見る少女エステラは、なぜヴィランに変貌したのか？

※こちらの作品は実写映画となります。／吹替／魔女の呪いによって野獣の姿に変えられてしまった王子。呪いを解く鍵は、魔法のバラの花びらが全て散る前に誰かを心から愛し、そして愛されること--。だが野獣の姿になった彼を愛するものなどいるはずがない。独り心を閉ざしていく中、心に孤独を抱えながらも、自分の輝きを信じて生きる、聡明で美しい女性、ベルと出会うが…。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／ディズニー史上最も悪名高きヴィランの誕生秘話。白黒つけるのは、私。パンクムーブメントが吹き荒れる70年代のロンドン。ファッション・デザイナーを夢見る少女エステラは、なぜヴィランに変貌したのか？

吹替／僕らは、変わる。史上最強のファンタジー・シリーズ第3弾！ホグワーツ魔法魔術学校の3年目を迎えたハリーのもとに、両親の死に関わったとされる囚人シリウス・ブラックが、アズカバンの監獄を脱獄し、ハリーに近づこうとしているという知らせが入る…。

字幕／このまま、何も言わずに愛し続けたい。カズオ・イシグロのベストセラー小説をジェームズ・アイヴォリーが映像化した珠玉の名作。1958年。ダーリントン邸の老執事スティーブンスのもとに、以前共に屋敷で働いていた女性ミス・ケントンから一通の手紙が届く。懐かしさに駆られる彼の胸に20年前の思い出が蘇る。

吹替／王女メリダの冒険が始まる。すべての謎を解く鍵は、森の中に…。ディズニー／ピクサー史上初の女性主人公・王女メリダの冒険を描くファンタジー・アドベンチャー。王女メリダは“森の魔法”にかけられた母を救うために、魔法を解く手掛かりを探して森に足を踏み入れる。そこで彼女は、思いもよらない自分自身の運命と向き合うことになる…。

字幕／弁護士のマークは4年前にスーダンの人道支援活動中に命を落とし、2人の子供の母親ながら再びシングルになってしまったブリジット。立ち直れない日々が続いていたが、親友たちや元彼・ダニエルにも支えられ、仕事に復帰。更に、公園で出会った29歳のロクスター（レオ・ウッドール）とアプリで繋がり、意気投合。

字幕／シリーズ最高の感動と興奮を手に入れよう！！映画シリーズ最後のアドベンチャー！この壮大なフィナーレで、魔法界における善と悪の間で起こる戦いは本格的な交戦へとエスカレートする。ヴォルデモートとの最終決戦の時、最後の犠牲を払わなければならないのはハリー・ポッターなのである。そして、ここに全てが終結する！！

※こちらの作品は、実写映画となります。／字幕／魔女の呪いによって野獣の姿に変えられてしまった王子。呪いを解く鍵は、魔法のバラの花びらが全て散る前に誰かを心から愛し、そして愛されること--。だが野獣の姿になった彼を愛するものなどいるはずがない。独り心を閉ざしていく中、心に孤独を抱えながらも、自分の輝きを信じて生きる、聡明で美しい女性、ベルと出会うが…。

吹替／「メリー・ポピンズ」誕生秘話に基づく、感動の物語。夢と魔法だけでは、作れない映画がある…。“映画化”への想いがすれ違う、原作者である女流作家P.L.トラヴァースと、ウォルト・ディズニーが交わした、ある“1つの約束”とは…？2度のオスカーに輝くトム・ハンクス＆エマ・トンプソン競演で贈る感動のドラマ！

字幕／舞台は19世紀のイギリス。父を亡くしたダッシュウッド姉妹は、住んでいた屋敷を追われ,母親と幼い妹と共に、小さなコテージに移り住んだ。姉エリノアの心には、純朴な青年エドワードへの慕情が秘められていた。一方、妹マリアンヌは歳の離れたブランドン大佐に思いを寄せられていたが、当の本人はウィロビーに夢中で…。

吹替／史上最強のファンタジー第5章！壮絶なバトルがついに始まる！遂に魔法戦争勃発！ヴォルデモート卿が復活するも、それを信じない魔法省はホグワーツを監視するために、闇の魔術に対する防衛術の新任教師としてドローレス・アンブリッジを送り込む。そこでハリーは選抜した少数のメンバーと共に、きたる魔法戦争に備えるべく秘密の訓練を開始する！魔法戦争に備えよ！！

字幕／ワム！＆ジョージ・マイケルの名曲と共に贈る『ラブ・アクチュアリー』以来のとびきりロマンティックでちょっぴり切ないストーリー。ロンドンのクリスマスショップで働くケイトは、小妖精の格好をしてきらびやかな店内にいても仕事に身が入らず、生活も乱れがち。そんなある日、不思議な好青年トムが突然現れ…。

