9-1-1： LONE STAR シーズン3 第05話／吹替

吹替／第11話 イタズラ電話／キャサリンがバイオテロの疑いがある不審な小包を知事室で受け取り、126分署が救助に向かう。一方、グレースとカルロスは、タッグを組んで緊急通報へのイタズラ電話の犯人を調査するが、危険な事態へと発展してしまう。

吹替／第12話 ネガティブスペース／ストーカーがオーウェンとキャサリンを狙う。オーウェンは、忌まわしい過去がよみがえったのかと怯える。一方、“蘇生処置拒否”のブレスレットを着けた女性を救ったトミーとジリアンは、予期せぬ展開に直面する。

吹替／第13話 スフィンクスの謎／126分署のメンバーは、交通事故に遭った謎の被害者を見つけて救助するために急行する。一方、オーウェンはキャサリンとの関係で危機に直面し、トミーは初デートに臨む。カルロスはTKの断酒会の世話人に会って驚く。

吹替／第14話 衝動制御／ある共通点で結びつく複数の緊急事態が起こり、オーウェンと126分署のメンバーは急行する。そして、マルジャンは、オーウェンに怒りの管理問題について詰め寄る。そんな中、トミーのところに疎遠だった親族が突然やって来る。

吹替／第15話 ダウン・トゥ・クラウン／オーウェンは怒りの管理セラピーで突破口を開く。グレースは悲惨な案件を対処した同僚に救いの手を差し伸べるが、ジャッドが彼女の考えを超える提案をしたことで後悔する。少年の誕生日パーティーでピエロが緊急事態に陥る。

吹替／第16話 シフト＝レス／オーウェンは疎遠になっていた父親や幼少期の辛い思い出と向き合うため、単身でロサンゼルスに向かう。ワイアットの感情を鎮めるために、ジャッドは実家の牧場に連れて行くが、緊急事態が発生し、2人の結びつきは強まる。

吹替／第17話 スプリング・クリーニング／ゴミ圧縮機に落下した男性や、暴走した車の中の子供を助けようとする母親など、緊急事態に対応する。一方、トミーとジュリアスは距離を縮めていく。チームメンバー2人とは彼らのロマンスを秘密にしておくかで意見が分かれる。

吹替／第18話 ア・ブライト・アンド・クラウドレス・モーニング／126分署のメンバーは、ビルの爆発で身動きが取れなくなった仲間を救うために一致団結する。一方、オーウェンは9.11の経験を振り返り、TKとカルロスはある決断を下す。そして、トミーとジュリアスは自分たちの将来を決める。