恋の都の美貌録 第08話／字幕

字幕／第11話／突然手をひいて、其官保（きかん・ほ）の前から自分を連れ去った其官儀（きかん・ぎ）に腹を立てる司妍（し・げん）。しかし、一緒に時を過ごすうちに、その気持ちは消えていく。そして、亡くなった兄・其官騰（きかん・とう）のことを語り始めた彼を前にして、司妍は心の中に特別な感情が芽生えていることを自覚するのだった。

字幕／第12話／其官儀（きかん・ぎ）の命を奪えば、最高尚宮になれる。ジャックの言葉は、司妍（し・げん）の混乱を一層深めるものだった。彼女はゲームのストーリーには従わず、其官儀を死なせないルートを選択することを決意。しかし、そのせいで司妍は、凛川崖（りんせんがい）へ流刑に処されてしまうのだった。そこで命を狙われた彼女を、間一髪のところで助けたのは…。

字幕／第13話／手柄を立てて城主に認められたい其官達（きかん・たつ）は、自分の手下が発見した身元不明の変死体を刺客だと強弁し、事件の幕引きを図る。兄の書いた筋書きに乗ることで、司妍（し・げん）を救おうという策略を秘め、これに賛同する其官儀（きかん・ぎ）。一方、自分の存在が其官儀の命を危うくしていると知った司妍は、彼と距離を置くことを決意し…。

字幕／第14話／夫人たちが被る帽子を調達する係に、司妍（し・げん）が任命された。それを知った桃桃（とうとう）は、司妍の邪魔をしようと画策する。そんななか、4人の少主と童（どう）--閔童蕊（びん・どうずい）、そして司妍が酒楼に顔をそろえた。和気あいあいとした雰囲気で酒を飲みながら遊びに興じる5人を尻目に、司妍はあることを確かめようと動き出す…。

字幕／第15話／ズルをしてでも、いい成績をあげるつもりの其官修（きかん・しゅう）。若城主の地位を確実なものにしたい其官達（きかん・たつ）。其官儀（きかん・ぎ）と閔童蕊（びん・どうずい）の縁談を進めたい第一夫人--それぞれの思惑が交錯するなか、狩猟大会が始まろうとしていた。その直前、其官達のもとに、謎の花魁・月歌（げつか）にまつわる情報が…。

字幕／第16話／「クエスト完了だ」というジャックの言葉を聞いても、司妍（し・げん）に喜びはなかった。其官儀（きかん・ぎ）が命を落としてしまっては、自分が現実の世界で目覚めたとしても、何の意味もないと語る司妍。彼女はジャックに懇願し、ゲームの中へと戻るのだった。其官儀の死という“バッドエンド”を回避するため…。

字幕／第17話／其官修（きかん・しゅう）との婚約が解消となり、其官儀（きかん・ぎ）と穏やかに時を過ごす司妍（し・げん）。ただ、彼女には気がかりなことが。1ヶ月前に狩猟大会が終わってからというもの、ジャックが姿を見せないのだ。一方、其官修と協力して一連の事件を調査していた其官儀は、月歌（げつか）の正体について確信めいた考えを抱いていた…。

字幕／第18話／総大将の其官達（きかん・たつ）を補佐する副将として、前線へと赴いた其官儀（きかん・ぎ）。しかし、紫荊関（しけいかん）に立てこもる北淵（ほくえん）軍を強襲すべきか、補給を待つべきかで2人は対立してしまうのだった。しかも、兵糧を輸送する船が転覆し、食糧庫が火事に。兵糧不足を解消するため、司妍（し・げん）が思いついた策とは…。

字幕／第19話／其官達（きかん・たつ）の身代わりとして、其官儀（きかん・ぎ）は北淵（ほくえん）軍の人質となった。北淵王を罵り、水牢に入れられる其官儀。だがそれは、彼の狙いどおりのこと。其官儀は、かつて其官騰（きかん・とう）が見つけたという水牢につながる抜け道を調べようとしていたのだ。一方、司妍（し・げん）は其官儀を助けるために北淵へ…。

字幕／第20話／北淵（ほくえん）の兵に成りすまして水牢へとたどり着いた司妍（し・げん）。鎖で縛られ、傷だらけで意識を失っている其官儀（きかん・ぎ）を見て、彼女は思わず涙を流すのだった。そこへ閔童蕊（びん・どうずい）が姿を現す。紫荊関（しけいかん）から無事脱出するためには、閔童蕊と力を合わせなければならない。