THIS IS US／ディス・イズ・アス シーズン2 第04話／吹替

吹替／第01話 37歳の誕生日／レベッカと言い争った後、ジャックはミゲルの家に身を寄せる。養子をもらう考えに夢中のランダル。だが妻のベスは納得がいかない。思い悩むベスは義父ウィリアムとの会話を思い出し、ランダルにある提案をする。ケイトは歌のオーディションへの挑戦を決め、37歳の誕生日に会場へと向かうが…。

吹替／第02話 二度目の挑戦／ケヴィンが「シッター・マン」のスペシャルに出演することとなり、家族が撮影現場に集まる。本番が始まる前、ケイトにライブの出演依頼が。ジャックは酒を断とうと決め、自分に向き合う。ランダル夫妻は新生児ではなく子供を里子に迎えようと決めるが、ランダルは問題を抱えた子供を自分たちが受け止めきれるのか悩む。

吹替／第03話 過去の面影／ケヴィンはシルベスター・スタローンと共演する映画の撮影現場にケイトを呼ぶが、ケイトの言葉から事態は思わぬ方向に…。ランダル夫妻の元に、待ちかねた里子が現れる。デジャという女の子で、母親が逮捕されたばかりであった。レベッカは夫婦の間のすきま風を何とかしようと、あるデートプランを計画する。

吹替／第04話 古傷／子供たちが水ぼうそうにかかったジャック家へ、レベッカの母親が手伝いに現れる。母親が苦手なレベッカはイライラモードに。ケヴィンは撮影で負ったケガの回復に焦る。里子のデジャが2週間も髪を洗わないことに困ったランダルは、もっと打ち解けようとある作戦を実行するが…。

吹替／第05話 兄弟／ジャックはランダルとケヴィンを仲良くさせようとキャンプに連れ出すが、その間にジャックの父が危篤との連絡が入る。ケヴィンは鎮痛剤を手に入れようと必死になる。ケイトはトビーに妊娠を告げるが、無事に産めないかもとの不安から、“妊娠のことは誰にも話すな”とトビーに口止めする。

吹替／第06話 ハロウィーン／10歳のランダルはハロウィーン用に完璧な地図を作るが、他の2人は先にお化け屋敷へ行きたいといい、両親を困らせる。ベスの初のお産が明日に迫り、レベッカが家にやってくる。パニック発作の後、明らかに様子が違う夫への不安をベスはレベッカに訴える。20代のケイトとケヴィンは、それぞれに道を模索していた。

吹替／第07話 家族写真／1歳を迎えたランダルの正式な養子手続きを進めるジャックたち。ソーシャルワーカーのお墨付きももらい、順調に進んでいたはずが、思わぬストップがかかり…。ケイトとトビーは妊娠したことを周囲に明かそうとする。カトリック教徒であるトビーの母が結婚前の妊娠に難色を示したことから2人は役所で結婚しようとするが…。

吹替／第08話 ナンバー1／ケヴィンは卒業した高校から表彰されることになり、母校の式典に向かう。鎮痛剤への依存が止まらない彼は、表彰式でもちゃんとした振る舞いができないが、周囲の反応は予想外なものだった。一方、10代の頃のケヴィンはフットボールの花形選手で将来が嘱望されていたのだが、ある日の試合で負傷してしまう。

吹替／第09話 ナンバー2／ただ1人、高校卒業後の進路をはっきりと決めていない娘を心配するレベッカだが、ある時、娘の部屋で音楽学校への願書を見つける。出産を心待ちにするケイトとトビー。しかし、予期せぬ不幸に見舞われてしまう。悲しみをこらえて普段どおりに行動しようとするケイト。彼女を心配するトビーとすれ違い、ケンカになる。

吹替／第10話 ナンバー3／釈放されたショウナが娘のデジャを取り戻しにランダルの家へ押しかけてくる。その様子を見たランダルは、ショウナに子育ては無理だと考えて訴えようとするが、ふと昨年ウィリアムと交わした会話を思い出す。一方、黒人中心の名門大学を見学しに行ったジャック親子。複雑な気持ちを吐露した息子に、ジャックは自分の思いを語る。