大唐流流～宮廷を支えた若き女官～ 第06話／字幕

字幕／＃41／太子（たいし）たちの騒動に出くわした皇后は、太子妃に「これ以上、出過ぎたまねをしたら廃妃として東宮（とうぐう）から追い出す」と告げる。皇后は韓（かん）王と太子の仲がこれ以上悪化しないように、韓（かん）王をしばらく長安（ちょうあん）から離れさせる。一方、孫霊薇（そんれいび）は陸キ（りくき）との結婚を取りやめにしてもらうよう…。

字幕／＃42／韓（かん）王妃が亡くなり悲しみに沈む王府に、韓（かん）王が戻ってくる。妻の死を認めたがらない韓（かん）王は返事をするはずもない韓（かん）王妃に優しく語りかけるが、周囲の涙を誘うばかりだった。そこへ盛楚慕（せいそぼ）も駆けつけ、悲痛な叫びをあげる。一方、投獄された傅柔（ふじゅう）は…。

字幕／＃43／掖庭（えきてい）局の雑用係に降格した傅柔（ふじゅう）は、宮中で盛楚慕（せいそぼ）に会うも相手にされない。しかし、盛楚慕（せいそぼ）は傅柔（ふじゅう）を気に掛け、秦（しん）王に傅柔（ふじゅう）の居場所を知らせて、会いに向かわせる。一方、盛楚俊（せいそしゅん）は太子（たいし）に趙（ちょう）王宛ての文（ふみ）を届け、一目置かれる存在となる。

字幕／＃44／尚宮（しょうきゅう）に昇格した傅柔（ふじゅう）は、六局二十四司の女官の選抜から掖庭（えきてい）局の在籍者を排除しようとしていた何司賛（かしさん）の誤りを正し、宮規に基づき選抜を行うよう方針転換をする。後日、選抜に受かった女官の中に小鹿（しょうろく）の姿があった。一方、盛国では反乱軍平定のための軍議が行われていた。

字幕／＃45／皇帝は杜寧（とねい）の訃報を聞くと、自分を責めて床に伏してしまう。見舞いに来た韓（かん）王は自分が宮中に移り、看病をすると買って出る。皇帝は韓（かん）王に武徳（ぶとく）殿を与え、さらに左武侯（さぶこう）大将軍に命じ雍（よう）州を与える。それを聞いた太子（たいし）は韓（かん）王をよく思わず不満を募らせ、あることを企てる。

字幕／＃46／太子（たいし）妃は覆水（ふくすい）に「霊薇（れいび）を殺しましたね」と言われ、覆水（ふくすい）こそが妹を殺した真犯人であることを確信する。しかし互いの利害関係を盾に脅され、口をつぐむことに同意。そんなやり取りを物陰で聞いていた双喜（そうき）は己の身の危険を察して逃げ出す。

字幕／＃47／盛楚慕（せいそぼ）は傅柔（ふじゅう）を助けに東宮（とうぐう）に向かうが、そこで弟の盛楚俊（せいそしゅん）の変わり果てた姿を発見する。楚慕（そぼ）は敵（かたき）討ちのために外にいた太子（たいし）妃を殺害しようとするものの、傅柔（ふじゅう）に止められ、2人の仲は険悪になる。

字幕／＃48／韓（かん）王は太子（たいし）妃を死に追いやった罪により謹慎処分となり、王府に軟禁される。キン楠公主（きんなんこうしゅ）は、傅柔（ふじゅう）が皇帝に告げ口をしたせいで韓（かん）王が処分されたと言い、尚礼（しょうれい）局に乗り込む。しかし傅柔（ふじゅう）は法を守ることの意義を説き、反論する。

字幕／＃49／傅柔（ふじゅう）は実家に帰る途中、怪しい女に声をかけられる。なんとその女は厳子方（げんしほう）の小屋から逃げてきた陸盈盈（りくえいえい）だった。傅柔（ふじゅう）は行く当てのない陸盈盈（りくえいえい）をしばらく実家に泊めることにする。しかし、そこには音（いん）が帰ってきており…。

字幕／＃50／陸盈盈（りくえいえい）は王妃の資格を剝奪され宮廷から追放される。その頃、宮廷は王（おう）太妃の誕生日を間近に控え、祝賀の雰囲気にあふれていた。また王（おう）太妃の住居である福安（ふくあん）宮に縁起のよい装飾を施すよう皇帝から指示があり、その重責を珍（ちん）妃が担うこととなった。