恋人～あの日聞いた花の咲く音～ 第21話／字幕

字幕／第21回／一時はジャンヒョンとの駆け落ちに心が揺れたギルチェだったが、家族のことを考えて結局留まることに決める。瀋陽に戻ったジャンヒョンは、捕虜を捕らえる仕事を再開。捕虜を売り払うと言いながら、身銭を切って代金をイングルダイに納め、彼らを解放していた。義州（ウィジュ）で親しかったヤンチョンと再会したジャンヒョンは、彼を屋敷にかくまい…。

字幕／第22回／朝鮮の妓生（キーセン）だったヨンナンが王府の下女になったことを知ったジャンヒョンは、彼女を救い出そうと決意。脱出の手助けをするとこっそり彼女に伝える。ヨンナンは、同じ王府に仕える下女たちに一緒に逃げようと声をかけるが…。

字幕／第23回／捕虜を連れ戻しに朝鮮へと来た清の役人が、ギルチェの美貌に目を留めて彼女を拉致する。鍛冶場で働く老人の孫ダジムからギルチェが拉致されたことを聞いたリャンウムは、そのことをウォンムに伝えるが、ジャンヒョンのもとに行ったに違いないと言って信じない。話を聞いていたヨンジュンはリャンウムとともに、ギルチェの行方を捜しに行くが…。

字幕／第24回／瀋陽に到着したギルチェたちは、清の役人の前に引き据えられる。ジャンヒョンもその場に居合わせるが、ギルチェの姿に気づくことができない。そこへ来ていた親王の従者たちによって、王府に連れて行かれたギルチェとチョンジョンイ。王府に仕える朝鮮人のドゥルプンに、「自分たちは手違いで捕虜と間違われた、力を貸してほしい」とギルチェは訴えるが…。

字幕／第25回／捕虜市場で売られる直前に逃亡するも、崖に追い詰められ捕らえられるギルチェとチョンジョンイ。捕虜市場に連れて来られた2人は、到着してすぐに引き離されてしまう。一方、ギルチェの行方を捜す夫のウォンムは、傷物になった奥方を取り戻してどうするのだと言われ、頭を悩ませる。そんな中、ヨンジュンは、書院（ソウォン）のチャン・チョルのもとへ行き…。

字幕／第26回／一国の世子が恥辱に耐えることは難しいと言う昭顕世子に対し、捕虜市場の捕虜たちは日々恥辱に耐えているのではなく生きることを自ら選んでいるとジャンヒョンは助言をする。一方、瀋陽でギルチェを捜していたウォンムは、結局彼女を見つけられず朝鮮に戻る。ウネは、私がギルチェを連れ戻すとヨンジュンに手紙を残し、瀋陽へ向かおうとするが…。

字幕／第27回／捕虜市場で売りにかけられるギルチェを、ついにジャンヒョンが見つける。なぜ私を訪ねなかったと言うジャンヒョンにギルチェは、あなたを頼る理由がないと答える。奴隷商人からギルチェを解放したジャンヒョンは、もう心配はないと言うが…。翌日、着替えを用意してギルチェのもとに向かったジャンヒョンだったが、彼女の姿は消えていた。

字幕／第28回／ギルチェは皇女に連れて行かれ、その後の生死はわからないとドゥルプンから聞いたジャンヒョン。皇女にギルチェの所在を尋ねると、頼みを聞き入れたら居場所を教えると言われる。そして、皇女と命を懸けた狩りをすることになったジャンヒョン。そのことを知ったリャンウムは、やめるよう説得するが、ギルチェに何かあれば私は死ぬとジャンヒョンは言い…。

字幕／第29回／皇女との賭けに勝ったジャンヒョン。しかし、皇女の矢はジャンヒョンの体を射抜く。こうして解放されたギルチェだが、ジャンヒョンの傷が癒えるまで瀋陽（しんよう）にとどまることに。ギルチェを朝鮮に返したくないジャンヒョンは、傷が癒えても仮病を使いギルチェを心配させる。その一方で、ヤンチョンともに、引き取った捕虜たちを朝鮮に返す算段をして…。

字幕／第30回／ジャンヒョンの世話をしながら、作物を育てる捕虜たちの手伝いをするギルチェ。ギルチェを陰ながら見守っていたジャンヒョンは、久しぶりの彼女の笑顔に喜びを感じる。広大な荒れ地に作物が実った。長らく仮病を使っていたジャンヒョンは、ようやくギルチェの前で目覚める。ジャンヒョンは、なぜあのとき駆け落ちせず自分を捨てたのかギルチェに尋ねるが…。