流光城市～ある一族の秘密 第21話／字幕

字幕／第11話／容定坤（ロン・ディンクン）に激しく罵倒された日の夜、孫少瀾（スン・シャオラン）は腹部の痛みを訴え、紅房子病院へと運び込まれた。産婦人科医師はおらず、対応に当たったのは夜間の当直であった馮世勲（フォン・シーシュン）。緊急手術となり、少瀾は早産ながら無事出産を終えたのだった。

字幕／第12話／潜伏者・郭大壮（グオ・ダージュアン）は、自分の食事をつまみ食いした男が毒死する姿を目の当たりにすると、黙秘から一転、次々と証言をし始めた。芝居により、雇い主が郭を消そうとしていると信じ込ませた容嘉上（ロン・ジアシャン）は尋問を続けるが、決定的な情報は出てこない。馮世真（フォン・シージェン）は胸を撫で下ろしつつ…。

字幕／第13話／馮世真（フォン・シージェン）は、容嘉上（ロン・ジアシャン）から火薬の匂いを感じ取った。曹（ツァオ）総帥の貨物を紛失した定坤（ディンクン）が、賠償目的で武器取引をするのでは--。そんな世真の予想は的中する。ある夜、嘉上は埠頭の倉庫へ。世真は阿文（アウェン）を連れ、取引を阻止するために先回りをするのだが…。

字幕／第14話／馮世真（フォン・シージェン）がワイナリーへと向かおうとしていたところ、容嘉上（ロン・ジアシャン）が運転手を買って出た。自分の誕生日会の準備にいそしむ彼女の姿を目にし、嘉上もうれしそうだ。郊外を走り、目的地までもう少しの場所で急に車を止めた嘉上は、世真を降ろし、先に行くように告げる。違和感を覚え、問い詰める世真。

字幕／第15話／容嘉上（ロン・ジアシャン）の誕生日会に着ていくドレスがないと、馮世真（フォン・シージェン）に愚痴る余知恵（ユー・ジーフイ）。すると、そこに定坤（ディンクン）が現れ、出ていった孫少清（スン・シャオチン）が残したドレスを好きに持っていけばいいと提案。昔からかわいがってくれる定坤の厚意に喜ぶ知恵だったが…。

字幕／第16話／七旦那こと孟緒安（モン・シューアン）の登場により、容嘉上（ロン・ジアシャン）の誕生日会には暗雲が立ち込め始めた。数々の昔話を持ち出され、不機嫌になった定坤（ディンクン）は、すぐさま緒安の調査を行うよう指示。仲がよさそうに話す緒安と馮世真（フォン・シージェン）の様子を見て、割って入った嘉上は、些細な言葉に食ってかかるのだった。

字幕／第17話／宴の喧騒が届かぬ部屋の中。余知恵（ユー・ジーフイ）は、家の借金が原因で楊秀成（ヤン・シウチョン）に見捨てられたのだと馮世真（フォン・シージェン）に語った。酔いも相まって世真に悪態をついた彼女は、容定坤（ロン・ディンクン）に金を借りるから呼んでくるよう頼んだまま眠ってしまうのだった。部屋を出て、知恵をどうするか思案する世真。

字幕／第18話／容嘉上（ロン・ジアシャン）の誕生日会から一夜明け、定坤（ディンクン）から渡された金で家の借金を返した余知恵（ユー・ジーフイ）は、残りの金を持ち、上海を離れていった。その知らせは容家にも届く。知恵を助けられなかったことを悔やむ馮世真（フォン・シージェン）。しかし、彼女の目下の問題は、嘉上の婚約発表以降、彼への態度に困ったまま…。

字幕／第19話／兄の馮世勲（フォン・シーシュン）から仕事を辞めるよう言われた世真（シージェン）は、手編みと思しき彼のマフラーへと話をそらした。誰かも分からない患者からの謝礼だと言う世勲だったが、そのマフラーの毛糸に世真は見覚えがあった。あえて贈り主の名は出さなかったものの、想いのこもった物だと兄に注意を促す世真。彼女は兄に別れを告げると…。

字幕／第20話／容嘉上（ロン・ジアシャン）は、黄金の麒麟に懸賞金1万元をかけて大々的に捜索を開始した。この件を知って喜んだのは、嘉上の昔の恋人である橋本詩織だ。弟の太二が言うには、父親の正三が黄金の麒麟を持っているらしい。嘉上と復縁したい詩織は、いい機会だとばかりに笑みを浮かべるのだった。