鳳凰の飛翔 第31話／字幕

字幕／第六十一話／2人の正体に疑念を抱く晋思羽（ジン・スーユー）は、“鳳知微（フォン・ジーウェイ）”と名乗る華瓊（ホワ・チョン）の肩に長孫家特有のあざが有るか侍女に確認させる。しかし、鳳知微を守るため、ニン・イーはすでに華瓊に同じあざを作らせ、鳳知微のあざを隠させていたので、この危機を脱することができた。蒲城の外では…。

字幕／第六十二話／天盛帝は寧斉（ニン・チー）に帝位を譲る意向を示し、辛子硯（シン・ズーイエン）に寧斉の師保になるよう命じる。辛子硯は寧斉を補佐しているように見せかけて裏で策略を巡らす。ニン・イーと鳳知微（フォン・ジーウェイ）を助けるため、顧南衣（グー・ナンイー）は神医を装い、蒲城に潜入する。

字幕／第六十三話／奴隷市が一連の事件に関係していることを察知した辛子硯（シン・ズーイエン）は、潜入調査を二花（アルホワ）に頼むことに。一方、佳栄（ジアロン）は蒲城に潜入した赫連錚（ホーリエン・ジェン）をニン・イーの元へ連れてくる。ニン・イーは赫連錚から晋思羽（ジン・スーユー）が火薬を浦園に埋めたと知り、危険を感じる。

字幕／第六十四話／ニン・イーは鳳知微（フォン・ジーウェイ）を助けたが、赫連錚（ホーリエン・ジェン）こそが彼女を幸せにできると思い、彼女に別れを告げる。天盛帝は辛子硯（シン・ズーイエン）と姚英（ヤオ・イン）に反対されながらも寧斉（ニン・チー）に皇位を譲る決意を固める。辛子硯たちは天盛帝がニン・イーを待ち伏せるよう金羽衛に命じたと知り…。

字幕／第六十五話／ニン・イーが庶民として生きる決意を知った辛子硯（シン・ズーイエン）は、二花（アルホワ）の死と大花（ダーホワ）の流産が無意味だったと感じ失望する。寧斉（ニン・チー）は天盛帝から自分が次の皇帝になると知り、兄弟を殺さないことを天盛帝に誓う。しかし、長孫弘（ジャンスン・ホン）に唆された寧斉は雅楽（ヤーロー）の誘拐を命じる。

字幕／第六十六話／突然現れた兄に疑念を抱く鳳知微（フォン・ジーウェイ）のために顧南衣（グー・ナンイー）は奴隷市を調査する。寧斉（ニン・チー）は長孫弘（ジャンスン・ホン）と対策を練り、雅楽（ヤーロー）に毒を盛る計画を立てるが、雅楽は顧南衣に連れ去られる。雅楽と寧澄（ニン・チョン）を交換すると書いた文から…。

字幕／第六十七話／ユエ・リンは天盛帝の妃になり、長孫弘（ジャンスン・ホン）は愛する女性が敵の妃になることで心を痛めるも、天盛の世を終わらせる日が近いと感じる。辛子硯（シン・ズーイエン）は寧斉（ニン・チー）をかばう王氏に怒りを感じ、彼女を殺す。王氏の死を知った寧斉はニン・イーに命で償うことを天盛帝に求めるが…。

字幕／第六十八話／長孫弘（ジャンスン・ホン）は自分が病気で余命が少ないことを鳳知微（フォン・ジーウェイ）に告白し、大成の遺民たちを託す。鳳知微を捜しに来た赫連錚（ホーリエン・ジェン）に、長孫弘は鳳知微とニン・イーを対立させるよう示唆する。宴で寧斉（ニン・チー）とニン・イーの行動に激怒した天盛帝は、酒が回って退席することに。

字幕／第六十九話／ニン・イーは皇帝となり、辛子硯（シン・ズーイエン）を亜相にしようとするが拒否される。長孫弘（ジャンスン・ホン）は策を練り、自分が寧澄（ニン・チョン）に殺される瞬間を鳳知微（フォン・ジーウェイ）に見せ、彼女とニン・イーの仲を裂く。赫連錚（ホーリエン・ジェン）は鳳知微を助けるために大成の遺民を金獅に連れ帰ると彼女に申し出る。

字幕／第七十話／ニン・イーは鳳知微（フォン・ジーウェイ）に、彼女が皇后になることを条件に3日で真相を明らかにすると約束する。3日後、鳳知微は楚王府で、赫連錚（ホーリエン・ジェン）の死がユエ・リンの仕業だと知る。寧霽（ニン・ジー）を通してニン・イーと会った寧斉（ニン・チー）は、天下を欺き皇帝になったとニン・イーを非難する。