楽游原 第34話／字幕

字幕／第1話 天下を争う戦の始まり／辺境の牢蘭関で鎮西都護軍を率いる17番目の皇孫・李嶷（りぎょく）。彼は大都督・孫靖（そんせい）の謀反により皇帝、皇太子が死去、人質となった父・梁（りょう）王を除く諸王たちも殺され幼い皇太孫が行方不明と知ると、梁王救出のために挙兵、孫靖に従う郭直の軍から兵糧を奪うため望州城に潜入する。

字幕／第2話 腕比べと知恵比べ／李嶷（りぎょく）は何（か）校尉に兵糧を横取りされるが望州城を奪うことに成功。その結果、李嶷と何校尉は共に郭直（かくちょく）の軍営を訪問して和議を申し入れる。すると、郭直は公正に判断を下すと見せかけて李嶷と何校尉の二人を殺そうと画策。

字幕／第3話 昨日の敵は今日の友／李嶷（りぎょく）と何（か）校尉は明岱山の山賊の手に落ちるが、山賊の中にかつて李嶷が命を助けた趙有徳（ちょうゆうとく）がいたことで命拾い。本当の身分がばれていない李嶷は何校尉と駆け落ちするつもりだったと嘘をつく。そんな中、明岱山を新たな拠点にしようと企む郭直（かくちょく）の軍が襲来。

字幕／第4話 起死回生の戦略／本当の身分がばれてしまったものの兵糧を取り返したい李嶷（りぎょく）は、何（か）校尉と夫婦のふりを続けながら並州城に逗留。彼女が幼少期に辺境の要塞で苛酷な戦闘を生き抜いた過去を知る。また、郭直（かくちょく）に望州城を奪われたと知った李嶷はこの機に韓立（かんりつ）が治める水陸の要所・並州城と建州城を手に入れようと画策。

字幕／第5話 三つ巴の暗闘／韓立（かんりつ）の屋敷に潜入した李嶷（りぎょく）と何（か）校尉は計画通りに彼の孫を連れ去ると虎符の隠し場所を確認。その後、崔（さい）家軍の使者のふりをして屋敷の客人となるが、孫靖（そんせい）の使者がやってきたことで部屋に軟禁状態となる。

字幕／第6話 以心伝心の好敵手／韓立（かんりつ）の屋敷に崔（さい）家軍の本物の使者として陳醒（ちんせい）がやってくる。そして、李嶷（りぎょく）が孫靖（そんせい）の使者を始末した結果、何（か）校尉だけが解放される。その後、李嶷が崔琳（さいりん）でないことが韓立にばれるが、李嶷は崔琳の部下と偽り崔家軍から寝返るふりをする。

字幕／第7話 終わりのない勝負／崔（さい）家軍が並州城を攻め落とすと韓立（かんりつ）は宰相の娘・顧婉娘（こえんじょう）を人質にして逃亡を図る。そんな韓立を捕らえた李嶷（りぎょく）は約束通り並州城を手にするが、何（か）校尉に先手を打たれ兵糧は崔家軍に渡ってしまう。すると、李嶷を恩人と慕う顧婉娘が食糧の提供を申し出て軍に随行する許しを請う。

字幕／第8話 綱渡りの駆け引き／韓立（かんりつ）の処刑が行われようとしたその時、韓立の部下たちが現れ彼を救おうとして大乱闘に。これは李嶷（りぎょく）の思惑通りで韓立が部下に預けていた虎符を得るはずだったが、何校尉にそれを横取りされた上、不利な条件で建州城から手を引くことになる。

字幕／第9話 天下太平のために／ラク陽城を守る老将軍・符元児（ふげんじ）が自ら李嶷（りぎょく）に会いに来て、3日以内に崔（さい）家軍を撃退してくれたら城内の半分の兵糧を渡すと言う。これに同意した李嶷は裏で崔家軍と取引きすると、鎮西軍が崔家軍と交戦して勝ったように見せかけて約束の兵糧を受け取る。

字幕／第10話 二人で交わした約束／ラク陽城を手にした鎮西軍と営州へ戻ることになった崔（さい）家軍に束の間の平和が訪れる。そんな中、崔琳（さいりん）の従兄・崔璃（さいり）が裴源（はいげん）に崔琳の暗殺を持ちかけてくるが、卑劣な手段を取りたくない李嶷（りぎょく）はこれを何（か）校尉に知らせる。