恋人～あの日聞いた花の咲く音～ 第22話／字幕

字幕／第31回／皇女はジャンヒョンに、ギルチェを救いたければ彼女を朝鮮に帰せと言い渡す。そんな中、危篤だったホンタイジが死去。その子が順治（じゅんち）帝として即位し、ホンタイジの弟ドルゴンが摂政として権力を握る。皇女は自分を味方につけようとするドルゴンに対し、手を組む条件として朝鮮の捕虜を捕らえる権限を要求。

字幕／第32回／昭顕世子（ソヒョンセジャ）一行の朝鮮行きが決まり、ギルチェはつき従って帰国することになった。ジャンヒョンは、瀋陽を出発する彼女の背中を陰ながら見送り、幸せに暮らすよう願う。一方、昭顕世子の朝鮮行きが許されたことにより、彼が清と手を組んで王位を脅かすのではないかという疑念をますます強める仁祖（インジョ）。

字幕／第33回／ウォンムと離縁したギルチェ。その理由は、瀋陽で受けた恥辱からではなく、ジャンヒョンに心を捧げたからだと言う。チョンジョンイとダジムを連れて家を出たギルチェは、3人で新たな生活を始める。そんな中、昭顕世子の本帰国が決まる。朝鮮に帰るときは捕虜たちも必ず連れて行くと約束していた世子だったが、仁祖がそれを望まず…。

字幕／第34回／ギルチェの居場所を捜し出し、ジャンヒョンが会いたがっているため会ってほしいと伝えるリャンウム。会って幸せな姿を見せれば、ジャンヒョンはギルチェへの想いを諦めるだろうと言う。ジャンヒョンに会うことにしたギルチェは、彼の前で何不自由ない生活を送っているふりをする。しかしその夜、ジャンヒョンはギルチェの本当の生活ぶりを目にして…。

字幕／第35回／気持ちを確かめ合い、一夜をともに過ごすジャンヒョンとギルチェ。翌朝、1カ月後には必ず戻ると言って、ジャンヒョンは彼女のもとを去る。一方、仁祖は昭顕世子の私兵にされることを恐れ、捕虜の帰還を認めない。ジャンヒョンは昭顕世子の命（めい）に反して川を越えて来た捕虜たちを朝鮮に迎える。しかし、何者かに襲われて捕虜たちは追い返されてしまい…。

字幕／第36回／内需司（ネスサ）で激しい尋問を受け、殴られ続けたジャンヒョンは意識を失う。一方、捕虜たちとともにジャンヒョンが捕らえられたとリャンウムから聞いた昭顕世子は、仁祖のもとへ向かう。仁祖に謁見した昭顕世子は、捕虜たちは逆徒などではなく朝鮮の民だと訴える。しかし仁祖は、捕虜を自分の私兵にして王位を脅かすつもりだろうと昭顕世子を責め立てて…。

字幕／第37回／ジャンヒョンは拷問により瀕死の状態で打ち捨てられた。ギルチェはそんなジャンヒョンを家に連れ帰るが、宮中では“亡骸（なきがら）が消えた”と騒ぎになり、彼の捜索が始まる。騒ぎを知ったリャンウムはギルチェのもとへ駆けつけ、ジャンヒョンを安全な場所へと避難させる。

字幕／第38回／自らを呪う呪物を埋めたとして、世子嬪の追放を図る仁祖。世子嬪は無実であることを必死に訴えるが、聞き入られるはずもない。さらに仁祖は、世子嬪を後押しする者を捕らえるよう臣下に命じる。一方、ギルチェは、記憶を失ったジャンヒョンの世話をかいがいしく焼いていた。そんな中、清の皇女がジャンヒョンを連れ戻しに朝鮮へとやって来て…。

字幕／第39回／ジャンヒョンが記憶を取り戻した。自分が昭顕世子たちを一掃するために利用されたことを知り、自ら命を絶つオンギョム。一方、昭顕世子が亡くなる前に文（ふみ）を残したことを聞いた仁祖は、臣下たちに文を捜させる。そんな中、ジャンヒョンの安否を確かめるため、清の皇女がギルチェのもとを訪ねて来る。

字幕／第40回／昭顕世子の文を読んだジャンヒョン。そこには、捕虜たちを朝鮮へ連れ帰ってほしいと記されていた。ジャンヒョンは、自分の全財産と世子嬪の財物を清に差し出し、代わりに捕虜たちの解放を約束させる。こうして、ヤンチョン率いる捕虜たちは、ようやく朝鮮への帰還を果たす。その夜、皇女はジャンヒョンの身を案じ、ともに清へ戻ろうと言うが…。