烈火士官学校 ～ステキ男子とイケメン女子 第05話／字幕

字幕／第21話 2つの救出劇／顧燕幀の努力と期待に反し、縁談は着々と進められていた。だが、婚約パーティー当日、まさに開宴という時に曲曼ティンが乱入。顧燕幀は曲曼ティンのバイクに飛び乗って、颯爽と会場をあとにする。一方、穴から助け出された謝襄と沈君山は猟師と幼い娘の案内で下山するが、列車の男たちが2人を追っていた。

字幕／第22話 金印の行方／謝襄の病室に霍小玉が訪れる。表向きは見舞いだが、真の目的は、列車でのどさくさに紛れて小刀（シャオダオ）が謝襄のバッグに隠した皇帝の金印だ。霍小玉と入れ替わりに、金顕栄も沈君山の見舞いにやってきた。ことの経緯を聞き出すと謝襄の鞄から金印を盗み、意気揚々と外国人との取引へ。だがそれは、霍小玉が用意した偽物だった。

字幕／第23話 ライバルの真似／退院の日、沈君山の代わりだと言って金顕栄が車で現れ、謝襄を学校まで送り届ける。消えた金印の件で疑念を抱く謝襄は、密かに金顕栄のあとをつけることに。目にしたのは、織田商事の建物に入っていく金顕栄の姿だった。一方、謝襄と沈君山の親しげな様子が気に食わない顧燕幀は、苛立ちを謝襄にぶつけて怒らせてしまう。

字幕／第24話 栄王府の祝宴／金顕栄への疑いを強める謝襄が織田商事の車を尾行すると、栄王府に向かう沈君山が銃撃される場に出くわした。栄王府では大福晋の誕生祝いのため人々が集っている。宴もたけなわという時、乗り込んできたのは金顕栄だ。傍らの大きな物は、大福晋に贈る棺だった。余興のため屋敷に呼ばれ、控え室にいた曲曼ティンは、殺人を目撃。

字幕／第25話 護衛任務／曲曼ティンの要請を受けた郭教官から謝襄に、護衛任務が下される。別の目的があることは想像できたが、厳格な呂教官までが曲曼ティンには親身な様子で、引き受けざるをえなかった。翌日、謝襄に恋人候補を紹介しようと学校にやって来た曲曼ティンは、沈君山を待つ金顕栄と再会し、彼女が栄王府での棺の贈り主だと確信。

字幕／第26話 謀略のオークション／なくなった金印が、あるオークションに出品されることを知った謝襄は、顧燕幀、黄松、沈君山と共に、曲曼ティンの護衛として同行することにした。オークションは栄王府を陥れるために金顕栄が仕組んだものだった。

字幕／第27話 射抜かれた的／オークション会場から金印を含む宝物を持ち出した謝襄たちに追手が迫った。急いでホテルの部屋を出るや否や、激しい銃撃を受ける。そこに車で急行したのは、沈君山を傷つけたくない金顕栄だ。あっけにとられる自らの配下たちを尻目に皆を救い出すが、君山は彼女の話に嘘があることに気づく。

字幕／第28話 友から敵へ／自分の気持ちに悶々とし、謝襄を避け続けていたが、思い余って帰宅することにした沈君山。織田秀幸から招待を受け、兄とともに酒席に赴くと、そこにいたのは和服姿の金顕栄だった。真相を知った沈君山は、すがる金顕栄を振り払ってその場を立ち去る。一方、黄松は“謝香（シエ・シアン）”に会いたくて女学校に通いつめていた。

字幕／第29話 スケートとリンゴ／顧燕幀に会うため学校を訪れた曲曼ティンは、顧燕幀の妹の期期に出くわす。聞けば顧燕幀にバースデーケーキを届けたのだという。自分と同じ誕生日だと知り運命を感じた曲曼ティンは、顧燕幀の拒絶にお構いなく、一方的にディナーの約束を。

字幕／第30話 顧家の危機／収監された弟を保釈しようと金策に悩む黄松のために、譚小ジュンに借金を頼み込む謝襄。帰り道で、瀕死の重傷を負った沈君山を発見する。金顕栄の関わりを察した謝襄は、沈君山を病院に運んだあと日本商業会議所に単身乗り込むが、金顕栄の指示ではなかった。それどころか、彼女が呼んだ日本人医師のおかげで沈君山は一命を取り留める。