吹替／ワム！＆ジョージ・マイケルの名曲と共に贈る『ラブ・アクチュアリー』以来のとびきりロマンティックでちょっぴり切ないストーリー。ロンドンのクリスマスショップで働くケイトは、小妖精の格好をしてきらびやかな店内にいても仕事に身が入らず、生活も乱れがち。そんなある日、不思議な好青年トムが突然現れ…。

吹替／シリーズ最高の感動と興奮を手に入れよう！！映画シリーズ最後のアドベンチャー！この壮大なフィナーレで、魔法界における善と悪の間で起こる戦いは本格的な交戦へとエスカレートする。ヴォルデモートとの最終決戦の時、最後の犠牲を払わなければならないのはハリー・ポッターなのである。そして、ここに全てが終結する！！

字幕／史上最強のファンタジー第5章！壮絶なバトルがついに始まる！遂に魔法戦争勃発！ヴォルデモート卿が復活するも、それを信じない魔法省はホグワーツを監視するために、闇の魔術に対する防衛術の新任教師としてドローレス・アンブリッジを送り込む。そこでハリーは選抜した少数のメンバーと共に、きたる魔法戦争に備えるべく秘密の訓練を開始する！魔法戦争に備えよ！！

字幕／僕らは、変わる。史上最強のファンタジー・シリーズ第3弾！ホグワーツ魔法魔術学校の3年目を迎えたハリーのもとに、両親の死に関わったとされる囚人シリウス・ブラックが、アズカバンの監獄を脱獄し、ハリーに近づこうとしているという知らせが入る…。

吹替／舞台は19世紀のイギリス。父を亡くしたダッシュウッド姉妹は、住んでいた屋敷を追われ,母親と幼い妹と共に、小さなコテージに移り住んだ。姉エリノアの心には、純朴な青年エドワードへの慕情が秘められていた。一方、妹マリアンヌは歳の離れたブランドン大佐に思いを寄せられていたが、当の本人はウィロビーに夢中で…。

吹替／ジョニー・デップと「パイレーツ・オブ・カリビアン」のスタッフが贈る、最強アクション！行くぜ！キモサベ！正義に燃えるヒーロー“ローン・レンジャー”と復讐に燃える悪霊ハンター“トント”の何もかも正反対のふたりが聖なる力に導かれ巨悪に立ち向かう、空前のアクション・アドベンチャー！正義と復讐をかけ、キモサベたちがこの世の悪との戦いに挑む！

吹替／最後に指輪はどうなるのか…そしてフロドの運命は？！アカデミー賞で作品賞を始めとする11部門で受賞を果たしたファンタジー映画の傑作、3部作の完結編！世界を滅ぼす邪悪な指輪を破壊するため、「滅びの亀裂」へ向かうフロドたちの冒険が遂に最終章を迎える。果たして彼らの運命は…！？

吹替／新しい出会いと別れ…第一部は序章でしかなかった。ファンタジーの原点と言われる小説『指輪物語』の映画化3部作の第2作目！邪悪な力を持つ指輪を破壊するため、過酷な旅にでたホビット族のフロドを始めとする「旅の仲間」たち。前作で別れ別れになった彼らが幾多の試練を乗り越えていく姿を、壮大な映像美で描く。

吹替／冒険ファンタジーの傑作、J.R.R.トールキン原作『指輪物語』をピーター・ジャクソン監督が映画化した、シリーズ3部作の記念すべき第1作目！冥王サウロンが失ったのは、世界を滅ぼす邪悪な指輪。それを手にしたフロドが、指輪を破壊するために「滅びの亀裂」と呼ばれる火口へと旅立つ冒険物語。

【TBS Pictures】大ヒットドラマをオリジナルストーリーで映画化！野球部の面々が3年に進級し、川藤（佐藤隆太）が二子玉川学園高校の教師に返り咲いた新学期。ニコガク野球部にはメジャーリーグを目指すという横柄な赤星（山本裕典）と、平塚（桐谷健太）をヒーローとして崇める濱中（石田卓也）という2人の新入生がやって来た。そんな中…。

仲間がいるから越えられる壁がある。廃部寸前のボルダリング部の主将・岡島は大学卒業を控え、今や自分1人となった部を存続させるべく6人の新入部員を集めなければならなかった。必死の勧誘で入部した6人は、1人の経験者とクセの強い初心者5人。総じて体力もなく、ボルダリングをなめてかかっているものだから試合でも負け続けである。しかし、トレーニングを重ね…。

字幕／かつて世界がうらやむようなまばゆい男たちが日本にいた。渡辺謙がトム・クルーズと共演し、アカデミー賞助演男優賞にノミネートされた記念すべき歴史超大作！南北戦争の英雄オールグレン大尉は、日本の軍隊を訓練する教官として招かれるが、サムライ一族の長・勝元と出逢い、二人の戦士の運命が重なっていく……。

