度華年 The Princess Royal 第35話／字幕

字幕／EPISODE11／柔妃は、皇后に七夕祝いの宴を開かせて太子妃を決める機会を設ける。宴では香作りの大会が開かれることになるが、それは優勝者が太子妃に選ばれることを意味していた。柔妃の企みを阻止しようと李蓉も大会に無理やり参加する一方で、太子妃になりたくない上官雅は秦真真と香り袋をすり替えるが…。

字幕／EPISODE12／皇后は李川が指示どおりの香を選ばなかったと激怒するが、そんな母に李蓉は上官家の未来のために身を引くよう諭す。そんな中、軍功を巡って世家と寒門の対立が激しくなる。勝利に貢献した世家が功績を認められないことに憤る上官旭と蘇閔之は、見せしめのために寒門である秦家の横領をでっち上げ…。

字幕／EPISODE13／李蓉は、蘇容卿と会う機会を設けるよう裴文宣に頼む。渋々ながら了承した裴文宣は、蘇容卿に面会を申し込むが断られてしまう。一方、秦家の汚名をそそぎたい秦真真は李蓉に忠誠を誓う。李蓉は秦真真の身を守るために荀川という新しい名を授け、世間には秦真真は死んだと思わせることにして…。

字幕／EPISODE14／李蓉と裴文宣は、秦家の事件についての捜査を進めていくが、裴文宣は督察司の設立を快く思わない者たちから嫌がらせを受ける。一方、李蓉から蘇容卿との食事の席を設けるよう言われた上官雅は、蘇容卿の兄である蘇容華に会う。しかし、食事の席を設ける条件として蘇容華から博打を持ちかけられ…。

字幕／EPISODE15／裴文宣を守るために裴家の者たちに説教をした李蓉は、朝廷でとがめられる。家族の問題に朝廷は関与しないと李明は言うが、裴家は引き下がらず漢秋宮の前で跪き李蓉への罰を懇願する。負けじと跪く李蓉だが、そこへ雨が降り始める。一方、母親を味方につけようと説得していた裴文宣は、李蓉の状況を耳にし…。

字幕／EPISODE16／捜査が進む中、重要な証人たちが次々と殺されてしまう。それを聞いた李蓉は刑部に侵入し、秦真真の祖父である秦老将軍に事件についての話を聞く。秦老将軍は秦家の無実を訴えるが、それを証明できる軍事日誌は所在が分からず手がかりは少ない。そこで李蓉は、裴文宣に都を出て捜査に行くよう頼み…。

字幕／EPISODE17／北燕塔で禁足中の李蓉の元に、裴文宣が旅先で亡くなったという連絡が入る。彼が死ぬわけないと訃報を信じない李蓉だったが、誰もが彼を死んだものとして扱っていた。そんな中、蘇容卿はこの機会を逃すまいと李蓉の元へ贈り物を届ける。一方、皇后は李蓉が都から追放されないように上官家に協力を仰ぐが…。

字幕／EPISODE18／無事に都に戻ってきた裴文宣は、李明に秦家が無罪である証拠を渡す。秦家は処刑を免れ、汚名もそそがれる。そして李蓉は、李明に督察司の設立を正式に認められるが、補佐には蘇容卿の兄である蘇容華が任命されてしまう。そんな中、蘇容卿が公主に求婚したことを聞いた裴文宣は…。

字幕／EPISODE19／督察司の設立後、李蓉は荀川を巡察使に任命する。荀川は、地方を視察するために都を離れようとするが、そこへ李川が引き止めに現れ、荀川は自分の正体に彼が気付いていたことを知る。しかし、荀川は起きたことは変えられないと言い、北西へ旅立つ。一方、李蓉は不正を行った役人を取り調べていき…。

字幕／EPISODE20／李蓉は、自分を餌にして敵を罠にはめる計画を立てる。何も知らない裴文宣は、自分が提案した旅行の計画に李蓉も乗り気なのだと思い、彼女を喜ばせようと準備を進めていた。一方、そんな裴文宣の動きを知った李蓉は、裴文宣は計画のことを知って協力してくれるつもりなのだと勘違いをして…。