大宋宮詞 ～愛と策謀の宮廷絵巻～ 第37話／字幕

字幕／第11話／趙恒（ちょうこう）は大臣の反対を押し切って潘良（はんりょう）を戦に行かせたが、案の定、潘良が逃げ帰り、王継忠（おうけいちゅう）将軍は遼に捕らえられてしまう。遼では、蕭（しょう）皇太后が帰順した漢人の木易（ぼくえき）と鉄鏡長公主（てっきょうちょうこうしゅ）の婚姻を命じる。一方、国内の反乱を平定した矢先に、宋との戦の準備をする。

字幕／第12話／李コウ（りこう）の逝去後、畢士安（ひつしあん）が新たな宰相（さいしょう）となった。遼の侵攻に対し、趙恒（ちょうこう）は大臣たちに意見を聞く。退避派もいる中、寇準（こうじゅん）は関南（かんなん）地区を敵に譲らないよう強く主張。加えて皇帝自らの出征を勧めるが、趙恒はなかなか心を決められずにいた。

字幕／第13話／朝議で王欽若（おうきんじゃく）から軍報をもみ消していると非難された寇準（こうじゅん）は、逼迫した戦況を語り、趙恒（ちょうこう）の親征を提案し、開戦を迫る。同じ頃、守りに徹する宋軍に手こずる遼の蕭（しょう）皇太后は、関南（かんなん）の地と引き換えに講和を結ばんと宋に親書を送る。

字幕／第14話／趙恒（ちょうこう）は講和の使者として曹利用（そうりよう）を遼へ向かわせる。同じ頃、蕭（しょう）皇太后は守りに徹する定州（ていしゅう）、瀛州（えいしゅう）に見切りをつけ、早々に大名府（だいめいふ）へと全軍を向かわせ、セン淵（せんえん）、そして宋の都開封（かいほう）へと狙いを定める。

字幕／第15話／趙恒（ちょうこう）は親征に出発するも王超（おうちょう）が援軍を拒んだため、参謀として王欽若（おうきんじゃく）を大名府（だいめいふ）へ派遣。しかし講和に反発する曹イ（そうい）が、途中立ち寄った曹利用（そうりよう）とともに牢に監禁する。趙恒は劉妃（りゅうひ）と吉（きつ）の救出を試みるが吉を救えず、劉妃は敵陣に留まる決意をする。

字幕／第16話／遼はセン淵（せんえん）に向けて南下、宋もセン淵での勝利を誓い北上を続ける。後宮では曹思斉（そうしせい）が貴妃（きひ）の妊娠の噂を広め、皇后が貴妃に胎児の発育を促す薬を渡す。貴妃懐妊の知らせに趙恒（ちょうこう）は激怒するがひとまず容認し、親征に同行していた文伽凌（ぶんかりょう）は容体急変で離脱する。

字幕／第17話／寇準（こうじゅん）の説得により、趙恒（ちょうこう）はセン淵（せんえん）へ向かうことを決意する。同じ頃、講和の使者・曹利用（そうりよう）が遼の軍営に到着。だが蕭（しょう）皇太后は会おうとしないばかりか、セン淵での決戦を見据え、軍を送る。そのセン淵では、黄河（こうが）の氷を割り、迫り来る遼軍の足止めに成功、その間に無事趙恒が到着し…。

字幕／第18話／宋軍は巨大な床弩（しょうど）により遼の大将・蕭撻凜（しょうたつりん）を討ち、激戦の末、潰走させる。蕭（しょう）皇太后は蕭撻凜の亡骸（なきがら）と劉娥（りゅうが）の交換を申し出、劉娥は宋に引き渡される。同じ頃、宋の都開封（かいほう）では、貴妃（きひ）潘玉シュ（はんぎょくしゅ）が流産してしまう。

字幕／第19話／セン淵（せんえん）では遼が退却し宋が優勢に立つが、敵に矢を放つよう命じた潘良（はんりょう）は役職を解かれる。遼の宰相（さいしょう）韓徳譲（かんとくじょう）は人質を宋に逃がす。警備につけた木易（ぼくえき）は本当の身分を李婉児（りえんじ）に明かし、鉄鏡長公主（てっきょうちょうこうしゅ）の説得も虚しく宋に留まる決意をする。

字幕／第20話／宋遼の間で講和が成立する（セン淵（せんえん）の盟）。勝利に貢献した家臣は上位に封じられる。劉娥（りゅうが）は功績を称えられ徳妃（とくひ）として入内（じゅだい）するはずだったが、先帝の遺勅を盾に老臣が反対、趙恒（ちょうこう）は報復として郭賢（かくけん）を流刑に処す。しかし吉（きつ）の位牌を太廟（たいびょう）に奉納する件をめぐり…。