青春を走れ。希望をつなげ。千葉から秋葉原にママチャリで通う、運動が苦手で友達がいない高校生・小野田坂道（永瀬廉）。念願のアニメ研究部に入ろうとしたが、休部を知りショックを受ける。そんな時、坂道の自転車の走りを見た同級生の今泉俊輔（伊藤健太郎）からレースの勝負を申し込まれる。自転車で走る楽しさを初めて感じた坂道は…。

吹替／最後に彼が選ぶのは、10万ドル？それとも友情？元警察官で、バウンティ・ハンター（賞金稼ぎ）のジャック・ウォルシュ。ある日、保険会社から一人の男の捕獲を依頼される。報奨金10万ドルを条件に、依頼を引き受けたジャックは、いとも簡単に逮捕に成功。意気揚揚とL.A.行きの飛行機に乗り込むが…。

幼なじみの二人は、やがて運命のライバルに--。やんちゃな天才ボクサー、カブは、練習嫌いながら天性の才能で連戦連勝。カブの幼なじみでいじめられっ子だった優等生のユウキも、そんなカブに憧れてボクシング部に入部する。カブの背中を追いながらもカブとは対照的に、コツコツと努力を積み重ね実力をつけていくユウキ。やがて運命のライバルとなっていく2人だったが…。

美しい景色が広がる小さな田舎の村。そこには、ある秘密があった。村の少年たちは18歳になると「人生で一度だけ魔法を使える」と知らされるのだ。魔法を使えるのは20歳になるまでの2年間限定で、命に関わることは禁じられているという。ある年、18歳を迎えたアキト、ハルヒ、ナツキ、ユキオの4人の少年たちは…。

趣味、仕事、そして恋。ココロ通わせるため、いま僕達ができるコト。ココから世界のどこだって行ける！！大企業で働くマイペースな青年と下町の鉄工所の跡取り息子という対照的な二人が、大好きな鉄道を通して友情を育み、恋に仕事に悪戦苦闘する姿を、のびやかなユーモアときらきらするような空気感で綴ったハートフルコメディ。

少年院で知り合い、親友になったイクトとリョーマ。朝倉未来のスピーチに感銘を受けた二人は、格闘技イベント・ブレイキングダウン出場という夢を追い始める。しかし、因縁のライバルの登場により、予期せぬ抗争に巻き込まれてゆく。果たして彼らは、新しい人生に踏み出す事ができるのか？

原作コミックス累計3000万部突破の超人気作品「黒子のバスケ」が初の舞台化！誠凛高校バスケ部に入部した黒子テツヤは、相棒・火神大我とともに打倒「キセキの世代」を掲げ、インターハイに挑む！「キセキの世代」の黄瀬涼太を擁する海常高校、緑間真太郎を擁する秀徳高校、そして黒子の元相棒である青峰大輝がエースとして活躍する桐皇学園高校との試合を描き出す！

中学時代「キセキの世代」幻の6人目（シックスマン）と呼ばれた選手・黒子テツヤは、誠凛高校バスケ部に入部し、天賦の才能をもつ相棒・火神大我と出会う。ふたりの活躍により快進撃を続けた誠凛だが、予選決勝リーグで桐皇学園に惨敗し、インターハイへの挑戦を終えた。

ウインターカップ開幕！全国制覇にむけて、誠凛バスケ部の挑戦が始まる！！桐皇学園高校とのリベンジマッチと鉄壁の防御を誇る陽泉高校との準々決勝を描く、舞台「黒子のバスケ」第3弾！キセキを、超越（こ）えろ。かつて「キセキの世代」の幻の6人目（シックスマン）と呼ばれた黒子テツヤと、天賦の才能を持つ火神大我の1年生コンビを中心に、激戦を経て…。

成長と別離--黒子と「キセキの世代」の中学時代を描く『帝光編』。バスケの名門・帝光バスケ部に入部した黒子。目標は別の中学へと進学した親友の荻原と公式戦で対戦すること。しかし、強豪の壁は厚く3軍から抜け出せずにいた。一方、異例の1軍スタートを決めた青峰、緑間、紫原、赤司は瞬く間にレギュラーに昇格。才能の差を痛感した黒子だが…。

舞台「黒子のバスケ」完結！ウインターカップの頂点が決まる！陽泉を破りウインターカップベスト4進出を決めた誠凛。準決勝の相手は、海常VS福田総合学園の勝者。黄瀬との対戦を待ち望む黒子と火神だが、福田総合には帝光バスケ部出身の灰崎がいた。かつて同じポジションを争った因縁の相手との戦いに黄瀬は…。準決勝1試合目。緑間を擁する秀徳の前に立ちはだかるのは…。

