レジデント 型破りな天才研修医 第03話／吹替

吹替／第01話 初日の現実／アトランタにあるチャスティン公園記念病院。虫垂切除手術の最中に、執刀していた外科部長ベルの手にふるえが出る。動脈を切り大量出血させ、患者は死亡。しかし突然の心臓発作による不慮の事故として片づけた。ハーバード医科大学院首席卒業のデヴォンがレジデント（研修医）としてやってくる。指導医のコンラッドは…。

吹替／第02話 二つの心臓／心臓移植待ちの高校教師マイカに待望の心臓が届くが、病院のVIPである議員が心臓発作となり移植が必要になったため、ベルは、その心臓を議員に回すよう根回しをする。彼の行動に気付いたコンラッドは憤る。そんな時、ICUにいる脳死患者から臓器提供の話が持ち上がる。しかし家族の同意を得ることができず…。

吹替／第03話 戦友／コンラッドがアフガニスタンで共に従軍したジュードがチャステインの外科医として働くことになる。彼は、軍への思いを抱えつつもコンラッドと似た熱い思いで医療に臨んでいた。一方、財政コンサルタントのバーブは、財政改革として、保険加入者に余計な検査を重ねることで儲けを得る方法を提案する。そんな中、搬送係として病院に出入りする…。

吹替／第04話 身元不明患者／予算削減を強いられERの人員が大幅に減らされる。ベテランで高給取りの看護師が解雇され、不慣れな新人看護師が患者の振り分けを担当するが、頭部外傷の患者を軽症扱し、処置遅れで患者が死亡してしまう。コンラッドは患者の身元を捜索する。そんな中、ERを訪れた年配の女性がガンであることが判明。

吹替／第05話 同時手術の弊害／利益を追求するCEOクレアがオペ室のフル稼働を要請。ベルは、人工睾丸手術と腹部大動脈瘤の同時手術の強行を決め、休日のはずのミーナと30時間勤務明けのブラッドリーを助手に指名する。不安に思ったニックは大動脈瘤手術をベルではなくジュードに依頼。ベルは、代わりに肛門に異物を挿入した患者の手術を担当し…。

吹替／第06話 深まる疑惑／いよいよリリーの骨髄移植が始まることになるが、担当を外されたニックは心配でたまらない。ニックは、リリーに気を配るようデヴォンに頼むが、彼はニックの懸念を一蹴する。しかし、手術前のリリーの不安を目の当たりにしたデヴォンは、念のため再検査をする。一方、ミーナが近所の薬物常用者の青年に強盗されかける。

吹替／第07話 駆け落ち／ニックは、末期ガンの患者にまで過酷な化学療法や放射線治療を計画するハンターに疑問を持つ。コンラッドが患者に確かめると、自宅での最期を迎えたがっていた。コンラッドはハンターに意見するが聞き入れられず、組織検査が決定する。そして、ニックが入院中の野球選手ボビーからセクハラまがいの行為を受ける。それを知ったコンラッドが…。

吹替／第08話 家族の形／資金提供者が集うパーティーに乱入してきたホームレスらしき女性が、何か言葉を口走り、その場に倒れる。コンラッドたちは懸命に処置するが、謎の炎症と精神疾患の関連がつかめなかったため、ニックとコンラッドで画策し入院させることにするが、ベルは反対する。そんな中、女性が意外な人物であることが発覚する。

吹替／第09話 操られる命／リリーはハンターのクリニックで大量の抗がん剤投与を受けた帰り道、不安感でパニック発作を起こしチャスティンに行く。ニックはセカンドオピニオンをすすめ、かつて世話になったオズター先生を紹介する。ハンターはその医師にこれまでの全記録を要請され、追い詰められていく。そんな中、リリーが再び救急搬送されてくる。

吹替／第10話 ゴースト／リリーの死で自分を責めるコンラッドがジョギング中にケガをする。コンラッドは、十分な治療もせずに痛みをかかえたまま仕事を始めると、医学生時代の恩師ジャコビーがゴーストが見えると言って来院。検査をするが、悪い所は見つからない。治療中に病室を抜け出し、再びゴーストと話していたジャコビーは精神科に送られてしまう。