大唐流流～宮廷を支えた若き女官～ 第34話／字幕

字幕／＃1／盛楚慕（せいそぼ）はケンカは弱いが「長安（ちょうあん）一の色男」と呼ばれている。しかし、父親である魯（ろ）国公は、息子が宿敵の息子に負けたことで怒り心頭。父親の折檻（せっかん）から逃げ出した楚慕（そぼ）は「長安の女に飽きた」と言って、友人の杜寧（とねい）と共に広州（こうしゅう）へ行くこととなる。

字幕／＃2／傅柔（ふじゅう）と傅音（ふいん）に書を教えることになった盛楚慕（せいそぼ）は「自強不息」の4文字を書いて見せ2人を感服させる。次に傅涛（ふとう）に兵法の解説を頼まれるが楚慕にそのような知識はなく、得意の詭弁を弄して、なんとかその場を逃れる。しかし、永遠にごまかせるはずもないことは百も承知だった。

字幕／＃3／傅柔（ふじゅう）から香袋をもらった盛楚慕（せいそぼ）は、傅涛（ふとう）と妓楼（ぎろう）に酒を飲みに行く。楚慕は、傅柔が妓楼に行く男が嫌いと知り帰ろうとするが、不能呼ばわりされ、2人は妓楼で一夜を過ごしてしまう。弟が妓楼に行ったと知り激怒する傅柔。傅涛は「楚慕に誘われた」と言うが…。

字幕／＃4／楚慕（そぼ）が長安（ちょうあん）に戻ってくる。広（こう）州で叔父の牛無敵（ぎゅうぶてき）から兵法を習ったと言う楚慕を、盛驍靖（せいきょうせい）は信じようとしない。そこへ義兄である韓（かん）王から呼び出しがかかる。韓王も楚慕の話を信用せず、兵法の師を呼んで試験を行う。

字幕／＃5／海賊にさらわれた傅柔（ふじゅう）を助けるために、水軍と共に海賊の巣窟へ向かった楚慕（そぼ）。しかし、水軍は四海幇（しかいほう）の策に引っかかり、傅柔たちがいる仙黄（せんこう）島ではなく、墜鷹（ついよう）島へ向かってしまう。楚慕は1人で仙黄島に乗り込み、傅柔の救出を試みる。

字幕／＃6／広（こう）州の商家を火事で焼け出された傅柔（ふじゅう）は、家族と共に長安（ちょうあん）に住む叔父の家に身を寄せる。楚慕（そぼ）は、いくら反対されても傅柔との結婚を諦めようとしない。そこで盛夫人（せいふじん）は何とか2人を引き裂こうと一計を案じる。

字幕／＃7／母親から傅柔（ふじゅう）との婚姻を認められた盛楚慕（せいそぼ）は、吉報を伝えに韓（かん）王府へ向かう。ちょうどその日は太子（たいし）の見合いのため、孫（そん）家と陸（りく）家の娘たちも韓王府に集まっていた。見合いが終わり、太子たちが芝居を見ているとそこに皇后が現れ…。

字幕／＃8／傅柔（ふじゅう）は、李典制（りてんせい）から渡された刺繍（しゅう）を顔妃（がんひ）の所へ届けに行く。入り口で刺繍に不備があることに気付き出直そうとするが、内侍（ないじ）にせかされ、やむなく顔妃の前に出る。案の定、お付きの女官に叱責されるが、事の次第を正直に話したことで罪は不問に付される。

字幕／＃9／接戦の末、陸キ（りくき）との御前試合に勝った盛楚慕（せいそぼ）は、褒美として傅柔（ふじゅう）との婚姻を願い出ようとする。しかし、陸雲戟（りくうんけき）に邪魔をされ、彼の軍の副将となり盛（せい）国との戦に向かうことになってしまう。柔は、楚慕が戦場で殺される悪夢を見てしまい…。

字幕／＃10／周（しゅう）王が司制（しせい）署に現れ、傅柔（ふじゅう）に自分の宮殿に来るよう命じる。傅柔が宮殿を訪れると、いきなり絵のモデルをさせられるが、太子（たいし）の婚礼で疲れがたまっていた傅柔は気を失い倒れてしまう。一方、盛楚慕（せいそぼ）は戦場で激しい戦闘を繰り広げていた。