龍王の恋 永遠（とわ）なる誓い 第03話／字幕

字幕／第11話／阮阿瑜（げん・あゆ）として新たな生を受けた流蛍（りゅうけい）。龍炎（りゅうえん）と青青（せいせい）は、同じ村に住む兄妹として彼女を見守ることに。そんな2人の前に、雪阡尋（せつ・せんじん）が。阿瑜の魂を狙ってのことかと慌てる青青だったが、阡尋の用件は、とある忠告を伝えること。彼らしくない振る舞いを目にし、龍炎には思い当たることが…。

字幕／第12話／雪（せつ）姓を名乗るように言っても聞かず、羅ホウ閣（らほうかく）に戻ることも嫌がる青青（せいせい）に業を煮やした雪阡尋（せつ・せんじん）は「私に仕える気がないなら、阿瑜（あゆ）の所へ行けばいい」と言い放つ。青青と入れ違いに現れた龍炎（りゅうえん）は、彼と話すうちに確信する。阡尋は青青が好きなのだ、と。龍炎が本心を問い質すと…。

字幕／第13話／龍玉池（りゅう・ぎょくち）こと龍炎（りゅうえん）は、阿瑜（あゆ）をある場所へと誘い出す。やがて日は落ち、街から離れた古い城にたたずむ2人の頭上に、きれいな花火が。そして玉池は蛍を阿瑜に与え、会いたい時にその蛍を放つよう告げたのだった。そんなある日、阿瑜が街で花を売っていると、光頭（こうとう）がまた難癖をつけに来て…。

字幕／第14話／龍隠天池（りゅういんてんち）に現れた2人の阿瑜（あゆ）。それは、雪阡尋（せつ・せんじん）と命格星君（めいかくせいくん）が変身したものだった。それぞれに龍炎（りゅうえん）の身を案じていた2人は、頑固な彼も阿瑜の忠告なら聞くのでは--と、偶然にも同じ策を思い立ったのだ。押し問答を繰り広げる3人の前に、阿瑜が放った蛍が…。

字幕／第15話／さらし者にされた玉香（ぎょくこう）と光頭（こうとう）。阿瑜（あゆ）をさらおうと企てた2人に龍炎（りゅうえん）--玉池（ぎょくち）が制裁を加えたのだ。自分たちが捕まった時のことを思い出した玉香たちは、玉池が、そして彼の妹だという青青（せいせい）も妖怪なのではないかとの疑いを抱くのだった。やがて、青青のもとに道士が現れ…。

字幕／第16話／「阿瑜（あゆ）こそ、天から降臨した神女だ」。阿瑜の父が放った一言が、災いの種となってしまった。あとに引けなくなった阿瑜は、皇帝が探しているという雨を降らせる神女は自分だと告げ、雨乞いの祈とうをする祭壇を用意するよう、役人に頼むのだった。しかし、阿瑜が祈祷の真似事を始めてみても、日照り続きの玉池鎮（ぎょくちちん）に…。

字幕／第17話／これは、私の望む幸せではない--皇帝の妃となることが決まった阿瑜（あゆ）は、ひとり皇宮で龍玉池（りゅう・ぎょくち）を想っていた。そこへ、当の玉池が姿を現す。無理を言って、いつかのように花火を見るために皇宮の外へ連れ出してもらった阿瑜は、飾らぬ言葉で玉池に愛を告げる。「玉池さん、あなたが好きよ」。しかし、玉池の答えは…。

字幕／第18話／玉池（ぎょくち）の想い人・流蛍（りゅうけい）は、自分が生まれ変わる前の名だった。その事実を知った阿瑜（あゆ）の心は満たされていた。だが、非情にも“別れ”の時は目前に迫っている。阿瑜は、今生のすべてを忘れてしまうという八涙飲（はちるいいん）を飲み、新たな生を受けなければならないのだ。「あなたを忘れたくない」--阿瑜は…。

字幕／第19話／「なぜ、いつも龍王の姿はぼやけている？」。女将軍・封塵月（ほう・じんげつ）には、繰り返し見る夢があった。その中で自分は、姿がはっきりと見えない“龍王”を“玉池（ぎょくち）さん”と呼んでいるのだ。龍王とは誰なのか--それを突き止めなければと、塵月は決心するのだった。そんななか、隣国の東羅（とうら）が侵攻を開始したという知らせが…。

字幕／第20話／東羅（とうら）軍を撃退したことを、前の将軍であった亡き父の位牌に報告する塵月（じんげつ）。一方、戦に敗れたうえに片目を失った東羅の皇太子・寒煕雲（かん・きうん）は、やり場のない怒りを抱え、塵月への復讐を誓うのだった。同じ頃、隆言（りゅう・げん）こと龍炎（りゅうえん）は、監軍使である陸征（りく・せい）の塵月への想いを知り…。