MY STAND-IN～身替わりの君～ 第04話／字幕

字幕／第1話／映画の撮影中に事故が起き、スタントマンのジョーは海へ落ちてしまう。2年後、ジョーは病院で目を覚ます。母に見覚えがないうえに、鏡に映った自分の顔を見て驚くジョー。退院したジョーは映画制作会社の小道具チームで働き始めるが、芸能人のミンの名前を聞いて具合が悪くなり、帰宅することに。ジョーがエレベーターに乗ると…。

字幕／第2話／ジョーが事故に遭う3年前。ジョーの家で朝を迎えたジョーとミン。ジョーはスタントマンとして映画の撮影現場に行こうとする。留学から帰ってきたばかりのミンも、人気俳優トンが撮影現場に来ると知り一緒に行くことに。撮影後、トンにお菓子を食べさせてあげるミン。そんなミンの様子が気になったジョーは帰りの車の中で…。

字幕／第3話／ミンとジョーはショッピングを楽しむ。せっかくミンが一緒に住んでくれるのだからとペアのカップを欲しがるジョー。ジョーは2人分の食器やクッションカバーを買ったり、広い家に引っ越したいとミンに話したりして幸せそうな様子。そんな中、映画撮影の打ち上げに行ったジョーは、新作映画に俳優として出演することを知って驚く。

字幕／第4話／トンとパオ監督は、スケジュールのことで言い争いになる。パオ監督はトンの前で、主役をジョーにすると言う。その場を去るトン。ジョーはプレッシャーを感じながらも主役を引き受ける。そんな中ジョーは、トンの代わりとしてミンに利用されていることを社長のウットに打ち明ける。そして、ミンを家から追い出したいジョーは…。

字幕／第5話／借金取りに家を荒らされてしまったジョー。ジョーの母は、ジョーの2年分の入院費や治療費が原因で借金を抱えていた。母を働かせたくないジョーは、スタントをやらせてほしいとウットに頼む。ウットやジョーの母から、なぜスタントができるのかと不思議がられるジョー。撮影現場でジョーと会ったミンは、初対面のジョーに名前を聞く。

字幕／第6話／ジョーは事故前に住んでいた家に侵入する。元スタントマンの後輩ソルに見つかってしまうが、ジョーは何とか外に出て逃げきる。その家を管理しているミンは、ジョーと自分の家に入ったソルこそ侵入者だと言い、ミンとソルはケンカになる。一方、ジョーは体調を崩した母の入院費や治療費を払わなければならず、ある人物に電話をかける。

字幕／第7話／2階建ての大きな家に母親と住み始めたジョー。どうやって家を買ったのかと尋ねる母に、ジョーは芸能人の友達がお金を貸してくれたと説明する。ジョーは翌日、ソルのミュージックビデオの撮影に行き、ソルの恋人役を演じる。撮影した映像を見ていたソルは、ジョーの後ろ姿が映ったときに、ある考えが頭をよぎり…。

字幕／第8話／ミンはジョーの母に、ジョーの過去について尋ねる。ジョーがトンの出演作の撮影方法を知っていたことなどから、ミンはジョーについて疑問を抱いていた。そんな中、ウットはジョーの母が治療を受けている病院でジョーと会うが、撮影中の事故で姿を消したジョーと似すぎていることが気になり、ジョーにいくつも質問をぶつけてしまう。

字幕／第9話／遺体が見つかったと聞いたジョーは、自分の体なのかを確かめるため、ウットとソルを連れて病院へ行く。しかし、ミンの秘書が遺体を見せないようにジョーを止めるのだった。その場を離れたジョーはウットから、事故後にミンがジョーの物や家を管理するようになった経緯を聞く。そして、ミンがDNA鑑定の結果を読む。

字幕／第10話／ミンは、ジョーが事故に遭う前に住んでいた家へジョーを連れていく。ミンはジョーの事故後、ジョーがいつか絶対に帰ってくると信じて家の管理を続け、料理の練習もしていた。ミンはずっと伝えたかった気持ちをジョーに伝える。翌朝、ミンはジョーの母を自分の母のように大事にしたいと話す。好きにしてと言うジョーだが…。