双燕秘抄 乱世を舞う二羽の絆 第34話／字幕

字幕／第21話／白鳳瑶（はく・ほうよう）との婚姻を拒む万嘉桂（ばん・かけい）。そんな息子に腹を立てた彼の母は、毒薬の瓶を手に“死んでやる”と騒ぎ出した。将軍たる嘉桂は常に危険と隣り合わせ。未婚のまま戦死すれば、万家は途絶えてしまうのである。どうか跡継ぎを産んでくれと必死に泣いてすがる嘉桂の母にほだされ、鳳瑶も嫁ぐことを承諾するのだった。

字幕／第22話／万嘉桂（ばん・かけい）と白鳳瑶（はく・ほうよう）は正式に夫婦となった。だが、やむを得ない事情により本意ではない婚姻を押しつけられたと感じていた嘉桂は、軍務が忙しいことを理由に、ほとんど家に帰ってこない。一方、嘉桂の妻になれなかった茉喜（まつき）は悲しみに暮れ、鳳瑶に対する態度もどこかよそよそしくなってしまうのだった。

字幕／第23話／けい州内に潜伏する万嘉桂（ばん・かけい）を引きずり出すため、井戸を涸らして飲み水を断とうと企む陳文徳（ちん・ぶんとく）。しかし嘉桂も手をこまねいているわけではなかった。地下の水脈に目を付けた彼は、ひそかに毒を仕込んだのだ。おかげで文徳ら北朔軍の使う井戸も汚染され、命こそ落とさなかったものの900名近い兵が毒に倒れた。

字幕／第24話／陳文徳（ちん・ぶんとく）が突然、白鳳瑶（はく・ほうよう）を娶ると言いだした。その理由は、彼女が“万嘉桂（ばん・かけい）の妻”だからだという。そこまで嘉桂を憎み、嫌がらせをするのかと文徳を責め立てる茉喜（まつき）。すると彼は、茉喜がそこまで怒るのは鳳瑶への嫉妬心からだと言いきって無理やり口づけをしたあげく…。

字幕／第25話／万嘉桂（ばん・かけい）の本当の妻である自分を白鳳瑶（はく・ほうよう）に代わって娶るか、2人の死か、どちらかを選ぶよう陳文徳（ちん・ぶんとく）に迫る茉喜（まつき）。何としても鳳瑶を助けたい彼女は、文徳の自分に対する好意に賭けたのだ。「鳳瑶を解放すればあなたに嫁ぐわ」--茉喜の言葉を聞いた文徳はすぐさま婚礼を行うため…。

字幕／第26話／“一歩遅ければ鳳瑶（ほうよう）殿は危ないところでした”と、陳文徳（ちん・ぶんとく）と腹心の小武（しょうぶ）が話しているのを耳にした茉喜（まつき）は、何があったのかと問い詰めた。鳳瑶は元気でいると小武は言うが、それが嘘であることは火を見るより明らかである。急いで鳳瑶のもとへ向かう茉喜。

字幕／第27話／陳文徳（ちん・ぶんとく）と共にけい州の町を歩いていた茉喜（まつき）は、評判の織物店に立ち寄ることに。さまざまな品を見せてもらっていると、奥に仕立て済みの衣が--と、店主から誘いを受けるのだった。退屈そうな文徳に茶店へ行くよう伝えたあと、1人で店の奥へと入っていく茉喜。すると店主は、その部屋に茉喜だけを残し…。

字幕／第28話／白鳳瑶（はく・ほうよう）は、自分が呉（ご）家に輿入れせずに済んだのは、茉喜（まつき）の婚姻を犠牲にしたからだという事実に打ちのめされた。茉喜は気にしないでと言うが、大きすぎる恩を受けて平然としてはいられない。そればかりか今度は、自分の代わりに逆賊の陳文徳（ちん・ぶんとく）に嫁がせてしまったのだ。

字幕／第29話／神鴉火箭（しんあかせん）が次々と撃ち込まれて町が大混乱に陥る最中、茉喜（まつき）と白鳳瑶（はく・ほうよう）は事前の計画どおり将軍府を抜け出した。途中で馬車が暴走し、逃げ遅れた鳳瑶が危険にさらされたが、駆けつけた万嘉桂（ばん・かけい）のおかげで事なきを得る。合流した彼らは急ぎ西の城門に向かうが…。

字幕／第30話／今日から私のそばを離れるなと陳文徳（ちん・ぶんとく）から命じられた茉喜（まつき）。食事の世話をさせられた上に、動作ががさつだと咎められて不満が増すばかりだ。町の巡視に同行するよう求められた時は納得できず拒んだが、それを文徳が許すはずもなく、文句を言ったら縛れと小武（しょうぶ）に命じる始末。