吹替／郊外に住む父親（ティム・ロビンソン）が、魅力的な新しい隣人のブライアン（ポール・ラッド）との友情を執拗に追求しながら、仕事と結婚生活を維持しようと奮闘する。

字幕／郊外に住む父親（ティム・ロビンソン）が、魅力的な新しい隣人のブライアン（ポール・ラッド）との友情を執拗に追求しながら、仕事と結婚生活を維持しようと奮闘する。

自分の娘を傷つけた高校生石原に復讐するため、鈴木は包丁を持って単身、石原がいる高校に乗り込んだが、朴舜臣（パク・スンシン）に一発でのされ、殴り込み先を間違えたことに気付く情けなさ。事情を知ったスンシンとその仲間・ゾンビーズは、鈴木を特訓して自分たちも気に喰わない石原と対決させる計画を思い付く。

吹替／マット・デイモン×クリスチャン・ベール共演。絶対王者に挑め！奇跡の大逆転を描いた感動の実話。かつてレーサーとして活躍し、今は気鋭のカー・デザイナーとしての日々を送るキャロル・シェルビーのもとに、アメリカ最大の自動車メーカー、フォード・モーター社からオファーが届く。それは、ル・マン24時間耐久レースで絶対王者に…。

諸葛孔明、今度は舞台に降臨！！原作コミックスは200万部突破！アニメ化・ドラマ化・映画化と快進撃を続ける、あの”逆”転生系☆痛快成り上がりストーリー『パリピ孔明』がついに舞台化！動乱の三国時代を、その卓越した知啓を武器に駆け抜けた中国の歴史的偉人・諸葛孔明（しょかつこうめい）--三国志の中でもひときわ異彩を放つ稀代の天才軍師・孔明が…。

舘ひろし--映画「野生の証明」やTV「西部警察」などで、すでにその魅力の片鱗は知られていたが、ついにその個性を最大限にブロウ・アップする時がやって来た！熱狂的な人気を集めたロックグループ「クールス」のリーダーから、ソロ・シンガーとして、そして映画スターと80年代をエネルギッシュに活躍してきた舘ひろしがその個性を最大限に魅せた作品。

裕福な家の一人息子だった桐木司（豆原一成）は、幼いころから自分を助けてくれた伝説の不良・村越に憧れ、家出。 族の戦国時代において最強チームの「ビイスト」に仲間入りを志願するも追い返され、逃げる途中で川中陽二（池崎理人）に出会う。 陽二は、中村寿雄（山中柔太朗）、岩見エイジ（井上想良）とともに司に不良になるための心構えを教え…。

吹替／全世界大ヒットのバディ・アクションシリーズ最新作。ファン待望！バッドボーイズ最新作で、ウィル・スミスが帰ってくる！バッドボーイズが＜容疑者＞に！敵は巨大麻薬カルテル、そしてマイアミ市警！マイアミ市警の敏腕刑事マイクは、高級車を乗り回し独身生活を謳歌していたが遂に結婚。長年の相棒マーカスが結婚式で祝辞を述べるが、突然倒れて意識不明に。

字幕／全世界大ヒットのバディ・アクションシリーズ最新作。ファン待望！バッドボーイズ最新作で、ウィル・スミスが帰ってくる！バッドボーイズが＜容疑者＞に！敵は巨大麻薬カルテル、そしてマイアミ市警！マイアミ市警の敏腕刑事マイクは、高級車を乗り回し独身生活を謳歌していたが遂に結婚。長年の相棒マーカスが結婚式で祝辞を述べるが、突然倒れて意識不明に。

字幕／殉職した父の後を継いで、消防士になる決意をしてシカゴに戻ってきたブライアン。父の同僚と、今や消防中尉の兄スティーブンと大火災を戦う日々を送っていた。ある日、ブライアンは元恋人のジェニファーと再会し、彼女の上司に放火犯罪調査の仕事を勧められる。父の幻影と兄の重圧に耐えながら消防士を続けることを悩んでいたブライアンはその申し出を受け入れる。

吹替／殉職した父の後を継いで、消防士になる決意をしてシカゴに戻ってきたブライアン。父の同僚と、今や消防中尉の兄スティーブンと大火災を戦う日々を送っていた。ある日、ブライアンは元恋人のジェニファーと再会し、彼女の上司に放火犯罪調査の仕事を勧められる。父の幻影と兄の重圧に耐えながら消防士を続けることを悩んでいたブライアンはその申し出を受け入れる。

二人は「一瞬」だけを生きると決めた。40年ぶりに故郷の地を踏んだ、元ボクサーの広岡仁一（佐藤浩市）。引退を決めたアメリカで事業を興し成功を収めたが、不完全燃焼の心を抱えて突然帰国したのだ。かつて所属したジムを訪れ、かつて広岡に恋心を抱き、今は亡き父から会長の座を継いだ令子（山口智子）に挨拶した広岡は…。