医心伝心 -脈あり！恋あり？- 第10話／字幕

字幕／第21回／不法滞在者を鍼で助けたホ・イムは、以前逃げ出した病気の路上生活者の元へ。ヨンギョンと医療奉仕活動を行い、有意義な時間を過ごす。その後2人は、普通のカップルと同じように幸せな時を満喫するが、朝鮮で戦火に苦しむ人々の姿がホ・イムの頭から離れなかった。

字幕／第22回／路上生活者のキムが鍼治療後に倒れ、医療ミスの疑いで逮捕されたチョンスル。すべてはマ院長が仕組んだ罠だと気づいたホ・イムは、彼に会いに行くが、そこで鍼を悪用する施術を強要される。一方、留置場にいるチョンスルの元を訪れたマ院長は、20年前のホ・ジュンの時と同じ様にホ・イムを利用することを宣言。

字幕／第23回／これまで救ってきた患者たちに助けられ、チョンスルは無罪で釈放。安堵したホ・イムはヨンギョンからヨニが生きていることを聞く。どうしてもヨニを助けたいと願うホ・イムは朝鮮へ戻ることに。倭軍の目を避けながらホ・ジュンの元に辿り着いてヨニを脈診するが、そこに倭軍が現れて…。一方、ヨンギョンは自宅で倒れたチョンスルを病院に運ぶ。

字幕／第24回／義兵となったトゥチルに救われたホ・イム。早速ヨニの治療を開始し、生きたいと願う彼女と力を合わせて成功する。その後、ホ・イムは鍼道具が手元に来た理由をホ・ジュンに聞かされ、自らの進む道を決意。一方、チョンスルの手術を執刀することになったヨンギョンも無事に手術を終える。ほっとする彼女だったが、いまだ帰ってこないホ・イムのことを心配する。

字幕／第25回／朝鮮にはホ・イムの存在が必要だと感じたヨンギョンは、彼が過去に戻ることに賛成する。ホ・イムに3日間だけ時間がほしいと伝え、一緒にチョンスルたちに手料理をふるまったり、正装して記念写真を撮ったりしながら最後の思い出を作るのだった。そんな中、ホ・イムは別れの挨拶をするためにジェハの元を訪れ、ある頼みごとをする。

字幕／第26回／恵民署で立派な医員として活躍するホ・イム。帰化した倭軍の兵士と再会し、ヨンギョンに想いを馳せていた。一方、ヨンギョンもまた現代で多くの命を助け、医師として成長。ジェハがホ・イムから引き継いだ無料診療の話をするのを聞きながら、心の中ではいつもホ・イムのことを想っていた。そんな中、ホ・ジュンに推挙されたホ・イムは再び王へ…。