孤城閉～仁宗、その愛と大義～ 第03話／字幕

字幕／第11話 暗闘／後宮における皇后・曹丹シュの動きを知った呂夷簡は、亡き太后を思わせるほどのやり手だと警戒し、その勢力を抑え込むための手を打つ。皇帝・趙禎は呂夷簡が多くのよからぬことに関わっていると推測するものの、確証が得られずにいた。そんな中、帰京した范仲淹は“百官図”を献上し…。

字幕／第12話 栄誉の左遷／呂夷簡を弾劾して再び都を離れることになった范仲淹は、呂夷簡の悪事を暴いたと自負し、この左遷を栄誉だと言い切る。一方、皇后・曹丹シュは、呂夷簡と范仲淹について皇帝・趙禎の前で講評する。趙禎は曹丹シュの見立ては正しいが、1点だけ誤りがあると告げる。その後、曹丹シュは趙禎から何か話があるのではと尋ねられ…。

字幕／第13話 大過／子をみごもった妃・苗心禾（びょうしんか）を昇格させようとする皇帝・趙禎。しかし、皇后・曹丹シュは子が誕生する前の昇格に強く反対する。一方、宮中では幼い宦官の指導が行われていた。古参の宦官・任守忠（じんしゅちゅう）からの質問に正答できる者がいない中、廃業し離散した梁家の次男・梁元亨（りょうげんこう）は…。

字幕／第14話 たった一人の長女／待望の第一子誕生に喜ぶ趙禎は、最初の皇子誕生の慣例に倣い群臣に恩賞を与えることに。しかし、公主の誕生を歓迎しない大臣らは、世継ぎの不在への憂いばかりを口にする。一方、梁元亨は大赦により許され、皇后・曹丹シュから梁懐吉（りょうかいきつ）という新たな名を授かる。

字幕／第15話 汚職／官吏・韓キ（かんき）は、県令の不正を訴える梁元生の手紙を受け取り、王曽に相談を持ちかける。朝廷で協議が行われ、不正の証拠が挙がった役人たちは呂夷簡に重用されていることが浮き彫りとなる。一方、教坊の踊り子たちは陛下の御前で舞うことを心待ちにしていたが、1人で稽古に励む張ヒツカン（ちょうひつかん）は…。

字幕／第16話 理想の宰相／宋に地震が発生する。曹丹シュは趙禎の身の安全を第一に考え、各所に的確な指示を出す。その姿に趙禎は亡き太后・劉娥を重ね合わせるのだった。そんな中、趙禎は宰相の適任者がいない現状に悩み、幼い頃からの師である晏殊に意見を求める。晏殊は言葉を慎みながらも物事の見方を説く。

字幕／第17話 親しみと恐れ／趙禎は風邪をひいた曹丹シュを見舞い、自らの思いを物語に例えて話そうとする。その途中、侍女・カン児（かんじ）の処遇についての話となるが、厳格な正論を主張する曹丹シュは趙禎の機嫌を損ね、2人の間に不穏な空気が流れる。一方、教坊の指導役である賈玉蘭（かぎょくらん）から縁談を持ちかけられた張ヒツカンは…。

字幕／第18話 西の辺境／趙禎は新たに宰相となった張士遜（ちょうしそん）と章得象（しょうとくしょう）に、西の辺境についての見解を尋ねる。話は異民族の国である西夏（せいか）の趙元昊（ちょうげんこう）に及び、張士遜は趙元昊を教え導くべきだと主張。しかし同席していた韓キは、狡猾な趙元昊に穏当な対応は通用しないと考え、その脅威を指摘する。

字幕／第19話 苦渋／西夏の趙元昊が皇帝を称し宋を威嚇したことで、朝廷内では臣下同士の口論が起こる。臣下の中には、戦に踏み切らない趙禎を責める者や、暗に先帝の頃の政治を批判する者も…。対応を迫られた趙禎は自ら征討に赴くと告げ、「親征の詔」の起草を命じるが、晏殊から大きな問題点を指摘される。

字幕／第20話 そなたは私のもの／監禁が解かれた張ヒツカンは、趙禎の元へと駆け込み助けを求める。賈玉蘭から事情を聞いた趙禎は、張ヒツカンを自身のそばに置くことを決める。ついに思いをかなえ、幸福をかみしめる張ヒツカン。そして、自らの欲しいものを初めてそばに置き満足する趙禎。だが、曹丹シュにとっては…。