雲が描いた月明り 第08話／字幕

字幕／第1回／幼い頃から男装して生きてきたサムノムことラオンは、借金返済のために恋愛相談や恋文の代筆まであらゆる仕事を請け負っている。ある日、自分の代わりに恋文の文通相手に会ってほしいという男性の依頼を引き受けるが、その相手とは一国の姫であるミョンウン王女だった。王女の兄で世子のヨンは恋文を発見して憤慨し、代わりに待ち合わせ場所に現れ…。

字幕／第2回／借金のカタに内官として売られたラオン。内子院の職人を泥酔させてなんとか手術の危機を切り抜けるが、数日後、内官の身体検査が行われることを知る。宮中に参内したラオンは夜中に脱出を試みるが、そこでばったりヨンと出くわしてしまう。再会したら何でも言うことを聞くというラオンの言葉を思い出したヨンは…。

字幕／第3回／ヨンの悪だくみで内官の筆記試験に合格してしまったラオンは、ヨンの護衛であるビョンヨンが暮らす資泫堂で生活を送るよう命じられる。ラオンと酒を飲み交わしたヨンは、自分に対して遠慮なく接する彼女に親しみを感じ始め…。一方、領議政キム・ホンの孫ユンソンもラオンと再会し、上官に無理難題を押し付けられた彼女をさりげなく手助けする。

字幕／第4回／ラオンは不合格になるとばかり思っていた試験にまたしても受かり、世子に物申したいとヨンに不満をぶつけるが、ヨンは自分が世子であることを隠し続ける。そんな中、ラオンは淑儀パク氏の書状を王に届ける役目を仰せつかるが、その途中で王妃に目をつけられ、平手打ちを食らってしまう。落ち込むラオンを目撃したユンソンは、彼女を息抜きに連れ出して励ます。

字幕／第5回／王は自分に代わってヨンに政治を任せようとするが、領議政ら重臣たちは清の承認を得ていないことを口実に反対する。ヨンは王に決定の延期を進言し、清の使臣を迎えて行う王の誕生日祝宴の準備を開始。一方、東宮殿で世子に仕えることになったラオンは、世子専用の書庫を訪れるが、そこに姿を現したのはヨンだった！ヨンの正体を知って畏縮するラオンに対し…。

字幕／第6回／重臣たちの反対意見を封じ込めるためにある作戦を立てたヨンは、全国から妓生を集めて自ら舞の指導を行う。ラオンは記録係として常にヨンのそばにいるよう命じられ、次第に彼に対する想いに気づき始める。そうして迎えた宴当日、最後の踊りを任された妓生が王妃の陰謀によって姿を消し、ヨンは危機に陥る。ラオンはヨンを救うため…。

字幕／第7回／ユンソンが自分の男装を見破っていたことを知ったラオンは、気まずさを隠せずにいた。そんなラオンに対してユンソンは、秘密を知る自分を避けないでほしいと話し、休暇をもらったラオンと半日だけ一緒に過ごす約束をする。一方、風邪で寝込んだラオンを心配して看病に訪れたヨンは、寝言を聞いて彼女が母親と生き別れたことを知る。

字幕／第8回／ヨンはラオンの姿に祝宴で踊った妓生の姿を重ね、ラオンは自分のものだとユンソンに宣言。だが、ラオンが男であることを思い出して複雑な気持ちになり、わざとそっけない態度を取るようになる。そんな中、妓生の正体を知るマ内官は、清の使臣にラオンを引き渡す。一度はヨンに救い出されたラオンだが、王命によって再び捕らわれてしまい…。

字幕／第9回／騒動の代償として清に連れて行かれることになったラオン。居ても立ってもいられないユンソンは、ラオンを助けるためにビョンヨンにある重要な情報を流す。ビョンヨンから話を聞いたヨンは、危険を冒しながらも清の使臣を捕らえ、ラオンを救出。ヨンはラオンに自分のそばにいるよう命じ、ラオンもまたそんなヨンに心ときめかせる。

字幕／第10回／ヨンが女性と2人きりで楽しそうに言葉を交わす姿を目撃した上に、世子が男好きだという噂がヨンに悪影響を及ぼしていることを知ったラオンは、少しずつヨンと距離を置き始める。一方、ユンソンはラオンに服を贈り、王宮を出て女性として生きてほしいと告白するが…。そんな中、ラオンはマ内官が女官と叶わぬ恋をしていることを知り…。