帝王の娘 スベクヒャン 第008話／字幕

字幕／第21話／結願鼓（キョロンゴ）を叩いて王宮に訴え出たソルヒ。だが、ソルヒの訴えは武寧（ムリョン）王の目に留まらなかった。仕方なくソルヒは、王自ら民の窮状を聞き審理を行う場を訪れて、スベクヒャンと名乗り武寧王の前に進み出る。一方、山中で倒れていたソルランは、トルデとマングに助けられる。

字幕／第22話／スベクヒャンだと名乗り出て、武寧（ムリョン）王との面会が叶ったソルヒ。ソルヒからチェファが死んだと聞かされた武寧王は、衝撃のあまりその場で倒れてしまう。一方、チェファの娘が現れたことで、チンムは警戒心を強める。ウネ王妃は、ソルヒが王女だと知ると、親しみを覚え始める。

字幕／第23話／ソルヒを捜すため、トルデやマングと行動を共にするソルランだが、ふたりに騙されて再び独りになってしまう。そんな中、チェファを殺害した盗賊を捕らえるため、ミョンノンが伽耶（カヤ）にやって来る。山中を捜索するミョンノンは崖から足を滑らせてしまうが、そこへソルランが通りかかる。

字幕／第24話／ミョンノンを助け、あの時は取り乱したふりをしていたと弁明するソルラン。ミョンノンの護衛がピムンだと知ったソルランは、行方不明になった妹のソルヒを捜し出すため、ピムンの力を借りたいとミョンノンに申し出るが、逆にミョンノンはソルランをピムンに誘い、試練を与える。

字幕／第25話／近くの村で米を手に入れて来るよう、課題を出されたソルランだが、そこは農村ではなく盗賊団の住みかだった。捕らえられたソルランだが、頭目の性格を利用して脱出に成功する。一方、王宮に部屋を与えられたソルヒだが、武寧（ムリョン）王はなかなかソルヒのもとを訪れようとしない。

字幕／第26話／ミョンノンの試練に見事合格したソルランは、ピムンへの入団を認められ、トルデとマング、それに酒房のおかみのヨオクをも連れて、百済（ペクチェ）の都である熊津（ウンジン）宮に向かう。一方、ソルヒはヘ・ネスクから武寧（ムリョン）王の実の娘かどうか疑いの目を向けられ、チンムはそんなソルヒに接近する。

字幕／第27話／庭園を散歩中の武寧（ムリョン）王の前にソルヒが現れる。武寧王はチェファと錯覚して近寄るが、勘違いだと気づいて立ち去ってしまう。だが、自責の念からソルヒを遠ざけていたと語った武寧王は、ついにソルヒを王女スベクヒャンとして迎え入れる。一方、ソルランはピムンの訓練を開始する。

字幕／第28話／教官テウンのもと、男たちに交じって激しいピムンの訓練に身を投ずるソルラン。トルデたちに助けられながら、厳しい訓練を生き延びてゆく。一方、王女スベクヒャンとして迎えられたソルヒは、チンムから以前伽耶（カヤ）で会ったことがあると言われるが、あくまで人違いだと言い張る。

字幕／第29話／ピムンの厳しい訓練に必死で食らいつくソルランに対し、ミョンノンは何かと世話を焼くようになる。そんなある夜、武寧（ムリョン）王は、20年前の事実を語る。武寧王は、東城（トンソン）王の息子チンムに殺意を抱くことを恐れ、チンムと自分の息子ミョンノンのふたりを、密かにすり替えていたのだった。

字幕／第30話／ウネ王妃の母が占い師の老婆を宮中に連れてくる。老婆は武寧（ムリョン）王に対して、偽の子を抱いていると言い放ち、偽物が父親の目をくり抜くだろうと予言する。そんな中、歴代王の肖像画を祭った部屋で、チンムと会ったスベクヒャンは、チンムが東城（トンソン）王より武寧王に似ているようだと言う。